The Crow: City of Angels

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Aku percaya ada sebuah tempat di mana arwah penasaran mengembara.

Memikul beban penderitaan mereka.

Mereka menunggu sebuah kesempatan untuk memperbaiki kesalahan.

Hanya dengan begitu mereka bisa berkumpul kembali dengan orang yang mereka sayangi.

Terkadang seekor burung gagak menunjukkan jalannya kepada mereka.

Karena terkadang...

... cinta lebih kuat dari kematian.

Ini bukan salahmu.

- Tidak, tidak, tidak. - Kami tidak melihatnya.

Lepaskan dia! Dia masih anak-anak!

Dia tidak bisa menyakiti kalian!

Aku takut, Ayah. Ayah, maafkan aku.

Tidak!

Gabriel...

... malam ini begitu melelahkan.

Mereka menyebut kota ini sebagai "Kota Para Malaikat",...

... tapi yang aku lihat di sekelilingku hanyalah para korban.

Ini adalah kota narkoba...

... dan kegelapan.

Kota milik Judah Earl.

Kau punya nama?

Grace. Memangnya kenapa?

Namaku Sarah.

Dengar, Grace, mungkin kau mau minum kopi hangat...

... atau menyantap sedikit makanan.

Apa yang kau inginkan?

Tidak ada.

Kau mau makan di sini?

Kita semua memiliki kesenangan masing-masing.

Bagi beberapa orang, adalah seks.

Dan kita menyediakannya untuk mereka.

Bagi yang lain, adalah narkoba.

Dan kita juga menyediakannya untuk mereka.

Produk kita memenuhi kebutuhan seluruh kota ini.

Sementara kerajaan lain runtuh di sekeliling kita,...

... kita berhasil bertahan...

... karena memiliki satu tekad.

Berhasil dengan bimbingan dari dunia yang lebih gelap, Judah.

Kau mencintaiku, Sibyl?

Semua orang pasti mencintaimu.

Benarkah?

Lalu mengapa bajingan bermata kuyu ini mengkhianatiku?

Hei, aku...

Hei, aku tidak mengkhianatimu, Judah.

Aku melakukannya untuk bisnis, kau tahu?

Maksudku, barangmu ini,...

... jelek sekali... dosisnya terlalu keras.

Maksudku, astaga, Judah,...

... mereka bisa terkena serangan jantung... whoa, menjauh dariku.

Hei, Judah,...

... barangmu ini...

Seharusnya membangkitkan kepercayaan, kan?

Maksudku, ayolah, kita tidak bisa membunuh semua bajingan itu, kan?

Maksudku, hei, whoa, nanti tidak ada lagi yang akan membeli barang ini.

Jadi kau menghancurkan 80 kilo produk tanpa persetujuanku.

Hei, hei, mundur!

Menjauhlah dariku!

Lihatlah ini, Judah. Kau dikelilingi oleh orang-orang aneh ini, bung!

Kau bahkan tidak pernah lagi keluar dari tempat ini, bung!

Maksudku, kau tidak tahu apa yang dilakukan barang ini...

... pada mereka yang ada di jalanan, bung.

Ini bisa mengganggu kesepakatanmu dengan polisi. Aku tidak mengada-ada.

Maksudku, ini buruk untuk bisnis, kan?

Baiklah kalau begitu.

Mari kita lihat seberapa jeleknya barang ini.

Hei! Whoa! Hei!

Apa yang sebenarnya terjadi?

Kami mengusulkanmu untuk melakukan sedikit pengendalian mutu.

Oh, astaga, Judah. Aku akan memperbaikinya, aku bersumpah!

Tapi kau sudah melakukannya. Kau tadi tidak mendengar, Bassett?

Aku bilang kita semua memiliki kesenangan masing-masing.

Kesenanganku adalah penderitaan orang lain.

Sepertinya kau benar, Bassett.

Barang itu benar-benar jelek.

Aku hampir selesai.

- Kau tidak apa-apa? - Sedikit perih.

Itu sebabnya mengapa mereka memanggilku wanita penguasa rasa sakit.

Aku akan mengeluarkan buku yang lain untukmu.

Mari kita lihat mahakarya ini. Ayo, berputarlah.

Whew. Berputarlah sedikit.

Ho, ho, ho. Aku tidak bisa membantumu lagi, Sayang.

Astaga, mengecewakan sekali!

Ada bocah yang memintaku membuat tato,...

"Kalau kau bisa membaca ini, kau berdiri terlalu dekat."

Tepat di pantat empuknya.

Aku katakan padamu, aku sudah muak.

Yah, setidaknya lebih baik daripada membuat tato di Detroit.

Yah, kau bisa mengatakan itu lagi, Sayang.

Kau bisa mengatakannya lagi?

- Aku ada hadiah kecil untukmu. - Benarkah?

Mereka membuatnya untuk Hari untuk Orang Mati.

Terima kasih.

"Necrophagia", Sayang... memakan orang mati.

"Hidup hanyalah sebuah mimpi menuju kematian."

Aku menyukainya.

Kau mau ikut untuk minum bir, nona?

Um, tidak, aku tidak bisa.

Aku harus pulang. Belakangan ini aku kurang tidur.

Dan siapa nama anjing kotor itu?

Tidak, aku hanya...

Aku hanya selalu mendapatkan mimpi yang sangat aneh ini.

Aku tahu.

Tidur bersama malaikat.

Tidur bersama malaikat.

Apakah aku...

Tidak!

Bicaralah padaku, Sibyl. Katakan apa yang kau lihat.

Aku melihat kematian kembali dari lembah air mata.

Lihatlah mereka yang di bawah sana,...

... berkerumun di jalanan seperti serangga.

Sama seperti setiap tahun, bukan?

Menyalakan lilin kecil mereka.

Membisikkan doa yang sia-sia.

Kali ini berbeda, Judah.

Kali ini seseorang akan datang mencarimu.

Dia terus menyebut namamu.

Akhirnya dimulai, ya?

Topeng apa yang akan dipakai malaikat kematian itu?

Kau bisa memberitahuku?

Aku melihat wajah dari salah satu korbanmu.

Semua dosaku teringat.

Dan apa yang ada di telingamu ini?

Toro, toro!

Ole!

Lihat.

- Kau siapa? - Sarah.

Aku mendapatkan mimpi tentangmu.

Aku melihat mereka menembakmu dan anakmu.

Aku melihatmu tenggelam.

Bagaimana aku bisa selamat?

Kau tidak selamat.

- Kau sudah mati. - Tidak!

Tidak!

Ini tidak nyata.

Tidak ada satu pun yang nyata.

Tidak!

Hei, Ayah.

- Ya? - Lihat, aku membuat ini.

- Siapa mereka? - Orang-orang ini?

- Ya. - Itu Ayah dan aku.

Itu Ayah? Dan benda yang di atas itu?

Itu? Matahari biru.

- Matahari biru? - Ya, matahari biru.

Apa itu?

Danny, tetap di sini!

Danny!

Kemari. Kemarilah.

Danny!

Pura-pura tidak melihat apa-apa.

Tidak! Tidak!

- Kaulah monyetnya. - Lari! Lari!

Tidak! Tidak!

Lepaskan dia!

- Danny! - Ayah!

Tidaaaak! Tidak!

Aku ingin membantumu.

Danny.

Dia sudah tiada.

Aku tahu.

Siapa namamu?

Ashe.

Ada alasan mengapa kau kembali dari kematian, Ashe.

Untuk menemukan orang-orang yang melakukan ini pada kami.

Untuk membuat mereka membayarnya.

Ini cat milik Danny, kan?

h

ht

htt

http

http:

http:/

Siapa kau sebenarnya?

Kau tidak mengenali wajah mayat ini?

Bunga untuk orang mati, sen'or?

Kami sudah membunuhmu, bung. Kau sudah mati!

Maaf sudah mengecewakanmu.

Tidak perlu bicara lagi, angelito. Tidak ada yang mendengarkanmu.

Aku adalah semua mimpi burukmu... yang terkumpul menjadi satu!

Oh, sial! Tidak mungkin, bung!

Sial! Oh!

Barang ini mudah terbakar, bung.

Yang lain. Siapa mereka?

Nemo, Kali, Curve dan Judah.

Aku akan mulai dengan Nemo...

Kemudian aku akan bergerak naik ke puncak rantai makanan.