The Mother

Okay. Bånd nummer 703.

Tidspunkt: 6.14 om morgenen.

Forhør af informant fortsætter.

Gentag navnene på de to mænd.

Hector Álvarez. Adrian Lovell.

- Introducerede du dem for hinanden? - Ja.

Mæglede du en våbenhandel mellem dem?

Ja.

Og var du i et forhold med dem begge?

Ja.

Okay.

Hjælp mig med at forstå fødekæden.

Hector Álvarez solgte våben til Adrian Lovell.

Hvilken slags våben?

Det her sted er ikke sikkert.

Stop med at belære os om vores jobs. Vi kan også fængsle dig.

- Du ved ikke, hvor slemt det bliver. - Så fortæl.

Her.

Jeg ved, det her er dystert,

så hvad med at begynde med de våben, Álvarez sælger?

Sovjetiske PKM-maskingeværer, LAWS-raketkastere,

M18 Claymore-miner.

Det er ikke pointen.

Jo, det er det faktisk.

De vil dræbe dig for din viden, ikke?

Vi må tale om min aftale.

Jeg er træt af bridge-turneringen, hun har gang i.

Hvis du vil beskyttes...

Det ved du intet om.

Du er i sikkerhed her.

Nej, jeg er ej.

Álvarez er i Cuba, og vi overvåger Lovell.

Vi har skygget ham, siden han landede i O'Hare.

Så ved han, hvor vi er.

Lad mig sige dig...

I tror, I sporer ham. Han sporer jer.

Hvis du tror, du kan diktere, hvordan vi foretager et forhør,

ved jeg ikke, hvem...

Agenter nede, skud foran.

Hawthorne? Carter? Modtager I?

Er vi kompromitteret? Modtager I?

Kom.

Ikke vinduet. Lad...

Nej, lad mig tage...

Dør jeg?

Det ved jeg ikke.

Jeg ved, du er derinde.

Troede du, du kunne skjule dig fra mig?

Du må have vidst, jeg ville finde dig.

Adrian.

Nej.

Det er en pige.

Er hun okay?

Hun er perfekt.

Forlad lokalet.

Specialagent Williams.

Hvordan har du det?

- Hvor er min baby? - Neonatalafsnittet.

Hun var meget heldig.

Jeg vil se hende.

Dine ønsker afgør ikke længere, hvad der kommer til at ske.

Du spildte 12 timer af FBI's tid på at forhandle en aftale,

og syv agenter blev dræbt.

Nu foregår samtalen på vores betingelser.

Du kan ikke holde hende fra mig. Jeg er hendes mor.

Lige nu er du en dødsdom for det barn.

Adrian Lovell og Hector Álvarez er nådesløse forretningsfolk.

Hvis du tager herfra med barnet, så dræber de hende.

Lovell stak dig allerede i maven.

Tænk, hvis barnet var levende.

Adrian Lovell er død.

Lovell blev reddet fra branden, før forstærkningerne ankom.

Hans lig blev aldrig fundet.

Din datter kommer i vidnebeskyttelse...

Min datter må ikke ende i plejesystemet.

...så ingen ved, hvem hendes mor er.

Jeg er i stand til at beskytte mit barn.

Jeg er informeret.

Du var udsendt i Irak og Afghanistan,

har dræbt 46 mennesker, kan ramme på 1.300 meters afstand med en M24.

Hvordan hjælper det hende?

Vi ved begge, at du er nødt til at forsvinde.

Og alternativet?

De finder jer begge.

Og bare så du ved det,

så er FBI dårlig til at beskytte folk,

der forårsagede agenters dødsfald.

Opsigelse af forældrerettigheder. Skriv under, når du er klar.

- Luk hende ind. - Er du sikker?

Hun er okay.

Hej.

De sagde det lige.

Er du okay?

Tre ting.

Ét, giv hende til gode folk.

Hun skal have det mest kedelige og stabile liv i verden.

Er det en pige?

To, fortæl mig årligt, at hun er i sikkerhed,

på hendes fødselsdag.

Tre,

hvis der er problemer...

...så giv besked.

Det skylder jeg dig.

Er hun din?

Nej.

LUKKET

ÅBENT

Snig dig ikke ind på folk med PTS...

Nu er jeg virkelig trigget.

LUKKET

Du får brug for et job.

Rancherne vil betale godt for et sigte som dit.

Til at skyde ulvene.

Jeg vil ikke skyde ulve.

Har du fundet Gud?

Nej.

Her er fint. Tak.

- Hvis du vil... - Jeg vil ikke noget, Jons.

Vi er alle fortabte, når vi kommer hjem.

Jeg er mere end fortabt.

Uanset hvad, så er du her stadig. Du kan stadig rette op.

Hvis nogen ser os, så kender du mig ikke.

Er det så slemt?

TOLV ÅR SENERE

En fødselsdag mere.

Lad os se, om hun er vokset.

Det er ikke hendes fødselsdag.

#457831 KL. 5

FRAGTINSTRUKTIONER WORLDAIR CARGO LTD

Er hun i fare?

Skal vi hilse først?

Hej.

Civilisationen bygger på småting.

Fortæl, hvad der foregår.

ATF anholdt nogle af Hector Álvarez' mænd i en lagerbygning i Nuevo Laredo.

De typiske varer. MK12'ere, bump-stocks, lyddæmpere.

Men de havde også dette.

De seks mænd er i Mexico.

Du skal identificere dem.

Det er ikke det, jeg er her for.

Jeg holder mit ord.

- Jeg beskytter hende. - Det er ikke min sag.

Hvad hedder hun?

Det kan du godt sige nu.

Hun hedder Zoe.

Det er græsk for "liv".

- Okay, det var tæt på. Næsten. - Næsten!

Hej.

Jeg kender dig.

- Hey! - Kom så!

Stop! Mor!

Zoe!

Nej!

- Er du okay? - Kør!

Du vidste, det ville ske.

Jeg vidste ikke hvordan eller hvornår, eller at Hector var...

Kunne I ikke foretage standardbeskyttelse?

Det var mere, end jeg havde forventet. Det var Hectors løjtnanter.

Ja, Yanil Gonzalez tog hende.

Tarantula.

Der ligger skiftetøj til dig.

Jeg lovede dig tre ting.

Jeg holdt dem alle og gjorde, hvad jeg kunne.

Hemmeligheden er røbet.

Er det en kontorbetjents tøj?

Min søsters.

Vi har et hold i huset. Vi venter på et løsepenge-opkald.

- De ringer ikke. - Hvad vil de have?

Mig.

De kan se godt på mig, mens jeg dræber dem alle.

Og hvad så?

Så får hendes forældre hende.

De har gjort det godt.

Badeværelse?

Hun bruger faciliteterne.

Afspær baghaven.

Ved du, hvor vi skal hen?

Tilbage til Cuba.

Er vi gift?

På bryllupsrejse.

Smid pistolen.

Rolig.

Hvor er pigen?

Hvad har du gjort med hende?

Tæl efter. Han snyder.

- Hold kæft! - Nej, jeg vil ej!

Stop den kælling!

Ud af mit hjem!

Cruise!

Satans!

Afsted!

Du smadrede min bil.

Læg ham i bagagerummet.

Hvad med pigen?

Hvor er pigen?

Hvilken pige?

Jeg stiller spørgsmålene!

Hvor er pigen?

Jeg tror ikke, han ved det.

Hvad sagde han?