Come Back to Me

رينو)، (نيفادا)، 2002)

!لا

!لا

!(أرجوك، دعني أرحل، يا (جيمي

لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

!عودي إلى هنا

!تباً، قلت عودي إلى هنا

أنت منتش جداً - أحقاً هذا؟ -

أنت تفزعني - أحقاً ذلك؟ -

(أرجوك، سوف آخذ (دايل وسنبقى في منزل أمي

!سندعك تنام من آثار الثمالة

كلا، لن تفعلي !لن تذهبي لأي مكان، أيتها السافلة

لطالما كنت تهربين دوماً تهربين إلى مكان ما

أعلم أن الوضع سئ للغاية هذه المرة

أترغب بالذهاب للمشاهدة؟

كما تشاء

إبقى هنا

ذلك الأخرق؟ ذلك الحقير الصغير؟

أنا لست حتى موقن من أنه من صلبي! أهو كذلك؟

أهذا المخبول الصغير من صلبي؟

هل عاشرت شخصاً غيري؟

مع من كنت تعبثين؟

أنت تؤلمني

ساعدني

تعالي هنا

!إطرح السكين أرضاً

!إنبطح أرضاً - !إنبطح أرضاً -

!ألق السكين - !ألق السكين -

!إنبطح أرضاً

!إنبطح أرضاً

!إنبطح أرضاً - !مكانك -

!انطلق، انطلق، انطلق

!انطلق

يا فتى، ما هو اسمك؟

- دايل)، أأنت بخير؟ هل أمك في الداخل؟) -

أبقى هنا

(شرطة (رينو سأدخل المكان

الشرطة، سوف أدخل

إلزم مكانك

هنا الوحدة 610، الرمز 999 ثمة إطلاق نيران، أطلب الدعم

هل سمعت صوت إطلاق النار يا أمي؟

أعتقد أنهم أردوه

سيكون الأمر على ما يرام الآن

أمي؟

عودي إلي Translated By SALMAN

لاس فيغاس)، (نيفادا)، الوقت الحاضر)

تباً

يبدو هذا أمراً كارثياً

لماذا أنت مستيقظة؟ كنت أنوي إحضار إفطارك إلى السرير

عليك أن تضعه على الطبق أولاً

هذا مضحك

وفوق ذلك، ما زالت شهيتي ليست مفتوحة تماماً بعد، على أي حال

حسناً، ماذا عن الفطائر؟

يمكنك لعق الزبدة والشراب عني

يروق لي ذلك

هل لاحظت، ثمة شخص جديد انتقل لتوه في الجانب الآخر من الشارع؟

حقاً؟ أهذا ما تفكر به حالياً؟

نعم، ارتأيت أن نذهب ونقدم أنفسنا قبل أن أذهب إلى العمل

حسناً

ماذا؟

لا شيء

ليس لدي الوقت الآن

لكنك تملك الوقت لزيارة الجار الجديد

- أنظر، لا بأس بذلك -

لا عليك، سأنزل خلال ثوان

حسناً - حسناً -

إنه بالمنزل، صحيح؟

أعتقد أن هذه هي سيارته المركونة في الطريق

مرحباً، نحن نعيش في المنزل المقابل ارتأينا أن نأتي ونقدم أنفسنا

(أنا (جوش (وهذه زوجتي (سارة

مرحباً

هل هذه من أجلي؟

نعم، مرحباً بكم في الحي

هل قمت بإعدادها؟

لا، سأكون كاذبة إذا قلت أني أعددتها

لم تقومي بإعدادها إذن؟

لا، إنها من علبة

إنما الأعمال بالنيات

تملك منزلاً رائعاً

لعلك استأجرته بصفقة رابحة، هه؟

رغم الإقتصاد المزري وكل ما يجري

هل كل شيء بخير؟

عذراً

كل ما في الأمر أنك تذكريني بشخص ما

ما هو عملك، (جوش)؟

أعمل مديراً للألعاب في نادي القمار

نعم، لا، سارة هي العقل المدبر في هذه العلاقة

نعم، لقد تخرجت للتو من الجامعة وتعمل على أطروحتها

الآثار الإجتماعية للإنترنت الإباحي على العلاقات الحديثة

أو شيء من هذا القبيل

نعم، إنها ماضية نحو درجة الدكتوراه في العلوم الاجتماعية

ولديها بالفعل عرض ، (لوس أنجلوس

أتعلم، يا (جوش)؟ ربما يجب علينا السماح لـ (دايل) بالذهاب، ما رأيك؟

صحيح، بالطبع

المعذرة، استمع إلي

(على أي حال، سررنا لمقابلتك، يا (دايل وسنراك لاحقاً

سررنا لمقابلتك

(يا إلهي، (ليزلي

أستطيع أن أشعر به وهو يركل

وما يدريك بأنه ولد؟

لا يمكن لأي فتاة أن تكون قاسية هكذا

أعرف بما تفكرين، أيتها الحاذقة

لم أقل شيئاً

حسن، مهلاً، ماذا قلت مرة أخرى؟ بأنك واقعت شخصان منذ طلاقك؟

أحدهما أسود، والآخر كوري وعندما يخرج هذا

لن يحتاج الأمر إلى ذكاء لحل المسألة

صحيح، صحيح

أسود، كوري كل شئ يناسبك تماماً

ربما كان أحدهما كبير جداً والآخر صغير جداً

!نعم! هذا واضح ذلك الكوري كان متعلقاً كالفيل

سوف يأتي، وسترين

أعلم، كل ما في الأمر

لا أدري أريده أن يكون جاهزاً أيضاً

يا إلهي

!(بستر)

!بستر)، تعال إلى هنا)

هذا يفزعني في كل مرة

أفضل كلب حراسة يمكن أن تحظى به فتاة ألست كذلك، يا صديقي؟

هل ترغبين بالمزيد من الشاي؟ - لا، يجب أن أذهب بهذا للمنزل -

صحيح، نعم، وأنا يجب أن أنجز بعض العمل

لكن اليوم هو الأحد وهو يوم راحة

سوف أستريح عندما أموت

(مرحباً، (سارة

(أنا (دايل

بالطبع، (دايل). أنا آسفة

أنا شاردة قليلاً اليوم

منذ متى وأنت تعمل هنا؟

لقد انتقلت للتو من السوق المركزي الآخر

72.80 دولاراً

دعيني أساعدك بحمل الأغراض لسيارتك

دايل)، هذا ليس ضرورياً حقاً)

هذه هي سيارتك، صحيح؟

أجل

أعطيني المفاتيح دعيني أضع الأغراض لك

شكراً لك

هذا لطف كبير منك

لا، لا، لا - من فضلك -

أنا جارك، ولست غريباً - خذها وحسب -

لا، لا، لا

أنا جارك، ولست غريباً

حسن، شكراً لك

تباً - دايل)؟) -

كنت لأنسى عقلي لو لم يكن مثبتاً بي

شكراً لك، وداعاً

...والنهر - مرحى -

إنها الفائزة

عذراً، أيها الأبله

أنت في قمة نجاحك

أنت تميمة حظي

شكراً لك

وها قد أتى بديلي

هل يمكنني أن أدعوك للشراب؟

(إنه كازينو، يا (هيلين المشروبات مجانية

وأنا كذلك

(وداعاً، يا (هيلين المائدة تحت تصرفك

ما هذا، صندوق تقاعدك؟

نعم، أجرة نوبة النهار المملة شيكات الإعانة فقط، من فضلك

أعرف، يا رجل هل ترغب بتناول الغداء معي؟

أحضرت الأشياء الجيدة

بربك، يا (جوني)، تعلم بأني لم أعد أستطيع القيام بهذه الأمور

إلى جانب ذلك تلقيت إحدى تلك المواعيد

أمر مبهر رائع، حسناً

أنت شخص حازم عتي أقر لك بذلك

هل نحتسي كأس شراب لأجل الحظ؟ - لا، لا، لا، هيا -

إنها مجانية

شكراً لك

أنت ترغب بأن تحظى بطفل معي ألست كذلك؟

أعني، تكوين أسرة إنه أمر جلل

أعتقد بأني أريد المزيد من الوقت

لم يمض سوى شهرين

منذ الحادث الذي تعرضت له وقد تحدثنا بشأنه

حصلت على فرصة ثانية، يا حبيبي

لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت

أريد أن أستغل كل لحظة

لنذهب لممارسة القفز بالمظلة إذن

مرحباً؟

مرحباً، يا حبيبتي هذا أنا

ألا ينبغي أن تكون في المنزل؟ - أعرف، أنا آسف -

لم أتمكن من الإتصال سوى الآن

سوف أخلد للراحة هنا لبضع ساعات ثم آخذ مناوبة أخرى

حقاً؟

نعم، أعني، أني أريد أن آخذ قدر ما يمكنني في الوقت الحالي

...تعلمين

المناوبات الليلية تعني إكراميات أكبر فهمت

أعني، أن هذا لا يعجبني لكني أتفهم الأمر

إسمع، بمجرد انتهائي من هذه الأطروحة اللعينة سأبدأ بالمساهمة مرة أخرى، أقسم لك

لا، ليس هذا الأمر ...أعني

أعتقد أنه حان الوقت لأن نبدأ بالإدخار للمستقبل

أعني، من يعلم ما قد يجلبه هذا صحيح؟

نعم، إسمعي، حبيبتي، علي الذهاب أأنت متأكدة بأن هذا يناسبك؟

نعم، لا، أنا بخير لا بأس بذلك

إذهب لعملك - حسناً، سأراك في الصباح -

أحبك

ها أنت ذا - مرحباً -

يسرني أنك وصلت كيف حالك؟

بخير، كيف حالك ؟ - أنا بخير -

أنظري لنفسك أنت في غاية الجمال

وعندما رأيتك في ذلك النادي باليوم الفائت

...تحتم علي أن أجعلك

قوام رائع