Superman & Lois

Superman & Lois

Download English undertekster

Sæson 3

Udgivelsesinfo

Superman & Lois, SEASON 3, 1080p x265 [23 976 FPS]
En kommentar af ClassicLover
Regular and SDH subtitles.

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-08-17
Downloads: 2
Hørehæmmede: Yes
FPS: 23.976

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 181 linjer.

Previously on "Superman and Lois"...

Lana, there's something I've wanted to tell you

my entire life. - Clark is Superman.

You and your dad...

looking back, it makes so much sense.

We just kind of need to reset. See how we feel?

I'm not over that,

and I don't know that I ever will be.

I wanted to talk to you about

Bruno Mannheim,

the head of Intergang.

On this planet, Bruno Mannheim

was the person that killed John Henry Irons.

Are you gonna try to build another fortress?

Yup, only this time, it's for all of us.

It's been 27 days since the world almost ended...

27 days since everyone on two planets

nearly had their lives changed forever,

and you know what?

Because we all knew what we were about to lose,

because we all felt that fear,

something amazing happened.

A new fortress?

I thought it was time to make one available

to the whole family.

Lois,

Jordan,

and Jonathan.

We decided we wanted change.

A place to use together so every voice is heard,

our soon-to-be...

town hall!

We wanted to make our lives better.

Improve on what already existed.

And get rid of what caused us grief.

Shut the mines down for good.

But what's become clear in the last 27 days

is that all of us

around the globe...

we're getting closer.

Wow. - Yeah.

We're gonna have to thank Tal for the use of his villa.

Yeah.

It's gonna be a little hard to do

now that he's on Bizarro world, but...

You'll see him again, Clark.

Yeah.

Time to go already?

The boys want to practice

before we head back to the "Gazette."

Yeah, I'm not gonna be there today.

I have an appointment in Metropolis.

What? Lois, Lois,

John Henry said to leave it alone.

I know he did, but this is Bruno Mannheim,

leader of Intergang. - Allegedly.

I'm just saying...

All the years we've spent investigating him

in Metropolis, we couldn't make anything stick.

Yeah, for a reason...

bribery, extortion, intimidation.

We couldn't get a single person to say anything about

the biggest illegal weapons dealer in the country?

Just be careful.

Okay.

- The boys again? - I...

- They're gonna have to wait. - Yeah.

Whoo!

Won't catch me this time, old man!

Whoo-hoo!

Whoo!

Man, I'll tell ya, your flying ability has really improved,

but, uh, you got a ways to go if this old man can beat you.

Well, we gotta at least bring a wet suit next time.

I get soaked every time I come here.

Yeah, we might be able to do something about that,

but right now, while I'm at work,

I want you to spar.

When you're done,

fly home.

Wait, by myself?

Straight home.

Okay, Jonathan, both hands on the wheel.

Yes, ma'am.

Ten and two.

- Yes, ma'am. - You text and drive,

you're done. - Mom, I know.

I should've got Dad to help me.

Your father is a terrible driver.

Let's go.

Easy, easy.

Nice and easy.

Indicator... hit the indicator.

Slow down, slow down.

You can speed up. You're tailgating.

You're gonna hit that car!

Mom, please.

Sweetie, you can't take your driver's test

in this monstrosity.

Let's practice again in the morning

in my car.

You know, now that you're working for me,

you can come into the DOD...

save us this trek back and forth.

I like it here.

Besides, Nat's more qualified

than anyone you've got.

What if I get her clearance?

She comes in with you. - I want her hanging

with high-school kids, not DOD eggheads.

She's gotta build some new relationships.

Nat,

on your Earth, I was your grandfather.

We do anything fun?

Watched horror movies.

Every Friday night, yeah.

No kidding?

Like the one playing in town?

"Slaughter Cabin 3"?

Yeah, exactly like that.

Well, let's go.

If it's okay with you, of course.

Yeah.

All right then. It's a bloody date.

Yeah, looks good to me about right there.

A few more of these blood drives, and, uh,

we'll be good on our reserves.

- Hi, guys! - Uh, hey, Lana.

Um, listen, my lawyer's been calling, and, uh,

he says you hadn't signed the divorce papers yet.

Yeah, I know.

Something you don't agree with?

No, no, the terms are all fine.

Okay, well, what is it?

I have just been so slammed, Kyle.

I mean, Dean left such a huge, huge mess,

and every time I sit down to sign the papers...

Mayor Lang, we got a problem at the school.

Something crazy just pops up.

One more story.

I'm done proofing Lois' copy for you.

Don't worry about the copy.

I want you to cover whatever's going on

at the high school.

I have to go. Um, I'll be there

as soon as I can.

Sure, go save whatever you're saving.

Jordan?

That's not gonna help. Stop!

No!

I told you to fly straight home.

I got turned around.

Turned around? We were in Malaysia.

Yes, I know, but when I realized that,

I saw what was happening, and I came to help.

Jordan, you disobeyed me.

You put everyone in the vicinity of that building

in danger, and on top of that, you almost revealed yourself

to the entire world. Do you understand...

I had it under control.

Home.

Now.

And unless I tell you it's okay,

never do that again.

Is that black mold?

Construction crew found it

when they opened up the wall yesterday.

This stuff is so toxic.

We'll have to hire someone to come clean it up.

I'm afraid this isn't from what busted up the hallway.

This is water damage.

It's probably been here for years.

Um, I'll take it from here.

- Oh. - Thanks.

Hey, is everything okay?

Oh. - We may have a mold problem.

Oh, wow. Not "may have."

You definitely do.

It's kind of everywhere.

I feel we don't have money in the budget

for something like this.

More English subtitles for Superman & Lois

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left