Nura: Rise of the Yokai Clan (ぬらりひょんの孫)

.منذُ زمنٍ طويل, كان النّاس يهابون الشياطين

.كان هنالك رجل, يقود قبائل من المحاربين لمجابهة الشياطين

.وقد أطلق عليه الكثير من النّاس إسم القائد الأعلى للشياطين

....بعبارةٍ أُخرى أسموه

".سيّد الوحوش, والعفاريت, والأشباح. "

"حفيد "نوراريهين

تمتلك نظرة كئيبة, أليس كذلك؟

ماذا؟

.لا... يمكنني فعل أيّ شيء

إذن.... أتريد أن تُصبح قويًا للغاية, صحيح؟

.أجل, ربما

...من دون إستعاب مفهوم القوة, تريد أن تُصبح قويًا

ماذا؟

أجنحة السم الراقصة في غابة الخيزران

أجنحة السم الراقصة في غابة الخيزران

.كم هذا بغيض

إذن فقد كنت في هذا المكان, يا "زن-ساما"؟ ...إذا أكثرت من الحركة في الجوار فإن جسدك

.صحيح

...ظلال مخيفة ممزوجة بضباب الصباح

.وحتى الآن, شخصيات غامضة قريبة من عائلة "نورا" كأنها أمواج صغيرة

!ماذا؟ لقد عاد "زن-ساما

!"مرحبًا بعودتك, يا "زن-ساما

!مرحبًا, يا فتاة الجليد

.شكرًا على قدومك

.آسف لأنّني لم أبقى على إتصال, أيها القائد الأعلى

.حسنًا. قد إقترب وقت رجوع "ريكو" إلى المنزل

.نعم, أنا بالتأكيد أود لقاء القائد الثالث

.صحيح

.لم يرتقي لأن يكون قائدًا بعد. ومنادته بهذا الإسم غير مناسبة

..."كشخص يتحمل مسؤولية يوم واحد في المجلس الملكي لعائلة "النورا

.لا أعتقد بأن هنالك مشكلة في منادته بالقائد الثالث

."في الحقيقة. هو أمر مقلق أيضًا بالنسبة لـ"ريكو

حينما أقول بأنّني آمل أن يُصبح شيطانًا مؤهلاً كفاية لينجح ...في أخذ مكاني من بعدي

....دائمًا ما يتحوّل إلى لاذع

!لقد عدت

ما كلّ تلك الحلويات باهضة الثمن؟

ريكو"؟"

أكنت في المدرسة مجدَّدًا؟

ماذا؟

لا تقول لي أنّك سرقتها من مكان ما مرةً أخرى؟

.لطالما أقول بأن هناك حد لفعل هذه الأمور السيئة

!لا يهم إذا كانت مهارة "نوراريهيون" هي ترك المطعم من دون دفع الثمن

....المعذرة, يا سيّدي الصغير, الأمر ليس كذلك

."إنها هدايا من "زن-ساما

هل "زن-ساما"هنا؟

.نعم

إنه في غرفة الزوار, ألس كذلك؟

أأنت على ما يرام, أيها القائد؟

!لقد أكلتم حصتي من كعكة الأرز, أيضًا

ما الذي أتى بهِ إلى هنا؟

!سيّدي الصغير

.آه!, نعم

.لم أراك منذُ مدة

."أنا "زن

"ز..... "زن-سان

!لم أراك منذُ مدة

."لا تحتاج لمنادتي بـ"زن-سان". لا بأس بـ"زن

أتسأل عن سبب مجيئ هذا الشخص؟

ما نوع العلاقة التي تربط بينه وبين السيّد الصغير؟

."هو قائد مجموعة "زيني

.حينما كان صغيرًا. عادًا من كان يلعب مع السيّد الصغير

.تمامًا مثل الأخ الحليف للسيّد الصغير

.المعذرة

.لقد أحضرت بعض الشاي

!!ماذا

ماذا؟؟؟

!إنه ساخن. ساخن. ساخن

.عذرًا, يا سيّدي الصغير, أنا آسفة

ماذا؟

!مهلاً!!!, يا فتاة الجليد

"ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بـ"ريكو-ساما .لن أبدي أيّ رحمةٍ يكِ

.سأغادر الآن

.والأن يا سيّدي الصغير لم تنال كفايتك من شرب الشاي بعد

ما نوع الأذى الذي وجهته اليوم؟

...آه, كلا

.أعتذر بشدة لعدم تمكنّي من المشاركة في الإجتماع العام

ماذا؟

.لا عليك

.إنه مجرد حدث لجميع الشياطين القدامى

.ماذا؟ يجب ألا يقول سيّدي الصغير أشياء كهذه

.بعد كل شيء, سيُصبح سيّدي الصغير سيّد جميع الشياطين

...ماذا؟

والإستمرار في التطلع إلى اليوم الذي يرث فيه ."سيّدي الصغير منصب القائد الثالث لعائلة "النورا

.أرجوك توقف! لا يمكنني أن أرثه

.فأنا بشري بعد كلّ شيء

.توقف عن المزاح معي

."لقد سمعت بشأن ذلك, يا "ريكو

ماذا!؟

تستمر في خداع جميع القادة الذين لا يملكون أدنى فكرة .عن من سيعتلي المنصب الثالث

ماذا؟ أكنت على علم بهذا؟

.بالطبع

!سأفسر لك بالضبط ما الذي يجري

...لأنه

من الغريب أن يكون قائد الشياطين بشري, أليس كذلك؟

....لذا في أن أرثه

.....هذا مستحيل

!موت!!! أيها الأحمق

منذُ متى وأنت ضعيف هكذا؟

!ماذا؟ شخص ما يوقفه

!ريش "زن-ساما" سام. لا تلمسه

!أنا لا أعيش لأجل هذا النوع من الأشخاص

!"زن-سان"

!لا تقترب أكثر

.المعذرة

هل "ريكو-كن" هنا؟

ما كان هذا, الآن؟

"الشيطان "زن", الذي يستخدم ذلك الريش المشبع من "الساكي .والذي يؤدي إلى الموت في حال لمسه, هو شيطان طائر السم

."وهو يستعمل الأدوية والسموم القاتلة بصفته ريئسًا لمجموعة "زيني

.أيًا يكن الدواء فهو يتحول مع مرور الأشهر والسنوات إلى سم

.ولقد أطلق على "زن-ساما" إسم الطائر الخلاّب منذُ ولادته

.وفي نهاية الأمر, عندما كبر "زن", تحول ريشه إلى سم

,ومع ذلك, ربما بسبب تلك النوعية المميزة

.فالعائلة بأكملها تعاني من جسده الضعيف

,هذا لن يكون غريبًا بالنسبة لهم أن يختفوا فجأةً .الوهن. أن تكون شيطانًا ضعيفًا

هل كلّ شيء على ما يرام يا "زن-ساما"؟

...."بجدية, أهو أحمق تمامًا؟ خليفة عائلة "النورا

...حتى بعد أن أجهدت نفسك

!دعنا نخرج

!"ولنترك عائلة "النورا

!مع "زن-ساما", وحتى بدون منزل عائلة "النورا", نستطيع القيام بذلك

إستدعيته هنا, صحيح؟

.لا يمكنني القيام بأيّ شيء إذا كنت قد إكتشفت الأمر

بماذا كنت تُفكر؟

!أنت. بنفسك, قلت أن "زن-ساما" من المفترض أن يتحرك

!أنت فظيع

فضيع؟

.إذا كان هذا ما تُفكر فيه, فلا يمكنني تولي قيادة عائلة "النورا" الخاصة بي

.ما الذي تقوله؟ أنا الشخص الذي يحاول أن ينسحب

بالمناسبة, ما الأمر مع عائلة "النورا" الخاصة بي؟

!يقوم بجمع الشياطين معًا لإرتكاب الأعمال الشريرة

."الأمر ليس كذلك, يا "ريكو-ساما

ماذا؟

."شكرًا لك, يا "هيبيدايو

ملاحظة: "هيبيدايو" تعني الثعبان الكبير

."ورغم ذلك. نحن مجموعة "زيني" ندين بديّن كبير لعائلة "النورا

.أنا وأبي وجدي جميعنا أجسدنا ضعيفة

الشخص الذي قام بحمياتنا وقبلنا كشياطين لائقين

."لا أحد سوي "نورريهيون-ساما

."وهذه خارطة الضوضاء لعائلة "النورا

."هنا تكمن عائلة "النورا

.وتحت العائلة الرئيسية. هناك العديد من المؤيدين الماليين المختلفين

."تحالف "داروما موكوغيو-دونو

."زن-ساما" رئيس مجموعة "زيني"

.منذُ العصور القديمة. كانت العديد من الشياطين تعيش في اليابان

.شياطين من البحر والجبال بالإضافة إلى السحرة

.معظمهم كائنات تعيش في الظلام وضعيفة

."ومسؤولية حماية أولئك الأشخاص الضعفاء واجب آخر من واجبات عائلة "النورا

.ولكن, لم يعد هذا الإلتزام قائماً مع شخص مثله

.مع قائد أعلى. في مثل عمره. قد تنتهي عائلة "النورا" بالفعل

....أنت أيضًا

ماذا؟

كرو-تينجو"! أتعتقد أنه حقًا يمكننا اللحاق بعربة "أوبورو"؟"

!أجل, دع الأمر لي

!هذه الطريق مختصرة, يا سيّدي الصغير

!كان يجب عليّ توضيح الأمر له بشكل أفضل

"هيبيدايو"