Black Widow
Download Burmese undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
Translated by Mr. Anderson
ဟေ့ နတ်
၂ ယောက်လုံး ဇောက်ထိုးဖြစ်နေတယ်
နင်အရင်ကျလောက်တယ်
မဟုတ်ဘူး နင်ကျမှာ
နင် ကြာကြာ မထိန်းနိုင်ပါဘူး
နင်အရင်ကျမှာလို့ ပြောသားပဲ
ငါပြောသားပဲ ပြောသားပဲ
ငါမပြောဘူးလား
အမေရေ
ဘာဖြစ်တာလဲ
သူ ဒူးထိသွားလို့
အိုး ဒူးနာသွားတာလား အင်း
အိုး
အိုး လာပါဦး သမီးလေး
ထကြည့် ရလား
မငိုပါနဲ့ သတ္တိရှိပါတယ်
နာကျင်မှုက သမီးကို သန်မာလာစေမှာ
သမီးရော အဆင်ပြေလား အင်း
ကြည့်လိုက်
တောအုပ် ကြယ်လေးတွေ
အင်း တကယ်တော့
အဲဒါတွေက Lampyridae မိသားစုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ
ပြီးတော့ မြင်နေရတဲ့
ဓာတုပြုမှုက အရောင်ကို
bioluminescence လို့ခေါ်တယ်
လာ ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ
Bio-goomin-feasants လား
"Bio-goomin-feasants." ဟုတ်တယ်
ညစာစားမယ်ဟေ့
ညစာစားမယ် လာ သမီးကြီး
ဒိန်ခဲခေါက်ဆွဲစားမယ်
အိုး နင်က အဲ့ဒါလား ဒါဆို ငါက
ငါးဥဆားနယ်နဲ့ ရှန်ပိန်
လက်သုတ်ပဝါယူ
နင် ဒါယူ ကျေးဇူး
အိုး အဖေ့အတွက် စားမြိန်ရည်သွားယူပေးပါ့လား
အိုကေ
ဟင်းရွက်စိမ်းဆို ကြိုက်တယ်
အဖေပြန်လာပြီ
ဟေ့ အဖေ
ဟေ့ သမီး
အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား
ဒီနေ့ အားလုံး ဘယ်လိုလဲ
အမေက မီးလင်းဝိုးကောင်လေးတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်
သမီး ပြုတ်ကျပြီး ဒူးထိသွားတယ်
ဒါပေမဲ့ မနာတော့ဘူး
နောက်ခြံထဲမှာလည်း ပိုးစုန်းကြူတွေတွေ့ခဲ့တယ်
အဲဒါက ဒီနေ့အတွက် သမီး
အကြိုက်ဆုံးအပိုင်းပဲ မဟုတ်တာ
ရလီနာ ငါတို့ ပိုးစုန်းကြူး နှစ်တိုင်း မြင်ရတယ်လေ
ဘယ်လောက်တောင် ကြာပြီလဲ
မသိဘူး တစ်နာရီလောက်ပေါ့
ကျွန်မ မသွားချင်ဘူး
ဒီလိုမပြောပါနဲ့
ကောင်မလေးတို့
အဖေတို့တွေ တစ်နေ့ စွန့်စားခန်းကြီးကြုံရမှာလို့ ပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား
အဲဒါ ဒီနေ့ပဲ ယေး
ဟုတ်ပြီ သွားကြစို့
အမေ စိတ်မကောင်းပါဘူး
လာ မြန်မြန်သွားမှဖြစ်မယ် ကျေးဇူးပါ
ဖိနပ်မပါဘူးလေ ကျေးဇူးပါ ကလေး
ရတယ် မလိုဘူး
ဒါပေမဲ့ သမီးဗိုက်ဆာတယ် ဟုတ်လား
ကားထဲမှာ သစ်သီးလိပ်တွေပါတယ်
မဟုတ်ဘူး ထားလိုက် ထားလိုက် ကားထဲကစောင့်
ရခဲ့ပြီလား အင်း
ဒီ ကော်ပီပဲကျန်တာလား ဒီတစ်ခုပဲ မီးမလောင်တာ
သမီးတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ
အိမ်
မေမေ ရူးနေပြီ
သမီးတို့ အိမ်က ထွက်လာတာလေ
သမီးရဲ့ သီချင်း နားထောင်ချင်တယ်
Bye, bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing, "This'll be the day that I die"
"This'll be the day that I die"
လာခဲ့ ရလီနာ မြန်မြန်
လာခဲ့ နက် မြန်မြန်သွားမှဖြစ်မယ်
သွားရတော့မယ် လာပြေး
လာပါ သမီး သမီး
အမေနဲ့ လိုက်သွား အမေနဲ့လိုက်သွား အိုကေ
နက် မြန်မြန် လာပြီ
အိုကေ ခါးပတ်ပတ်ကြ
အိုကေ
အဖေဘာလို့ မလိုက်တာလဲ
သူလာပြီ သူလာနေပြီ သမီး
အမေ
အမေ
ဒီကိုလာခဲ့
အိုကေ အိုကေ
ညာကိုဆွဲ
အမေ သွေးတွေထွက်နေပြီ
အမေဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သမီး
ဟိုက လီဗာကို ဆွဲလိုက်
သေချာကိုင်ထား ထိန်းထား
မိုင် ၅၅ ထိဆွဲ
အတူတူ ရေရအောင်
၄၅ ၅ဝ
ဆွဲထား သမီး ဆွဲနိုင်ပါတယ်
အားနဲ့ ဆွဲ
အိုကေ
အမေ ထပါ
နာကျင်မှုက သန်မာလာစေမှာလေ မှတ်မိလား
ရက်ဒ်ဂါးဒီယန်းကြီး ပြန်လာပြီ
ရက်ဒ်ဂါးဒီးယန်းကြီး အောင်ပွဲနဲ့ ပြန်လာပြီ
တောင်းပန်ပါတယ် သူလျှို ထပ်မလုပ်ပါရစေနဲ့
ပြန်ပြီး တိုက်ခိုက်ချင်တယ် ဝတ်စုံပြန်လိုချင်တယ်
ကျုပ် ပြန်ဝင်ချင်တယ်
ဗိုလ်ချုပ် ဒရက်ကော့ ၃ နှစ်တောင် ကျော်နေပြီ
သူတို့ကို မယုံစားမိစေနဲ့
ရခဲ့လား
မြောက်ပိုင်းအဖွဲ့ ရော
ပြာကျသွားပြီ
အဆင်ပြေသွားမှာပါ
မလီနာ့ အခြေအနေရော
သူ မသေပါဘူး သူက သန်မာတယ်
အမေ အမေ
အဖေ ငါ ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်
အဖေ အဖေ ရလီနာ
အဖေ သူ့အနား မကပ်နဲ့
သူ့ကို မထိနဲ့
ငါ ပစ်မှာနော်
သူ့ကို မထိနဲ့
အကုန်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်
သူ့ ကိုမထိနဲ့
သမီး
အဲဒီသေနတ်ပေးပါ
ဟိုကို ပြန်မသွားချင်ဘူး
အိုဟိုင်းအိုးမှာပဲ နေချင်တယ်
သူ့ကို ခေါ်သွားလို့ မရဘူး
မရဘူး
သူက ၆ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်
သမီးတုန်းက ပိုတောင်ငယ်သေးတယ်
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
ဒီကို လာ
အဆင်ပြေသွားမှာပါ
ဘာလို့လဲသိလား
ငါ့သမီးတွေက ကမ္ဘာ့အသန်မာဆုံးတွေမလို့
အချင်းချင်း စောင့်ရှောက်ကြနော်
ပြီးတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာ
အဲဒီတစ်ယောက် သူက စိတ်အားထက်သန်တယ်
သူ့နာမည် ဘာလဲ
နာတာရှာ
အာ နာတာရှာ
မလုပ်နဲ့
ချို့ယွင်းချက်ရှိသူတွေ အကုန် ပယ်လိုက်
အဲဒီတစ်ယောက်နဲ့
မလုပ်နဲ့
ရလီနာ
ယူလိုက် ယူ မလုပ်နဲ့
မလုပ်နဲ့
ခန်းဆောင်နီက မင်းအိမ်ဖြစ်သွားပြီ
လွှတ် မလုပ်နဲ့
ကျုပ်တို့ ဝန်းကျင်က လျှို့ဝှက်စပိုင်တွေ
ကျုပ်တို့ ဝန်းကျင်ကလျို့ဝှက်စ်စပိုင်တွေ
အိုင်ဒီအတုတွေနဲ့ မိသားစုတွေကိုတောင်...
ထိပ်ဘက်မှာပါဆာ အလွှာ ၁နဲ့ အဆက်ပြတ်သွားပါပြီ
ထွက်ပေါက်အကုန် ပိတ်ပြီးပါပြီ
ကောင်းပြီ သတိရှိကြ
ငါ အယ်လ်ဖာတပ်လွှတ်လိုက်မယ်
နာတာရှာ ရိုမန်နော့ဖ် ဆိုကိုဗီယား သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်တယ်
သူ ဝါကန်ဒါဘုရင်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်
သူ့ကို နမူနာယူကြ
အင်း ဒီလို မလုပ်နဲ့
ဘာကိုလဲ
ကျွန်မနောက် လိုက်တာလေ
ရှင် ကိုယ့်အရှက်ကိုယ် ခွဲနေတာ ကြောက်ချီးပါနေတာ
အပေးအယူလုပ်ဖို့ ခေါ်မယ် ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ရဲ့ အပေါ်စီးကနေကျ
ကြောက်ချီးပါနေတာ
ဝရမ်းပြေးကောင်ပါ
ကျွန်မ ဘက်ကကြည့်ရင်တော့ ရှင် အိမ်မှာ အသာလေး အိပ်နေလို့ရပါတယ်
ဒါကဘာလဲ ဒုတိယမြောက် နှလုံးခွဲစိတ်ထားတာလား
ငါ့အတွက် ငါမပူပါဘူး
ငါတို့မှာ ဘာတွန်ရယ် ဝီလ်ဆန်ရယ် ပြီးတော့ အရွယ် ကျုံ့နိုင်တဲ့
အကျဉ်းသားလည်း ရှိတယ်
တပ်သားတွေလည်း လာနေပြီ မင်းက တစ်ယောက်တည်း
မင်း ဘယ်သွားမှာလဲ
ရှင်နဲ့မတွေ့ခင်ကတည်းက ကျွန်မ ဘဝအမျိုးမျိုးနဲ့ ရှင်သန်ခဲ့တာ ရော့စ်
ရှင် ဒီလို ဒုက္ခတွေရှာမနေသင့်ဘူး ဒါပဲ
ရိုမန်နော့ဖ်
ဘာမှမရှိပါဘူး အတွင်းရေးမှူး ရော့စ်
သူ့ ခြေရာခံစက် ဆာ
ပစ်မှတ်တွေ့ပြီ ပစ္စည်းစောင့်နေတယ်
အာမခံပစ္စည်းတွေ့ပြီ
သုံးဆို ပစ်မယ်
ငါး လေး
သူ သိသွားပြီ ပစ်မှတ် မီးခိုးတွေ ထွက်အောင်လုပ်နေတယ်
သူပစ္စည်းယူပြီး ခြေလျင်သွားပြီ အပေါ်မှာပဲနေ ငါ မြေပြင်ဆင်းမယ်
အော့ခ်ဆာနာ
အိုး နိုး
ငါ ဘာလုပ်မိပါလိမ့်
ကျန်တဲ့လူတွေ လွှတ်ပေးလိုက်ပါ
ရလီနာ တင်ပြချက်ပေးပါ
ရလီနာ တင်ပြပါ
အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို လာတွေ့ပါ
တပ်ပြေးတစ်ယောက် ရှိပါတယ် ဗိုလ်ချုပ် ဒရက်ကော့
အကြမ်းနည်းသုံးခွင့် ပေးပါသလား
Black Widow subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.