The Mummy

Theben: Die Stadt der Lebenden.

Das Kronjuwel Pharaos Seti I.

Heimat von Imhotep, des Pharaos Hohepriester.

Hüter der Toten.

Geburtsort von Anck-su-namun, der Mätresse des Pharaos.

Kein anderer Mann durfte sie berühren.

Aber für ihre Liebe, waren sie gewillt ihr Leben zu riskieren.

Was tust du hier?

Wer hat dich angerührt?

Imhotep!

Mein Priester!

Des Pharaos Leibwachen.

Flieh! Rette dich!

- Nein. - Nur du kannst mich wiedererwecken!

Ich verlasse dich nicht!

Geh fort von mir!

Du wirst auferstehen!

Ich werde dich erwecken!

Mein Körper ist nicht mehr sein Tempel!

Um Anck-su-namun...

...wiederzuerwecken, stahl Imhotep mit seinen Dienern den Leichnam.

Sie brachten sie in die Wüste,

...nach Hamunaptra, die Stadt der Toten...

HAMUNAPTRA - 1290 v. Chr.

...die alte Grabstätte für die Söhne der Pharaonen,

...die Schatzkammer Ägyptens.

Aus Liebe trotzte Imhotep dem Zorn des Gottes und drang tief in die Stadt ein...

...und nahm das schwarze Buch der Toten von seinem heiligen Platz.

Anck-su-namuns Seele hatte man ins Reich der Toten geschickt,...

...ihre inneren Organe entfernt und in fünf geweihte Gefäße gelegt.

Anck-su-namuns Seele war von den Toten zurückgekehrt.

Aber des Pharaos Leibwachen waren Imhotep gefolgt und hatten...

...den Vollzug des Rituals verhindert.

Imhoteps Priester wurden lebendig mumifiziert.

Imhotep aber...

...wurde zum Hom-Dai verurteilt,...

...der schrecklichsten aller Strafen...

...so grausam, dass sie noch niemandem zuvor zuerteilt worden war.

Er wurde in seinem Sarkophag eingeschlossen,...

...als Untoter bis in alle Ewigkeit.

Die Magi wachten darüber, dass niemand ihn befreite,...

...so befiel ihn ein andauerndes Leiden, eine Plage,...

...unreine Fleischfresser, mit der Kraft vieler Jahrtausende,...

...Macht über den Wüstensand...

...und dem Ruhm der Unbesiegbarkeit.

DIE MUMIE

HAMUNAPTRA - 1923

3000 Jahre lang kämpften Männer und Armeen auf diesem Boden,...

...ohne von dem Fluch zu wissen, der darauf lag.

Und 3000 Jahre lang...

...hielten wir, die Magi, Nachfahren der Leibwächter des Pharaos, hier Wache.

Du wurdest gerade befördert.

Stand halten!

Du bist dabei, oder?

Deine Stärke gibt mir Stärke.

Stand halten!

Warte auf mich!

Stand halten!

Feuer!

Lauf, Beni! Lauf!

Rein mit dir! Rein!

Lass die Tür auf!

Lass die Tür auf!

Das Geschöpf bleibt verborgen.

Und was ist mit dem dort?

- Sollen wir ihn töten? - Nein.

Die Wüste wird ihn töten.

KAIRO, ÄGYPTEN DREI JAHRE SPÄTER

MUSEUM DER ALTERTÜMER

'Steine, heilige.

'Skulptur und Ästhetik.

'Sokrates, Seth, Band Eins, Band Zwei...

'...und Band Drei.'

Und...

'Tuthmosis'? Was tust du hier?

T...

'T.'

Ich bringe dich an deinen Platz.

Hilfe.

Was...

Schauen Sie sich das an!

Söhne der Pharaonen!

Sendet mir Frösche, Fliegen, Heuschrecken...

...aber nur nicht Sie!

Gemessen an Ihnen, waren all die Plagen ein Vergnügen!

Es tut mir so leid. Es war ein Unglück.

Als Ramses Syrien verwüstete, das war ein Unglück.

Sie... sind eine Katastrophe!

Meine Bibliothek!

Warum tue ich mir so jemanden an?

Nun, Sie tun sich so jemanden an, weil ich...

Weil ich Altägyptisch lesen und schreiben kann...

...und Hieroglyphen entziffere,...

...und weil ich weit und breit der einzige Mensch bin,...

...der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht, darum.

Ich tue mir das deshalb an, weil Ihre Eltern unsere größten Gönner waren.

Darum!

Allah gebe ihnen Frieden.

Mir ist egal, wie Sie es machen, oder wie lange Sie dazu brauchen.

Bringen Sie dieses Durcheinander in Ordnung!

Hallo?

Abdul?

Mohammed?

Bob?

Hast du keinen Respekt vor den Toten?

Sicher habe ich das!

Aber manchmal wäre ich lieber unter ihnen.

Beeile dich damit, bevor du meine Karriere so ruinierst,...

...wie die deine. Raus mit dir!

Mein liebes, kleines Schwesterherz,...

...du musst wissen,...

...dass in diesem Moment meine Karriere in Hochstimmung ist.

'Hochstimmung.' Bitte, ich bin nicht in Laune.

Ich habe gerade die Bibliothek etwas verwüstet,...

...und die Bembridge-Universität hat mich erneut abgewiesen.

Sie sagen, ich sei noch zu unerfahren.

Du hast immer noch mich, altes Mütterchen.

Außerdem habe ich was, das dich aufheitert.

Nein, Jonathan, wieder solch wertloser Plunder.

Soll ich schon wieder versuchen, deinen Schrott an den Kurator...

...zu verkaufen...?

Wo hast du das her?

Von einer Ausgrabung unten in Theben.

Noch nie habe ich etwas gefunden. Bitte, sag, diesmal ist es etwas.

- Jonathan. - Ja?

Ich glaube, du hast etwas gefunden.

Sehen Sie die Kartusche.

Das Herrschersiegel von Seti dem Ersten, ich bin mir sicher.

- Vielleicht. - Zwei Fragen.

Wer zum Teufel war Seti der Erste, und war er reich?

Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie,

...der reichste aller Pharaonen.

Der Knabe gefällt mir.

- Sehr sogar. - Ich datierte die Karte bereits.

Sie ist mindestens 3000 Jahre alt. Und diese Schriftzeichen hier...

...das ist Hamunaptra.

Gott, machen Sie sich nicht lächerlich.

Wir sind Gelehrte, keine Schatzsucher.

Hamunaptra ist eine Erfindung arabischer Märchenerzähler...

...für griechische und römische Touristen.

Ich kenne das Geschwätz, auf der Stadt läge der Fluch einer Mumie,...

...aber nach meinen Forschungen bin ich der Überzeugung, dass es die Stadt gibt.

Du meinst das Hamunaptra?

Ja. Die Stadt der Toten,...

...die vermutliche Schatzkammer der Pharaonen.

Ja sicher, eine große unterirdische Schatzkammer.

Jeder kennt die Geschichte.

Die Totenstadt konnte auf Befehl des Pharaonen im Sand versinken.

Ein Klick, und der Ort verschwand mitsamt Schatz im Sand.

Wie der Amerikaner sagen würde, alles Sage und Legende...

Oh Gott! Schauen Sie!

Sie verbrannten den Plan der verschwundenen Stadt.

Es ist besser so.

Viele verschwendeten ihr Leben auf der verrückten Suche nach Hamunaptra.

Niemand fand es je.

Die meisten kehrten nie zurück.

Kommt! Tretet ein.

Willkommen im Gefängnis von Kairo, meinem trauten Heim.

Du sagtest, es sei von einer Ausgrabung in Theben.

- Ich irrte mich. - Du hast gelogen.

Ich lüge jeden an. Warum nicht dich?

- Ich bin deine Schwester. - Das macht es leichter.

- Du stahlst es einem Betrunkenen! - Ein kleiner Taschentrick.

Mach dich nicht lächerlich.

- Warum ist der Mann im Gefängnis? - Das wusste ich selbst nicht.

Aber bevor Sie kamen, habe ich ihn selbst gefragt.

Was sagte er?

Er sagte, er versuche sich einfach zu amüsieren.

- Von ihm hast du es gestohlen? - Ja, genau.

- Warum gehen wir nicht ein Tässchen Tee... - Wer sind Sie?

.-Und wer ist die Mieze da? - Mieze?

Ich bin nur so 'ne Art Missionarstyp, der das Evangelium verbreitet.

- Das ist meine Schwester Evy. - Wie geht es Ihnen?

- Sie sieht offenbar nicht ganz Scheiße aus. - Wie bitte?

- Bin gleich zurück. - Frag ihn nach der Schatulle.

Wir fanden... Hallo. Entschuldigen Sie.

Wir fanden Ihre Geheimschatulle,...

...und wir wollten Sie danach fragen.

- Nein. - Nein.

Ihr wollt nach Hamunaptra fragen.

Woher wissen Sie, dass sie dort her stammt?

Weil ich sie dort fand. Ich war dort.

Aber woher wissen wir, dass Sie keinen Unsinn erzählen?

- Kenne ich dich? - Nein, ich habe nur eines dieser Gesichter.

Waren Sie wirklich in Hamunaptra?

Ja.

- Sie schwören? - Jeden Tag.

- So meinte ich es nicht. - Ich weiß. Ich war dort.

Setis Ort. Die Stadt der Toten.

Können Sie mir sagen, wie man da hin kommt?

Die genaue Lage.

- Sie wollen es wissen? - Nun, ja.

- Wirklich? - Ja.

Dann holt mich hier raus, zum Teufel!

Los, Madam.

Wo bringen sie ihn hin?

Zum Hängen.

Er hat sich tatsächlich gut amüsiert.

Ich gebe euch 100 Pfund für sein Leben.

Ich würde 100 Pfund bezahlen, um ihn hängen zu sehen.