Parallel Mothers (Madres paralelas)

Madrid, 2016 - Winter

Lächelst du mich mit deinen Augen an?

Entspanne jetzt dein Gesicht, schaue auf die andere Seite und drehe dich dann zu mir um.

So was.

Stützen Sie nun Ihre Ellbogen auf dem Tisch ab.

Das Kinn... so.

Kein Drücken. Und jetzt die andere Seite.

Gut.

Lächle ein wenig.

Schau mich an.

Betrachten Sie nun das Ziel.

- Bitte schön. - Vielen Dank. - Entschuldigung, Janis, sind Schädel notwendig?

- Nun, ich weiß es nicht, wir werden sehen. - Also gut.

- Sollen wir uns setzen? - Ja.

Wozu dienen die Schädel?

Sie baten mich, ein Porträt im Hamlet-Stil mit einem Schädel zu schießen.

Es scheint mir einfach zu offensichtlich, ein forensischer Anthropologe, der mit einem Schädel posiert.

- Das machen wir nicht. - Gute Sache.

Der Redakteur sagte, Sie wollen mich etwas fragen.

Ja. Wenn du Zeit hast, sprechen wir nach dem Shooting.

Ja, kein Problem.

- Ich wollte Sie nach der Ausgrabung eines Massengrabes fragen. - Ach!

Sag mir.

Außerhalb meines Dorfes gibt es ein Grab mit zehn Leichen. Unter ihnen ist mein Urgroßvater.

Als das historische Gedächtnisgesetz herauskam, enthielt sich der zuständige Richter der Stimme.

- Seitdem haben wir nur negative Rückmeldungen erhalten. - Jetzt ist es noch schlimmer, sie haben die Zuschüsse zurückgezogen.

Präsident Rajoy rühmte sich in einem Interview damit, keinen einzigen Euro ins historische Gedächtnis eingetragen zu haben.

- Ja, davon habe ich gelesen. - Es ist verrückt.

- Deshalb wollte ich mit Ihnen sprechen und Sie um Rat fragen. - Okay.

An die historische Gedenkgesellschaft meines Landes, jenseits

der Berge, wir haben Informationen über eine Grube gesammelt.

- Wissen Sie wo es ist? Ja, jeder im Dorf weiß es, deshalb ist es intakt.

Meine Großmutter hat mir alle ihre Papiere hinterlassen.

Die Grube ist hier.

Mein Urgroßvater wurde weggebracht, als der Krieg ausbrach... in der ersten Woche.

Wie können Sie sich des Standorts sicher sein?

Eines der von den Phalangisten begrabenen

Opfer war er, Manuel blanco trujillo,

Sie ließen ihn für tot zurück, aber er war nur verwundet.

In dieser Nacht kam er aus der Grube, kam nach Hause und erzählte alles darüber.

Bevor er untertauchte, erzählte er seiner Familie... Wer die anderen Opfer waren und wo das Grab war.

Mein Urgroßvater. Er war Lehrer und Fotograf.

Vor dem Krieg hatte er alle fotografiert, die mit ihm sterben würden.

Nicasio sanz garcía, die Wagenliste.

Facundo nuño tome.

José Gutiérrez Castro und Francisco Alonso González.

Gregorio Sánchez muñoz, der Rincagnato.

César Cruz arranz. Seine Tochter lebt noch. Ihr Name ist Brigida.

Teófilo robles garcía.

Pepe Medina Sánchez und Benito García Rodríguez.

Meine Großmutter. Sie schrieb die Namen aller auf, die mit ihrem Vater verschwanden.

Sie befinden sich in einem Notizbuch. Ich werde es dir später zeigen.

Einige Familien leben noch auf dem Land, andere nicht. Aber andere wohnen im nächsten Dorf.

All diese Informationen sind sehr hilfreich.

Mit dem Dorfverein haben wir uns über die Jahre etwas zusammengekratzt.

Wir würden gerne wissen, wie viel es kosten würde, Sie für das Graben einzustellen.

- Ich würde es umsonst machen, aber ich kann es nicht alleine. - Das ganze Land würde Ihnen helfen.

In Ordnung, aber ich brauche Personal, das sich auf archäologische Ausgrabungen spezialisiert hat.

- Nicht nur Arbeiter mit Spitzhacken und Schaufeln. - Sicher.

Wie auch immer, wenn wir irgendetwas tun können... Das ganze Land ist bereit zu helfen.

Nun, ich... ich improvisiere.

Ich gehöre einer privaten Stiftung in Navarra an, die Bruderschaft

zur Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses genannt wird.

- Nun, das wusste ich. - Du machtest? - Ja, aber ich habe mich nicht getraut...

Soll ich gießen?

Es ist eine wissenschaftliche Stiftung, die sich mit der Erforschung der Wurzeln der navarresischen Kultur befasst.

Unsere Aufgabe ist es nicht, die Boxen wieder zu öffnen, aber

die Situation hat uns schon einmal zum Eingreifen veranlasst.

Es hängt alles vom Ort, dem Datum und den Informationen über den Krieg ab, die wir daraus bekommen können.

Zum Beispiel ist die Tatsache, dass dieses Grab aus der Anfangszeit des Krieges stammt, eine interessante Tatsache.

Es war die Nacht des 25. Juli, heißt es. Meine Großmutter und die anderen Dorfbewohner.

Sie könnten das Projekt der Stiftung zum Studium vorlegen.

Da es so detailliert ist, werde ich sicherstellen, dass sie es zumindest berücksichtigen.

- Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich bin. - Natürlich, aber es wird nicht sofort sein.

Es dauert Jahre, bis die Stiftung ein Projekt bewilligt, aber einen Versuch ist es wert.

Ach, aber natürlich.

Vielen Dank, wirklich.

Ich reise heute um 4:00 Uhr ab, ich bringe meinen Mann zum Arzt.

Ach, sicher. Wie geht es ihm?

Er ist etwas angespannt.

Armer Kerl.

- Ja? - Hallo, Janis. Wie geht es dir?

Hallo Artur.

Ich habe Sie angerufen, um Ihnen mitzuteilen, dass die Stiftung das Projekt erhalten hat. Sie werden dich anrufen.

Ich habe es drei Tage nach dem Fotoshooting verschickt.

Eine Sache noch. In einer Woche werde ich für eine Umfrage in Madrid sein.

Ich dachte, wir könnten uns treffen, wenn Sie natürlich wollen.

- Wann? - Nächsten Mittwoch.

Nachmittags habe ich frei.

Ah, naja... dann sehen wir uns Mittwoch.

Bis Mittwoch.

Mutterschaft Notaufnahme

Atmen Sie durch die Nase.

Tief.

Tun Sie das nicht... es ist schlimmer.

So was.

So was.

Keine Angst, alles wird gut.

Du wirst sehen.

- Sind Sie verheiratet? - Nein, bist du?

Mir? Nein, nein...

Dann sind wir zwei alleinerziehende Mütter.

Meins war ein Unfall, aber ich bin so glücklich.

Meins war auch ein Unfall.

Es tut mir nicht leid.

Ich bin.

Komm schon, sag das nicht. Es wird gut, du wirst sehen.

Du bist nicht allein, oder?

Nein, ich habe meine Mutter.

- Gut. - Aber sie ist immer noch nicht an den Gedanken gewöhnt.

Nun, Sie werden sich daran gewöhnen.

Anna!

- Hi. - Sollten Sie nicht im Bett sein?

Gehen tut ihr gut, hilft ihr, das Baby herauszuholen.

- Ich bin Janis, ihre Mitbewohnerin. - Ich bin Teresa, ihre Mutter.

- Was ist mit dem Zimmer? - Es ist da drüben.

Lass uns gehen.

Gut.

Komm schon, ganz einfach.

Ich habe mit Papa gesprochen.

- Er kann nicht kommen. - Ich dachte auch.

Er wünscht uns Glück. Und er sagt, du musst es ruhig angehen lassen.

Ja.

- Hi. Ich bin hier. - Hi.

- Hallo, Schatz. - Wie geht's?

- Tut es sehr weh? - Viel.

Sie sind dabei, uns eine Epiduralanästhesie zu verabreichen.

- Ich kann es kaum erwarten, Cecilias kleines Gesicht zu sehen. - Ich auch.

Was würde deine Großmutter dafür geben, hier zu sein...

- Das sind Ana und ihre Mutter Teresa. - Hi.

- Elena ist meine beste Freundin. - Schön, dich kennenzulernen. - Schön, dich kennenzulernen.

- Du bist auch ganz in der Nähe, eh! - Ja, ganz in der Nähe.

Ich werde drängen. Komm schon!

Ausruhen, atmen. Atme ruhig.

- Ich kann das nicht. - Ja, du kannst. Du machst das großartig, Schatz.

Du kannst den Kopf sehen!

- Sie können die Haare sehen. - Sie hat Haare! - Wie aufregend.

Keine Angst, es kommt heraus. Komm schon, ein letzter Stoß.

Komm, hol Luft. Luft schnappen...

Eins, zwei... Jetzt kräftig drücken, komm schon!

Drücken, drücken, drücken!

Liebling, das ist es, hart! Stoß, stoß!

Bitte schön, da ist dein kleines Mädchen.

Hallo liebes.

Das hast du gut gemacht.

Ja, Schatz...

Ja?

- Die Krankenschwester hat mir gesagt, dass Sie hier sind. - Anna!

Komm rein. Komm, setz dich.

Ich bin froh, dich zu sehen.

Und der Kleine?

Sie ist in Ordnung. Sie steht unter Beobachtung.

Sie legten es mir nur für einen Moment auf.

Ist es nicht wunderbar, sie auf der Brust schlagen zu spüren?

Ich kann es kaum erwarten, bis sie sie zurückbringen.

- Steht Ihres auch unter Beobachtung? - Ja, ist sie.

Es muss normal sein.

Meine hatte Schwierigkeiten, sich an das Leben außerhalb der Gebärmutter anzupassen, sagte der Arzt.

Wir haben einen guten Start hingelegt, das ist das Leben, das sie erwartet, extra uterine.

- Ja. - Stellt sich heraus, es ist nichts.

Das arme Ding hatte außerhalb der Gebärmutter Schwierigkeiten beim Atmen.

- Was ist los mit dir? - Anscheinend ist ihr Blutzucker niedrig.

- Wie auch immer, sie sagten, es sei nichts. - Ja, auf jeden Fall.

Ich hinterlasse Ihnen meine Nummer, wenn Sie mich anrufen möchten.

Wir sind in der gleichen Situation, also können wir uns unterhalten.

- Wann bekommst du das Baby? - Heute Abend, glaube ich, oder am Nachmittag.

Ich auch.

Mal schauen...

- Es ist mein Handy. - Gut.

Ich überlasse dir auch die Homeline, okay?

Ja?

- Hi. - Guten Morgen. - Darf ich? - Hi.

Hallo, Schatz.

- Wie war das Vorsprechen? - Oh, es war großartig!

Ich bin fertig.

Ich sollte eine der jungen Damen spielen, aber ich bat den Regisseur, sich für die Rolle der Rosita zu versuchen.

Ich habe es zu Hause geübt, ohne dass es mir jemand gesagt hat.

- Aber Donna Rosita ist die Hauptfigur. - Ja.

Er ließ mich bei ihr vorsprechen und er mochte mich!

Dann ließ er mich eine sehr schwierige Schlussszene lesen.

Er gab mir ein paar Hinweise, und ich identifizierte mich

sofort mit diesem verkümmerten, frustrierten Charakter.

- Das ist schön, Mama. - Sie gab mir noch ein paar Szenen zum Lernen und wir werden morgen mit dem Vorsprechen fortfahren.

Ich war etwas voreilig, aber es gefiel ihm, und er

war erstaunt, das konnte man ihm ins Gesicht sehen.

Stellen Sie sich vor, sie würde mich dazu bringen, Donna Rosita zu spielen!

- Herzliche Glückwünsche. - Aber es ist noch nicht sicher.

Sie haben bereits eine Schauspielerin für diese Rolle, aber nichts hält mich davon ab, zu träumen.

- Ich freue mich für dich. - Danke Schatz.

Geht es euch gut?

- Ja. - Ja.

Kroketten. Clarissa hat sie gemacht.

- Und die Mädchen? - Es geht ihnen gut. Sie stehen unter Beobachtung.

Ah!

- Ich bin frei, wir sehen uns heute Abend. - Bis später, Deborah.

Ich verstehe das nicht.

- Sie lebt in deinem Haus wie eine Königin und hilft nicht einmal aus. - Sie muss tagsüber lernen.

Nur so bekommt man ein Kindermädchen für die Nacht.

Deborah nutzt das aus.

- Und dann frisst sie wie ein Ochse. - Geh raus!