Through Rocks and Clouds (Raíz)

Rambo, kemari! Ayo!

Rambo!

Rambo, kemari! Ayo!

...ada kebingungan di tim Ekuador...

...aroma gol sudah ada dan "Orejas" pun datang,

dia datang, dan dia mencetak gol...

Skor 1-0 untuk Peru. "Orejas" harus hadir...

Cartagena mendapatkan kembali bola,

Paolo Hurtado mendapat sentuhan pertamanya, tapi kehilangan bola...

Bagus Cartagena! Dia mencoba menemukan Cueva,

bola keluar dari permainan...

20 tahun sudah berlalu, dan ungkapan itu masih berlaku.

Peru mengambil bola, dan bola itu jatuh ke Paolo, Paolo berhenti,

Trauco datang, Hurtado di tengah...

inilah gol kedua...

Hurtado ada di sana... Gol! Gol!

Temanku...

Jangan khawatir.

Peru akan ke Piala Dunia di Rusia, kau akan lihat.

Kita bermain bagus sekali!

Ronaldo,

kau tahu di mana Rusia?

Tidak?

Kau tidak tahu?

Jangan khawatir,

aku akan menunjukkan letak Rusia di peta.

Rambo! Kemari!

Kupikir sudah matang...

Untuk membuat sup krim jagung, harus mengaduk terus-menerus,

kalau tidak, sup akan gosong di dasar panci.

Kumasukkan keju, kentang...

dan rempah-rempah aromatik dan hasilnya lezat.

- Nak, coba tes garamnya. - Baik, Bu.

Tiuplah. Hati-hati, Nak. Bisa membakarmu.

Enak, kan?

Rasanya enak?

Wah, Bu! Apa pun yang Ibu masak pasti enak.

Aku senang kau suka.

Bu, sajikan sekarang, aku lapar sekali!

Kau menikmati makananmu, dasar monster rakus!

Di luar sangat dingin...

Aku hampir membeku.

Carlos menjual alpaka miliknya, kukira dia mau meninggalkan Antamarca.

Besok akan ada pertemuan.

Pertemuan... Itu tidak memperbaiki apa pun.

Mereka hanya ribut dan berdebat.

Semua orang menjual semua hewan.

Terima kasih, Ibu!

Nak...

- Apa, Ayah? - Bagaimana padang rumputnya?

- Baik-baik saja. - Alpaka makan dengan baik?

Ya, baik.

Ingatlah, jangan pernah menyeberangi danau itu.

- Auki Tayta akan marah. - Baik, Ibu.

Kita akan memberi mereka apa yang pantas mereka dapatkan.

Jika kita menutup jalan, mereka tidak akan bisa bekerja.

Mereka akan mendengarkan kita dengan cara itu.

Kita perlu bersatu, berjuang bersama.

Bu, kenapa Auki Tayta marah?

Karena mereka mengambil dan mengambil kekayaannya,

mereka tidak meninggalkan apa pun untuknya atau bahkan untuk kita.

Nak, kau tidak perlu khawatir tentang itu, cukup menjauh

dari danau dan tambang itu. Jangan mendekatinya.

Oke, Ibu.

Alpakamu makan dengan baik?

Ya, Ronaldo makan dengan baik tapi dia keras kepala.

- Apa yang terjadi? - Dia bilang Peru tidak akan bermain di Rusia.

Ayah... bisa kita ke Antamarca?

Peru akan segera bermain, aku mau menonton pertandingan.

Mungkin, Nak...

- Selamat pagi, Bu! - Selamat pagi.

Kita akan segera memulai pertemuan, silakan masuk.

Kakak, kau hampir terlambat. Masuklah.

Feliciano, apa yang kau lakukan?

Aku sedang memikirkan bagaimana Peru akan bermain.

- Siapa yang di pihakmu? - Gallese.

- Dia tidak mau bermain. - Kenapa?

Kakinya sakit. Lihat!

Tidak, Gallese memblokir tembakan Messi!

Tapi tidakkah kau lihat? Dia tidak akan bermain.

Tidak! Dia akan bermain.

Pagi ini, aku menyambut kalian...

Terima kasih sudah datang ke kota kami dan menghadiri pertemuan ini.

Seperti yang kukatakan, seperti yang kau lihat, di Antamarca kami baik-baik saja,

Aku juga baik-baik saja. Aku bisa membeli truk pikapku...

Truk! Siapa kau, berani bawa truk ke kota kami?

Kami tidak mau. Jalan itu milik kami juga.

Kau pikir kau siapa? Kau sudah masuk apa?

Tambang ini mendatangkan pekerjaan untuk semua orang,

...untuk anak-anak kita. Kami punya uang...

Siapa yang memintamu perak dan emas?

Kami tidak mau...

Diam, Justino! Biar aku bicara. Yang lain mau mendengarkan.

Kau mabuk?

Tidakkah kau malu datang ke pertemuan dalam keadaan mabuk, Justino?

Bukannya aku minum dengan uangmu.

Aku mabuk karena uangku. Apa urusanmu?

Kawan-kawan, mari kita saling mendengarkan.

Grimaldo, kami berterima kasih atas kedatanganmu ke sini...

juga, Aniceto dan Manuel atas kedatanganmu dari Rumicancha...

- Apa yang kau inginkan? - Benarkah tentang Gallese?

Diamlah, ayahku sedang bicara, jika mereka mendengar kita, mereka akan mengusir kita.

...Tapi Grimaldo, kami yang mau tinggal di sini.

Ini rumah kami; Tanah kami ada di sini.

Orang tua kami tinggal di sini.

Kenapa kami harus menjual gunung suci dan tanah kami?

Uang bisa habis.

Itulah yang mau kukatakan padamu, Grimaldo.

Kami, penduduk Rumicancha bersatu menjadi satu.

Kami tidak seharusnya menjual. Masyarakat kami adalah kekuatan

Dengan penduduk seperti ini, masyarakat kami tidak bisa maju.

Rumicancha merupakan aib bagi Peru, kami tidak bisa maju...

Kami tidak mau pertambangan datang ke sini, merusak dan mencemari lingkungan

dan membuat hewan kami sakit.

Hati-hati, kau mendorongku!

Keluar sana!

- Ini salahmu mereka mengusir kita. - Tapi aku bicara di luar...

Apa kata ayahmu? Dia pemabuk!

Ayahmu pembohong... Apa yang dikatakannya?

Dan apa yang kau ketahui tentang kebohongannya?

Semua orang tahu ayahmu pembohong!

Kau akan lihat apa yang akan kulakukan padamu karena bicara seperti itu!

Kau tidak punya kekuatan untuk mendorongku!

Feliciano, kenapa kau melawan?

Ayo pulang! Ayo, pergi!

Kalian selalu bertengkar...

Kau mau ke mana? Kemari!

Grimaldo sudah berubah!

Dia tidak seperti dulu lagi...

Uang mengubah hati orang.

Tapi kita tidak ke mana-mana. Kita tetap di sini.

Kemudian putranya, entahlah...

Dulu dia selalu bercerita tentang hidupnya, tapi sekarang dia bahkan tidak pernah mengunjunginya.

Dia hanya melakukan urusannya sendiri.

Apa kabarmu?

Kemari, Feliciano.

Ini bekal makan siangmu, habiskan semuanya. Jangan lupa makan.

Jika hujan, carilah tempat berteduh.

Oke, Bu. Bagus.

Jangan khawatir.

- Kau akan berteduh dari hujan, oke? - Oke, Bu.

Selamat mengangon! Hati-hati jangan sampai kehilangan hewan-hewannya ya?

- Cepat, Nak. - Ayo!

Ronaldo!

Ronaldo!

Ronaldo!

Ronaldo!

Ronaldo!

Ronaldo...

Ronaldo, kau di mana?

Ronaldo!

Apa yang kau lakukan?

Ronaldo, sedang apa kau di situ? Lihat kau bisa terjerat!

Lihatlah batu ini, ini bisa jadi sesuatu yang berbahaya.

Lebih baik kita pergi!

Aku akan bercerita tentang Auki Tayta.

Ayo ayo!

Auki Tayta hidup bahagia selamanya.

Tapi suatu hari, orang-orang membuat Auki Tayta marah...

Mereka mengambil semua kekayaannya. Mereka mengambilnya tanpa izinnya!

Auki Tayta sangat marah.

Suatu hari, mereka menemukan emas.

Auki Tayta meninggalkan rumahnya, untuk membuat mereka mengembalikan kekayaannya.

Hari itu, hujan turun disertai guntur.

Mereka membuat gunung, danau, dan masyarakat suci bergetar karena ledakan.

Tak seorang pun melihatnya. Kau hanya bisa melihat jejak kakinya

yang merah, dan begitulah kau tahu itu dia.

Itulah sebabnya kita berjalan dengan hati-hati!

Karena Auki Tayta berkeliaran dalam keadaan lapar!

Menakutkan!

Auki Tayta memakan apa pun yang dia temukan,

alpaka, anak-anak, anjing...

Ada yang pergi jalan-jalan dan tidak pernah kembali.

Dia meminum darah beberapa orang, sampai mereka menjadi kurus,

dia menghisap darahnya.

Itulah kenapa dia misterius.

Jangan menatapku seperti itu!

Kau tidak mengerti apa pun, kan?

Kau hanya seekor alpaka...

Aku Auki Tayta!

Aku akan memakan kalian!

Aku Auki Tayta!

Aku akan memakan kalian!

Rambo, makanan kita bocor...

Sekarang apa yang akan kita makan?

Ronaldo, apa yang kau keluhkan?

Kau punya banyak rumput.

Kami mau makan vizcacha. Ya kan, Rambo?

Baiklah, ayo...

Ke sini, sisi ini...

Kurasa Grimaldo benar. Kita bekerja keras tanpa hasil...

Grimaldo hanya tertarik pada uang.

Jangan lupa Grimaldo membantu kita menjual wol.

Mungkin Grimaldo bisa membayar kita lebih, aku mau anakku belajar...

Aku juga mau Feliciano mulai belajar lagi.

Pedro, ayo kita ambil alpakanya.

Bu, boleh kami memotong rambut Ronaldo?

Tidak, dia masih kecil, dia bisa kedinginan.

Aku mau memotong rambutnya seperti gaya rambut di majalah...

Tidak, nak!