Z Nation

Tidligere på Z-Nation...

Det er åtte bitemerker fra zombier.

Det eneste mennesket som har overlevd å bli bitt.

Får vi han til California kan de lage vaksine av blodet hans.

-Er det det jeg tror det er? -Det er ikke haier.

-Tenker du fremdeles på han? -Jeg forsøker å la være.

Antoine?

-Er det han? -Nei.

Jeg har det bra her. Sammen med deg.

Det har jeg også.

Dette er en nasjonal nødsituasjon.

Jeg har forsøkt å finne årsaken til viruset.

Det er flere. Ville Zoroasterne kalle det Frashokereti?

Eller er vi smittet så hjernen råtner bort?

Eller har en komet dynget jorden med zombiestøv.

Eller et virus unnsluppet fra et laboratorium.

Hva med selvoppfyllende profeti?

Offentlig fascinasjon så viljen til zombier ble for sterk.

Lengre sørpå ble teoriene mer underlige.

Dommedagsprofeter stod som konger.

Apokalypsebransjen blomstret.

Mens det fremdeles var mulig.

Hvilket minner meg om et dikt fra Yeats.

"Og hvilket beist, hvis tid nå er kommet,-

slentrer mot Betlehem for å bli født?"

Det finnes ingen vaksine.

Og slik et beist.

Far, vi ber deg velsigne våre brødre og søstre.

Som de forlater menigheten vår mot en større reise.

Amen.

Selv om vi ikke ser dem igjen i dette livet,-

vil de leve videre gjennom deres offer.

Reis dere alle opp.

Broder Eli og Matthew. Hjelp med de gjenoppstandne.

La oss alle be.

I dag er gledens dag.

Den salvede bes tre frem.

Disse brødre og søstre-

vil snart vite sannheten om fred,-

som kun tro og oppstandelse kan gi.

Må disse beskytte dere på reisen.

Og tjene som instrumentet til deres frelse.

Jeg misunner dere, brødre.

Søster.

La oss ringe med klokken og kalle hit flere av de gjenoppståtte.

Broder Eli og Matthew. Ta i mot dem.

Ingen zombier i sikte.

Er dere også bekymret for han?

Har ser mer medtatt ut.

Og han var uhyggelig i forveien.

Slutt nå.

Det er apokalypsen. Vi er alle medtatt.

Den verste hårdagen, hver dag.

Apropos hår. Alle de bare flekkene?

-Kanskje er vaksinen som cellegift? -Eller at den ikke virker.

-Hva sier du, Doc? -Selv zombier ser bedre ut enn han.

-Greier han hele turen? -Hvis vi skynder oss.

Hvis han forvandler seg må vi drepe han.

-Heller til å gjøre det. -Det blir vårt minste problem.

Hva?

Kom igjen. Vi må videre.

Jeg har en stor blære. Saksøk meg.

Jeg kunne spist spareribs nå.

Det er vel også noe for deg?

Jeg begynte nesten å synes synd på deg.

Du ser glad ut for en som ikke har spist på to dager.

-Det kunne vært værre. -Virkelig?

Vi er fremdeles i live.

Du er litt av en spøkefugl.

Det elsker jeg ved deg.

Jeg ser frem til mat og bad i Province Town.

Vi vet ikke om det finnes.

Hammond hadde det på kartet som et forsyningssted.

Hvis kontakten hans der er den samme Major Williams-

-fra nasjonalgarden, så kan vi se frem til hjelp.

Vi er avhengige av en død fyr.

En helt som døde da han skulle beskytte deg.

Bare fordi at han er død, så gjør det han ikke til noen helt.

Jeg håper at den eksisterer da vi snart bare har håp igjen.

1054.

-Kaste alle våpnene? Virkelig? -Det virker slik.

Hva gjør vi?

Deres by, deres regler.

Vi har ikke noe valg.

Stopp! Det er privat grunn!

Vend om og kjør deres vei.

Jeg søker Major Joe Williams.

-Og du er? -Sersjant Charles Garnett.

Vi har en fortid sammen.

Vent der. Teamet ditt blir ved bilen.

Forsøker de på noe, skyter vi.

Rolig nå, alle sammen. Charlie har kontroll på det.

Charlie?

Og du heter "tispe" hvis du ikke holder kjeft.

Ser man det.

Det er jo Charlie Garnett.

Trodde ikke at jeg skulle se deg igjen. Og slett ikke i live.

Forventet heller ikke å se deg.

-Men vi lever fremdeles begge. -Later til det.

Siste gang jeg så deg reddet du meg fra zombier.

Gjengjelder bare tjenesten.

Hvor mange zombier ble drept?

Ikke nok.

Får jeg?

Rolig nå.

Du er den første jeg har sett fra fortiden.

Hvordan er du kommet hit?

Jeg er faktisk på et oppdrag. Hvis du kan tro det.

Ikke hvis det hadde vært andre enn deg.

Vi kommer fra New York og vi har ikke spist på dagesvis.

New York?

Jeg har ikke sett noen øst for Mississippi i over ett år.

-Hvor mange er dere? -Åtte, inkludert en lege.

-En ekte lege? -En slags.

Han har sett mye TV.

OK.

Kom inn og fortell. Så finner jeg litt mat.

Men bilen blir her ute.

Slipp dem inn.

Og dere må avlevere våpnene.

Vi vil ha dem tilbake.

-Hvorfor føler jeg meg utrygg? -Den er godt brukt.

-Fengselsvakt? -TSA.

-Som i Dodge City. -Vi har våre grunner.

Gir mening. Sterk utad, sikkert innad.

Major, du vil ikke tro det. Tre av Jacobs menn er tilbake.

Major Williams? Vi vil gjerne inn igjen.

-Vi skulle ikke ha dratt avgårde. -Jacob var en gal leder.

-Vi har med mat. -Hva gjør vi?

Hvis de er uskadde så slipp dem inn.

Det er nok ikke de siste av flokken hans som vender tilbake.

Det er lettere uten hammeren.

Jeg føler meg naken på den dårlige måten.

I begynnelsen var alle bevæpnet.

Men dag skjøt en mann sin kones kjæreste.

Han ble forvandlet. Vi mistet fem mann.

Bare vaktene får bære våpen nå.

Så kom det en gruppe. Tok en pistol fra en vakt.

Vi mistet syv mann. Heldig at det ikke ble flere.

Vi har et sterkt område hvor ingen er kommet inn.

Alle problemene skjedde her inne. Så vi fjernet truslene.

Ingen våpen her inne.

Slik lever vi sikrere.

Å være bevæpnet gir meg håp

Er det et zombiebur?

Som ikke brukes mye.

Vi patruljerer daglig så de er ikke noe problem.

Det er folk vi må bekymre oss for.

Siden våpenforbudet er det ikke skjedd noe på ett år.

Dere har vært der ute.

Hvor mange dødsfall har du sett det siste året?

-Mer enn nok. -Og dør man av naturlige årsaker+

Det kunne skje.

Dører og porter stenges automatisk.

Sikrer hver enkelt del av leiren. Som på en ubåt.

Kan ikke åpnes av zombier. Alt er sikret.

Har du hørt om Titanic?

Du får gjerne vente ute i bilen.

Beklager, han har vært igjennom mye.

Det har vi alle. Ingenting er perfekt, men dette er nært.

Etter en del tid kan man sove igjennom en hel natt.

Det kan jeg ikke forestille meg.

Vi dyrker våre egne grønnsaker og frukt

Alt avfall går i en biomasse generator.

Vi får opp mot fire timer med strøm om dagen.

Virkelig? Kult.

-Hva er historien deres? -Predikanten deres var et problem.

Han mente at Zompokalypsen var en gjenkomst,-

-og at zombier skulle reddes, ikke drepes.

Kalte dem for "De gjenoppstandne". En sprø fyr.

Jeg er ingen bibelekspert, men en zombie er tom.

Vi kastet han ut sammen med følgerne hans.

Jeg har sett det før. Galskap spres raskt.

-Hvorfor slippe dem inn igjen? -De har familie her.

Jeg visste at noen ville vende tilbake.

Som er urverk kom de tre tilbake i dag.

Ikke troende?

Det er vanskelig på tom mage.

Dere må få dere noe å spise.

Første måltid er på huset, resten bytter dere til dere.

Ikke noe kjøtt, håper dere er vegetarer.

-Vi er på vei til California. -Det greier dere aldri.

-Vi har fått vite det. -Nei, alvorlig talt.

Det er millioner av zombier der ute.

Jeg har hørt om det flere steder.

Det er ikke noe igjen i byene. De danner flokker på landet.

Ryktene sier at hele vestkysten ikke kan nåes.

Vi må prøve. Han er vår eneste mulighet for en vaksine.

Blir dere drept, hjelper det ikke.

Jeg kan bruke dere her. Både erfarne soldater og en lege.

Det er fristende, Joe, men vi må fortsette.

Tiden renner ut for han. Jeg kunne trengt hjelpen din.

Vi trenger deg på veien.

Jeg har sett så mye håp gå til spille.

Dette er det første som faktisk fungerer.

Folk er avhengige av meg.

Det vet jeg. Jeg forstår det godt.

Jeg har rom til tre av dere.

Resten kan sove i fellesrommet.

La meg tenke over det.