Desperate Riders

วีรบุรุษคาวบอย

ว่าไงพ่อหนุ่ม

นึกว่านายตายแล้วเสียอีก

ไม่ตายง่ายๆ หรอก

เฮ้ย เด็กมันโกงเปล่าวะ

- มันซ่อนไพ่แน่ - ยืนขึ้นซิ พ่อหนุ่ม

มีเด็กในร้านเหล้า หลอกเอาเงินทุกคนที่โต๊ะโป๊กเกอร์

กลับมานี่

ฉันพูดกับเอ็งอยู่

พ่อหนุ่ม

เอ็งซ่อนไพ่นั่น

แพ้เด็กแล้วอย่ามาลามสิลุง

ยอมรับมาเถอะ

ขี้เกียจจะพูดแล้ว

ฟังนะ ถ้าลุงเล่นไม่เป็น

ก็อย่าวางเงินสิ

ถ้าเอ็งไม่ชักปืนก่อน ฉันจะชักเอง

เฮ้ย เดี๋ยวก่อน

ใจเย็นหน่อย

พ่อหนุ่มอายุเท่าไร

สิบเจ็ด

สิบเจ็ด

ซ่อนไพ่จริงหรือเปล่า

วันนี้ฉันคงยอมไม่ได้ ที่จะเห็นนายยิงเด็กตาย

เอ็งเป็นใครวะ

แถวนี้มีหมอไหม

มี ไปเอาม้ามา

หมออยู่ห่างออกไปไม่ถึงครึ่งไมล์

(ตำนานตะวันตก แคนซัส เรดผู้ฉาวโฉ่)

กระสุนนั่น

โชคดีนะเนี่ย

อีกสองนิ้ว กระสุนนั่นคงทะลุม้าม

ท้อง และซี่โครงนายแล้ว

แต่นายรอดมาได้ด้วยแผลที่เนื้อเท่านั้น

ให้ตายสิ

เจ็บมากกว่าแผลที่เนื้อเยอะเลย

หมอเป็นหมอรักษาอะไร

ฉันเป็นทันตแพทย์

แต่ฉันเคยเป็นหมอผ่าตัด ในกองทหารราบที่ห้าของเท็กซัส

ในช่วงสงครามการรุกรานฝ่ายเหนือ

แขนขาขาดเต็มไปหมด

แชนเซลเลอร์สวิลล์ เกตตีสเบิร์ก...

และอีกหลายสิบศึกหลังจากนั้น

ดื่มซักหน่อย

อืม

ได้ยินมาว่านายช่วยชีวิตเด็กคนนั้น

ไม่รู้ว่าเด็กนั่นไปทำอะไร

แต่ร้านเหล้านั่นมีแต่เหล้าเถื่อนกับปัญหา

ฉันว่าเขายังเด็กไปสำหรับคนที่นั่น

อืม

เด็กก็เป็นอย่างนี้

หาเรื่องใส่ตัวทั้งนั้น

อืม ดูจากรอยแผลเป็นบนตัวนายแล้ว

ดูเหมือนว่านาย ก็เป็นเด็กแบบนั้นเหมือนกัน

แต่เขามีปัญหากับนายอำเภอแน่

เขาช่วยเด็กไว้ก็จริง

แต่ก็ยิงคนสามคน รวมถึงเบน เคซีย์ด้วย

ยิงเบนเคซีย์ด้วยเหรอ

ใช่แล้ว

ยิงเข้าไปกลางอกเลย

เบน เคซีย์

ตัวเขากับพวกของเขา

ไม่ใช่คนดี

ถึงเวลาแล้วที่มีคนสั่งสอนพวกนั้นบ้าง

ฉันว่าไม่ผิดหรอกที่จะลงโทษพวกเขาเอง ถ้าพวกเขาสมควรรับ

ไม่เคยเห็นใครเร็วเท่าเขา

แต่นายอำเภอมาตามหาเขาแน่

หนึ่งในคนที่เขายิงเป็นญาติของนายอำเภอ

คืออย่างนี้ ลินด์สตรอม

นายอำเภอกับฉัน รู้จักกันตั้งแต่สงครามแยกประเทศ

เรารบในกองพลฮู้ดด้วยกัน

เดี๋ยวฉันคุยกับเขาเองเมื่อเขากลับมา

ไม่ต้องห่วง

ขอบคุณมาก

ฉันไม่อยาก... ไม่อยากมีปัญหา

ขอถามหน่อย

นายมาทำอะไรแถวนี้ตั้งแต่แรก

กะว่าจะมาหาเพื่อนเก่า นึกว่า...

อืม ถ้ายังไม่เลิกดวลปืนแบบนี้

คงไม่มีชีวิตรอดไปหาเพื่อนเก่าคนไหนแน่

ต้องขออภัยด้วย แต่เจ็บหน่อยนะ

โอ้ย โอ้ย

ไม่คิดว่าเขาจะสลบนานขนาดนี้

เขาอาจจะแค่พัก

ดูจากรอยแผลเป็นบนตัวเขา เขาน่าจะผ่านอะไรมามาก

มีคนหลายคนเดินทางผ่านเมืองนี้

มีเรื่องราวมากมาย

บางเรื่องจริง บางเรื่องแย่กว่าพวก

ไม่รู้ว่าแคนซัสจะเผชิญได้อีกกี่เรื่อง ถ้ายังใช้ชีวิตแบบนี้อยู่

ดูสิ แอลกอฮอล์เริ่มหมดฤทธิ์ละ

หมอมีของดีนี่

ต้องขอลองบ้าง

เพื่อการแพทย์เท่านั้น ลินด์

ปืนฉันอยู่ไหน หมอเอาปืนฉันไปไว้ไหน

อยู่นั่น ตรงนั้น นั่นเลย

ฉันถือวิสาสะทำความสะอาด และขัดน้ำมันให้

เราไม่มีทางรู้ว่าคนไข้ จะเป็นอย่างไรหลังผ่าตัด

ฉันเป็นหมอคนเดียว ภายในรัศมีร้อยไมล์นี้

และฉันไม่แนะนำให้ผ่าตัดตัวเอง

ฉันเคยลองครั้งหนึ่ง บอกเลยว่าผลออกมาแย่มาก

เอาละ ขอโทษด้วย ขอโทษจริงๆ

พ่อบอกว่าสิ่งเดียวที่สำคัญกว่าปืน คือความถ่อมตัว

พ่อนายเป็นคนฉลาด ฟังพ่อบ้างก็ดี

- ฉันติดหมอเท่าไร - ติดฉันเหรอ

นายไม่ติดอะไรฉันเลย

นายจัดการเบน เคซีย์กับลูกๆ ของเขา

ฉันเสียอีกที่เป็นหนี้นาย

ฟังนะ ฉันคิดว่านายควรพักก่อน จนกว่าจะรู้สึกดีขึ้น

แต่ให้ตายสิ นายคงไม่ฟังฉันอยู่ดี

เดี๋ยวสิ

ถ้ามีเวลาสักครู่ ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

รู้สึกโอเคไหม

คืออย่างนี้ ฉันไม่... ฉันไม่ได้อยากจะรบกวน

แต่ถ้าทำอะไรเสร็จแล้ว

ฉันขอคุยปรึกษาเรื่องหนึ่งได้ไหม

มีอะไร พ่อหนุ่ม

ฉันมีหนังสือเล่มนี้

อาจจะคุ้นตา คือมันไม่ได้...

ไม่ใช่แนวที่ฉัน...

- ให้ตายสิ - ไม่ใช่แนวฉัน...

แต่นี่คือรูปนายนี่

- ช่วยฉันขึ้นม้าหน่อย - ได้สิ

ขึ้นม้าแล้วโอเคใช่ไหม รู้สึกโอเคใช่ไหม

ฉันมีเรื่องอยากปรึกษา...

แล้วเจอกัน พ่อหนุ่ม

นี่เดี๋ยว ได้ยินที่ฉันพูดไหม

ผมขอเวลาแป๊บเดียว

แต่... เป็นเรื่องพ่อฉัน

ฉันรู้จักคนแบบเขา

เขาตามหาอะไรสักอย่าง แต่ยังไม่รู้ว่าคืออะไร

และจะไม่หยุดจนกว่าจะเจอ

ลินสตรอม คราวหน้าที่หาคนไข้มาให้

จะดีมากถ้าเขาต้องรักษาฟันด้วย

ได้สิหมอ

รอด้วย

ฉันก็ไม่อยากจะเร้าหรือหรอก แต่...

แต่ฉันไม่มีเงินและเท้าบวมแล้ว ฟังฉันหน่อย

ให้ตายสิ

เรามีไร่ที่เบลส์เมโดว์

ทางตะวันตกของเท็กซัส แถวตีนเขา

แม่ฉันได้รับจดหมายจากเรือนจำเมืองแคนอน

ธอร์น ลาร์สัน

พ่อโกรธมากและเผาจดหมายเหล่านั้นทิ้ง

ฉันไม่เคยเห็นพ่อโกรธขนาดนั้น

แม่บอกว่าเขาเคยมากวนใจแม่ก่อนแต่งงาน

ส่วนพ่อบอกว่านายเป็นคนเดียว ที่อาจหยุดลาร์สันได้ถ้าพ่อไม่อยู่แล้ว

แต่ฉันเพิ่งได้ข่าวว่าลาร์สัน เพิ่งแหกคุกเมืองแคนอน เราต้องไปเตือนพ่อ

นายชื่ออะไร

แคสสิดี ฉันชื่อบิลลี แคสสิดี

แม่ชื่ออะไร

แครอล ส่วนพ่อชื่อแซม

มีญาติคนอื่นอีกไหม

พ่อบอกว่าพ่อมีน้องชายชื่อแจ็ก

เหมือนว่าเขาออกไปรบกับแกรนต์

แต่ถูกฆ่าตาย

ไม่มีแคสสิดีเหลืออยู่แล้วนอกจากพ่อ

ส่วนแม่ แม่ก็...

แม่มีเพื่อนจากเท็กซัส ชื่อเลสลี อัลเลน

ยิงปืนเก่งกว่าฉันอีก แต่...

สรุปจะช่วยเราหรือเปล่า

พูดความจริงมา นายโกงหรือเปล่า

ก็โกง แต่เขาโกงก่อน ฉันเลย...

โกงจริงด้วย

อย่าบอกพ่อฉันนะ พ่อฟาดฉันแน่

จะช่วยเราไหม

ไกลแค่ไหน

สามวัน

หุบยิ้มไปเลย

เลสลี เธอเป็นเพื่อนสนิทฉัน แต่ถ้าเราไม่รู้จักกัน

ฉันคงคิดว่าเธอเป็นผู้ชาย

ท่าทางที่เธอถือปืนนั่น

อย่างกับเป็นรักแท้

จะหาสามียังไง ถ้าเธอจะยิงปืนขี่ม้าเก่งกว่าทุกคน

ไม่เอาน่า ปล่อยเธอเหอะ

ต้องมีผู้หญิงสักคน ไปท้าทายพวกผู้ชายบ้าง

อย่างเธอกับฉัน ได้แค่ดูแลบ้านให้สามีเท่านั้นแหละ

หลังจากที่ฉันแต่งงานกับแซม พ่อฉันเสีย ส่วนแม่ย้ายมาเท็กซัส

ส่วนแม่ของเลสลีส่งเธอมาด้วย เพื่อหนีจากคนที่แอบชอบเธอ

นานมาแล้ว

ตอนอายุเท่าไรนะ สิบห้าเหรอ

สิบหก

สิบหก

แต่เธอเปลี่ยนไป

ใส่กระโปรงเป็นหรือเปล่า

แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคนที่แอบชอบ ที่เธอหนีเขามาล่ะ

เธอไม่ยอมบอก

หยุดก่อน

นี่มันที่ของฉัน

แซม แคสสิดี

ฉันเอง

ให้ตายสิ

สาวๆ ลงไปที่ห้องใต้ดินเร็ว

ไปเลย ไป

ออกไปข้างนอก

ออกไป

ไม่

ธอร์น

สามีฉันอยู่ไหน

ก็อยู่ตรงหน้านี่ไง

ดูเหมือนว่าเราจะต้องถอนฟันซี่นั้น คุณวีล