Bite Club

##

# أتحسسُ طريقي في الظلام الحالك #

# معتمداً على حدس قلبي النابض #

# غير عارف نقطة إنتهاء هذه الرحلة #

# لكنني أعرف من أين أبدأ #

# لذلك أيقظني عندما ينتهي كل هذا #

# عندما أكون أكثر حكمة وأنا أكبر سناً #

# كل هذا الوقت وأنا أبحث عن نفسي #

# ولم أكن أعلم أنني ضائع #

# ... لذلك أيقظني #

ما هو أفضل شيء حول الزواج؟

.شهر العسل

.حسناً، فهمت

.(جزر المالديف)

!أجل

.(باريس)

.لا يوجد ركوب أمواج في (باريس) - .أجل، لكن هناك تسوق -

##

.حسناً، فهمت (هاواي)

.التسوق وركوب الأمواج

.هذا جيد جداً - صحيح؟ -

!أجل، شهر عسل مرتب

.أعتقد أنه كان من الأفضل أن أسرع بالإقتراح

.تباطاتي بعض الشيء

يبدو أنك مكشوفة، أتعلمين؟

حسناً، هل أنت مستعدة للعودة؟

.موجة أخرى

# حاولت حمل ثقل العالم #

# لكن كل ما أملكه يدان فقط #

# ... أتنمى أن أحصل على فرصة لسفر #

!(زوي)

!(زوي) - ... سنضع الضمادة -

حسناً، ما إسمك يا صاح؟

.أجل، دعونا نبسطها .لنخرجه من هنا

!كلا، كلا

Red_Chief : ترجمة

"بعد 3 سنوات"

# كنت أمضي قدماً #

# كنت على طريقي #

# لأفاق جديدة #

# لبداية جديدة ويوم جديد #

#... ظننت أنني كنت #

هل ستبقى للعشاء؟

أهناك ثلاث ليالي متواصلة؟

.طالما أنت الذي يطبخ لا أمانع

،من الأفضل أن أنتقل للعيش هناك .على الأقل بهذه الطريقة يمكنك دفع الإيجار

.لا تصغي لها

.إنها تحبك حقاً - .إلا عندما لا يكون هناك ماء ساخن -

.الحمامات للإستحمام فقط

.تعال

!أنتما الإثنان، لقد رأيت ما يكفي

.علي المغادرة

،أراك لاحقاً يا صاح .سأخذك لتمشي عندما أعود للمنزل، أعدك

.أراك لاحقاً - .أراك لاحقاً -

.المتوفي متواجد على شاطئ (بيفان كوف)، الرجاء الإستجابة

.وجدها رجل مسن

.ما تبقى منها على أي حال

.دخلت في صدمة .(أخذه (أمبوس) إلى (سانت فنسنت

.لا توجد أي علامات أو أوراق تحدد هويتها

.سأقول أنها جرفت إلى هنا مع آخر موجة

.كان ذلك منذ حوالي ساعة مضت

.ظلت في الماء لبعض الوقت

.من الواضح أن القروش نهشتها

.لكن ما هو غير واضح سبب قتلها

.(زوي)، يمكنني تولي هذا الأمر إذا أردت

ماذا، أبسبب طبيعتي الرقيقة؟

.حسناً، بمجرد الإنتهاء من مسرح الجريمة ، دعونا نقلها

.كدمات كبيرة وتضرر في الأنسجة

،وعدة تمزقات صغيرة في الجذع

،مع نزيف لا يكاد يذكر

.ذلك يشير إلى أن الجثة ربما تم نقلها بعد الوفاة

.شكرا جزيلاً لك يا دكتور (روبرتز)

، أين أنت؟ - .في المستشفى -

.أخذت لتوي البيانات من الرجل الذي وجد الجثة

هل حالفك الحظ مع المفقودين؟ - .كلا، لا شيء حتى الآن -

.البصمات تالفة، ما زلنا في إنتظار نتائج الحمض النووي

.حسناً، سأراك عما قريب

؟

.(... زو)

ما الذي تفعله هنا؟

.إنها راكبة أمواج

.إنها (أمبر ويلز)

.لقد تعرضت للهجوم مثلنا

.أنا أساعدها

متى عدت؟

.منذ ثلاثة أسابيع - .ثلاثة أسابيع؟، صحيح -

ماذا، هل أضعت رقمي؟

... بعضنا سنتاول مشروب لاحقاً، لذلك ربما

.شكراً، أنا مشغولة

هذه كانت هي؟

.أجل، تلك كانت هي

.إنها جميلة

،كان عام 2017 متميزاً لنجمة الصاعدة

... مع مساندة النقاد ستكون بطلة العام في المستقبل

،وترسخ مكانتها

... كأفضل راكبة أمواج في (أستراليا)

.حسناً، يمكننا إستبعاد أن الأمر كان حادثة

.أثار الخنق وكسر العنق

.لقد تم خنقها حتى الموت - .وقت الوفات منذ 4 إلى 6 أيام -

هل تمكنا من تحديد هويتها حتى الآن؟

ماذا؟

.(أودري لينيت غيبسون)

.لقد مضت 5 أعوام

.واحد من أفضل قضايا (دان) القديمة

لقد عاد، هل تعلم هذا؟

.حقاً؟، وأنت لم تفكر في إخباري

... لم يرد من أن أقول أي شيء حتى

حتى ماذا؟ - .حتى يخبرك هو بنفسه -

.غير معقول

من غيري يعرف؟

.لا أحد

.قد أكون أخبرت (آنا)

.قرأت بأنك قصدت أن تلكمهم في أنفهم

.لتنويمهم - .أجل -

كيف يمكن لذلك أن ينجح يا (دان)؟

.لا أعتقد أن سمكة القرش التي عضتي قرأت هذه الدراسة

.أقصد، كان أسوأ ألم عرفته

،أقسم، لو أن أحدهم أعطاني مسدس

.لكنت سحبت الزناد

.لا يوجد هناك شيء أسوأ من فقدان أحد الأطراف

.(زو)

.مرحباً، لم أكن أعلم أنك متواجدة هنا

من هم هولاء الناس؟

.هذا (نادي العض)

.هم كحالنا عاشوا ليحكوا قصصهم

حسناً، ما الذي تقوم به مثلاً تجتمعون وتتقارنون بندوبكم؟

.في الغالب نشرب

.أجل، نحن نتقارن بالندوب أيضاً

.(أودري غيبسون)، أتضح أنها ماتت

.حسناً، هذا لم يفاجئني

،لطالما أعتقدت أن زوجها هو من قتلها

.لكننا لم نستطع إثبات ذلك بدون الجثة

.ليست ميتة منذ 5 سنوات بل منذ 5 أيام

،لقد طفت على الشاطئ هذا الصباح

،ووفقاً لتشريح الجثة

.تم خنقها حتى الموت في الأسبوع الماضي

... والآن، أحتاج

.أحتاج إلى بعض المعلومات بخصوص تقرير الذي قمت به

،من موظف شركة كراء السيارات

،الشخص الذي يطابق وصف (أودري)

.الذي حاول إستئجار سيارة بعد أيام قليلة من إختفائها

.أجل، حسب ما أذكر الخيوط لم توصلنا لشيء

.كنا على يقين من أن (أودري) قد مات

،أجل لم تكن كذلك

،ولكني أفكر في أنها ربما حاولت إستخدام إسم مستعار

.لكن لم يتم ذكر إسمها في التقرير

... أنا حقاً لا أستطيع التذكر

،أنا متأكد من أنني دونتها في مكان ما

.ربما في مذكراتي

.أكيد - .تحقق -

هل الزوج يعرف بشأن ظهور الجثة؟

.كلا، ليس بعد - .جيد -

.إستخدمي ذلك لصالحك

.إنه وغد بارع

كيف حال (ميكي)؟

.إنه كلب، إنه معدل

.سمعت أنك ترافقين شخصاً ما

.(جيم) الثرثار

وإذا فكرت في أي شيء آخر

.ربما عليك أن تتصل به

.(أودري) إختفت من حياتنا منذ وقت طويل

ولم تسمع عنها شيئاً منذ ذلك الحين؟

ألا زلت تعتقدين أنني قتلتها؟

.في هذه اللحظة أنا لا أعتقد شيئاً يا سيد (غيبسون)

... زوجتك - .زوجتي السابقة -

.إختفت منذ خمس سنوات - .هجرتني -

ألم تستخدم أبداً بطاقات الإئتمان الخاصة بها أو دخلت إلى حساباتها المصرفية؟

هل لديك أي فكرة عما مررت به؟

.أنا متأكدة من أنها كانت أوقات صعبة للغاية

.أجل، لقد كانت. لكنني تجاوزت ذلك منذ حينها

.لدي عائلة جديدة وهم كل ما يهمني

.(مايكل)؟، إنهم يدخلون غرفة الرضيع

إسمع، كم سيستغرق هذا الأمر؟

.إنتظر، كلا. أريد هذا من أجل عملي

.ستسعيدها في الوقت المناسب

.هذه مضايقة

،أطرقي الأبواب

لتري ما إذا كان أي شخص قد رأى (أودري) .في الحي في الآونة الأخيرة

.أجل

.قلت لك أن تبقى في الأسفل

،ذلك من شأنه أن يغضبني

.إذا كنت أهتم بقتل زوجتي وأنا لم أفعل ذلك

.الطابق السفلي

.أريد قائمة بكل شيء تأخذينه

.بالتأكيد - .أنا لا أثق بأي منكم -

لا سيما ذلك الشخص، ماذا كان إسمه؟

.إذا كنت تقصد المحقق (كوبر) فلا داعي للقلق

.لم يعد في القسم

.المحقق (كوبر) - .(دان) -

.(كريستوف أولسن)، إستشاري في علم النفس

،لقد كنت في إجازة طويلة بدون أجر

.تقريباً لثلاثة سنوات

ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

.أبحث عن وجداني

.وأسافر في غالب

،منذ سنة ونصف

.عملت في الأمن لبضعة أشهر

... أهذا سيستغرق وقتا طويلاً، أو

،تعتمد عودتك إلي الوظيفة على أساس هذه المقابلة

.لذلك عليك أن تفكر في التعاون