Freelance
Download Hebrew undertekster
Forhåndsvisning af Hebrew undertekster
De første 200 linjer.
A M S A L E M O V I E S
זה שבו הכל בתוכך .נע ביחד בהרמוניה עם היקום
!החוצה! החוצה
.לא משנה מה קורה
.הכל יהיה בסדר
!אלוהים אדירים
.כן, גם אני לא
A M S A L E M O V I E S צפייה נעימה
?אבל, אתם יודעים, אפשר לקוות, נכון
.זה התחיל כשהייתי ילד .תמיד הייתי צריך לעזור לאנשים
!היי, עזבו אותו
.או לפחות רציתי
אז עשיתי כל מה שאמריקאי .אצילי בעל דם אדום יעשה
!שניים למעלה
.סאמר, אני כל כך רואה את זה
.ואז הוא הפך לעורך דין
.אבא נראה כמו מהלך בטוח
,אתה מוזמן לכאן .ולחברה הזו, בכל זמן שתרצה
.אתה אחד מאיתנו עכשיו
.אבל אז ראיתי את זה
.ישנתי
אהבתי לעשות מנגל בגינה ופליידייטים, את השיפוצים
בבית והרפתקאות .תיירים
.שכנים שלא רציתי להכיר
.אישה שבטח לא רציתי גם להכיר
.אולי רומן עם השכנה שלי
העניין היה, כל פעם שראיתי אנשים כאלה
תמיד חשבתי: למה החלטת ?להפסיק לנסות
.אז חשבתי עם היד הזו
שנה של לימודי משפטים הותירה שש .ספרות שהמתינו והייתי צריך להקשיב לארמנד
?חשבתי מה לעזאזל
.כולם חשבו שאני אותו הדבר
.אני חשבתי שהייתי אותו הדבר
,מיד לאחר מכן
הגעתי לקורס קיו .עם בחירה של כוחות מיוחדים
!זין ,ולראשונה בחיי-
.הייתי מאושר
.מצאתי משהו ששווה לעשות
עולם שבו דברים שלא עושים .לא קורים לעיתים
.מצאתי את עצמי
.מצאתי אהבה
.מצאתי משפחה
.ובעיקר, מצאתי מטרה
.זו המטרה שלנו, הנשיא מניגס
.אנחנו כאן כדי לחסל אותם
.נתראה בקרקע
,ופשוט ככה .המטרה שלי נעלמה
חזרתי לחיים הנורמליים .שמהם ניסיתי להימנע
.הרגשתי כשלון מוחלט
.בוקר טוב
.יש לך ריח מסריח, אבא
.אצחצח שיניים
?בסדר, רוצה לנהוג
!לא .אכנס-
.בעוד כמה שנים, הכל יהיה שלך
?בסדר, לקחת הכל .מייסון, אל תשכח את החגורה שלה-
.תדאגי לחגור
?בבקשה
.תנופפי בכסף
היא תשנא אותי יותר משרי .אם לא תעשי זאת
.את לא בשער בית הספר
יש מנקה .שרודף אחריי כל הזמן
.הוא ניסה לנשק אותי במקום
.ניסה לנשק אותך? את בת תשע
.אני בת שמונה, אבא .זה הופך את זה לגרוע יותר-
בפעם הבאה שמישהו ינסה .לנשק אותך, תני לו מכה בגרון
?יודעת מה זה גרון .אני לא אידיוטית-
.תני לו מכה בביצים .לכל הבנים יש את זה
?אתה מתכוון לזין
.כן .כן
?פשוט תכי בו כאן, בסדר
.כך הוא לא יוכל לנשום .זה כמו להכות בו בזין-
.כן
?ויודעת מה .את יכולה לעשות גם את זה
?בסדר .בסדר, הגענו
?זוכרת את התיק שלך
.לכי על זה .ואל תשכחי את הספרים שלך
.ביי, אבא ?שיהיה לך יום נהדר, בסדר-
.תלמדי דברים
.אז אמרתי להם
הם לא יכולים לחייב אותי .בשיחות האלה
.לא ביצעתי אותן
אני אפילו לא מכיר .את המספרים האלה
.הם לא עוזבים אותי, גבר
אז אתה רוצה להעסיק אותי כדי שאתווכח ?עם חברת הטלפון שלך
.רק עם חברת הטלפון הישנה שלי .סקוט-
.אני מבטיח לך .אגרום לזה להיעלם
.תודה .תודה
.תודה ?אוכל לתת לך שכר טרחה
.ארגיש טוב יותר עם זה .אולי רק 500
.כמו כוכב, סקוט .אלוהים
.תודה .כן-
.היה נהדר .אלוהים-
?אהיה בקשר, בסדר .תודה-
.אתה לא כותב, לא מתקשר
.אלוהים אדירים .זה המנוול מכולם
.היי .גבר-
.תראה אותך .אלוהים-
?מה אתה עושה כאן .אני חושב שזו החליפה שלך
.אוכל לשאול אותך את אותו הדבר
אני עומד להשתתף בתלכיד של תקשורת בינלאומית
,מחר .אז עליי להיראות בהתאם
אני זוכר שאמרת שלפרוש ממשפטים .היה ההחלטה הכי טובה שלך
.נכון
ולהיות עורך דין .ימחץ את נשמתך
.כן, נכון
יש לי אישה וילדה ושתיהן .דורשות הכנסה, אז
לכן אני יוצר חלומות שבורים .עבור כל מי שמעורב
יש לך חצי שעה פנויה ?עבור חבר ותיק
.אני רוצה להראות לך משהו
.אני חושב שגברת צדק יכולה לחכות
?אז מה דעתך
.אני חושב שאתה צריך עורך דין ?אתה מכיר מישהו טוב-
.לא
.תמהרו, חבר'ה
.ראיתי את העין
.היא אוהבת את זה
האמת שזו יוזמה .של הגנה שכורה
.אבל כן, הם אוהבים
,תנקוב בכל דבר שתרצה .יש לנו את זה
,ואם לא, נמצא את זה .נקנה או נבנה את זה
,נוכל לפעול בכל סביבה .בכל מצב מבצעי
.אנחנו הורגים בפעם אחת
,ריינג'רים, כפריים .כוח אווירי
.הכל .פתחתי לפני שבע שנים
.כן, אני זוכר
.אבל האמת שלא חשבתי שתצליח .היי
.יכולת רק לברוח
,אבל התחלתי עם הממשלות של ארה"ב ואז עברתי
,לאירופה, ואז אסיה .ואז לדרום אמריקה
עכשיו יש לנו יותר משמונים .אחוזים חוזים תאגידיים
אנחנו מסכמים שמונה .ספרות השנה
בסדר, עבודת אבטחה, אז זה .יהיה קצת בעייתי בשבילי
יש לי קצת ניסיון במשפטים .במקום שבו התחלתי לעבוד
.לא, בחייך, זה כמו כל עסק
.אנחנו מוכרים מוצר .המוצר הזה הוא אבטחה
.בסדר, הייתי שם כבר .היי, קנית את זה
הם נראים כראוי לתפקיד .ושומרים על השלום
.אי אפשר להעסיק אותם מספיק מהר
,הרבה יוצאי צבא .כמה שוטרים
כמה בנים טובים עם תשוקה .לתיקון השני לחוקה
.בסדר, סטרואידים
.אל תשאל, לא אספר .כן-
הבחורים האלה הם העמיתים .הפוטנציאליים שלך
.לא
.לא .לא
.לא .לא
.ולא .בחייך
.אני יותר מדי שבור .אני לא בכושר
.אני זקן מדי בשביל לתקן את העולם .יש לי כאן חיים
.היי, בן, אני יודע שאתה אומלל
.זו לא הנקודה
האמת היא, שבור או .לא, אתה עדיין מתאים
.אני מבקש כטובה אישית
.יש לי תפקיד קל של הגנה אישית .זה חד פעמי
?תעזור לי, טוב .קלי קלות, אחי
.אתם לא רוצים אותי, גבר
.קומו ותרדו
.אתה לא רציני
?אתה צוחק
קיבלת עבודה בשביל ?להרוג אותו
היינו שם כדי להרוג .אותו מלכתחילה
.אחי, הירגע .העבודה לא בשביל וניגאס
זה שמירת ראשים .עבור עיתונאית שהולכת לראיין
פשוט תופיע, ותהיה .כמו קישוט עבורה
.תוודא שלא ימששו אותה
נתן לחברים שלנו למות .כי הם טובים
.אתה לא צריך לומר לי .אני יודע
,ותראה ,אם בוס יתנקש בו
.אני לא חושב שזה יכעיס מישהו
,תאמין לי ,אשמח לעשות את זה בעצמי
,אבל אני מנהל עסק וכרגע העסק הזה
הוא להכניס ולהוציא ?עיתונאית בשלום, ואתה לא
.כן
?ומה עם הבחורים .אני לא יכול לשלוח אותם לזה-
אני מנסה להיכנס לתחום של ההגנה האישית
על העיתונאים, וזה הצעד .הראשון, אז אני משלם על כך
?אני מנסה לסדר אותך, בסדר .בלי דרמה
וניגאס שולח מטוס לבירה .מחר כדי לאסוף אתכם
?כמה, אדוני .עשרים אלף-
?מי העיתונאית
הזוכה של השנה בפרס
,העיתונאות והעריכה .קלייר וולינגטון
.עיתונאות במיטבה
.זו האמת
אני חולקת את זה עם כל העיתונאים שמדווחים את העובדות
.ושמעריכים את האמת מעל לכל
,בחיפזון שלי לסקר סיפור גדול
לא ביצעתי בדיקת נאותות כראוי
של העובדות ובדיקת .המקורות שלי
.אני מתפטרת ממשרתי כאן
...אז
?מה שלום כולן
אמרת לבת שלך ,להכות ילד בגרון
והאבא של הילד .הזה הוא עורך דין
.עורך דין אמיתי
.מה שזה לא יהיה, זה נגמר
.זה נגמר .אני לא יכולה לעשות את זה יותר, מייסון
,אני לא יכולה... -ג'ני .אל תגזימי
.אני לא מגזימה
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.