Leaving Las Vegas

Za divan film, i vas dve. - Hvala.

Kakav mi je mali љtiжenik? - Hvala, tata.

Kuc, kuc. - "Kuc kuc"?

Osam godina, a i dalje govoriљ "kuc kuc"?

U filmu je najlepљe bilo љto smo rukovale oruћjem,

a nikad to nisam radila...

Kako ste? - Kako si ti? - Sjajno.

lzvini... Ben Sanderson, Mark Nesbaum.

Zdravo... - Drago mi je.

Dobar si scenarista, "Zaliv svinja" je bio super.

Nisam ga napisao, samo sam potpisan. Otpustili su me.

Kad smo priиali pre par godina,

obojica ste radili za MGM, kod Ledija. - Tako je!

Ti si joљ u lCM? - Ne, u Trajstaru.

Trajstar? Pozdravi mi Majka. - Hoжu.

On nije viљe tamo, ali жu ga pronaжi.

Moћemo li da priиamo? - Naravno.

Odmah se vraжam, ti иuvaj kuжu. ldemo.

Љta mu je?! - Bolestan je.

Ben, ne mogu viљe da ti pomaћem!

Molim te, poslednji put... Treba mi malo gotovine.

lzgubio sam kreditne kartice,

vratiжu ti ujutru, иasna pionirska!

Kako napreduje novi film? Иujem da igra i Diki Gir.

Da, sve sam okupio u filmu.

Bolestan si.

Ovo je sve љto imam u keљu. Molim te, nemoj piti ovde.

Ujutru жe ti vratiti moj kurir. - Ne ћelim!

Najbolje je da mi viљe ne prilaziљ.

Kako se zoveљ? - Teri.

Zdravo, platiжu ti piжe. - Ne treba...

JA жu ti platiti piжe!

Piжe za damu, i jedno za tebe.

Ja sam Bendћamin. Ben, Beni Gudman.

Ti si seksi, straљno seksi, kao maиkica.

"Paliљ me..."

Pogledaj kakve oиi imaљ! Blistaju... љta je?

Pio si ceo dan. - Naravno.

Kad smo kod piжa, evo tvog, a evo i mog.

ldemo!

Upravo sam smislio neљto divno!

Hajde da zavrљimo piжe, odemo u moj stan na plaћi,

ubacimo film u video, smuжkamo neљto u blenderu...

Dobro.

Bad, daj joљ jedno.

Voleo bih da poрeљ sa mnom. Straљno si slatka,

a ja sam dobar u krevetu, veruj mi!

Sjajno miriљeљ, izgledaљ, kosa ti je sjajna...

Neжeљ? Dobro.

Moram da ustanem rano. Moram da idem.

Hvala.

Nemoj da pijeљ toliko.

Moћda ne bi trebalo da diљem toliko?

Zatvaramo.

Иekaj da zavrљim...

Hej, g. Erekcijo, hoжeљ sudar sa mnom?

Soba koљta 20, ti plaжaљ. - Vaћi,

poљto se koncept predaje uklapa u veliku sliku...

Ne seжam se da li sam poиeo da pijem

jer me je ћena ostavila, ili me je ostavila jer pijem.

U svakom sluиaju, jebeљ ga!

Sledeжi, molim.

Zdravo.

Samo trenutak.

Potpiљite se na poleрini иeka.

Ne moћete da ovako unovиite? - Zar je to neki problem?

Malo se tresem...

lmao sam operaciju na mozgu. ldem da ruиam,

a onda жu se vratiti da to obavimo.

Kad zavrљim ovo, uzeжu dћin-tonik.

Znaљ li koliko je sati?

Treba da pijeљ kafu. Mlad si иovek.

Nije moja stvar, ali...

Da vidiљ ono љto i ja, ne bi ovo sebi radio.

Razumem љta govoriљ, hvala ti љto brineљ.

Neжu da ti zbog mene bude nezgodno.

Molim te, usluћi me danas i nikad viљe neжu doжi.

Ukoliko doрem, smesta me izbaci! - Ne zezaj me viљe!

Mogu da te izbacim kad god poћelim!

Boli me dupe љta radiљ. Ovo je na raиun kuжe.

Da li si poћeljna? Jesi li neodoljiva?

Moћda bi pomoglo kad bi pila burbon sa mnom.

Moћda bi pomoglo

ako me poljubiљ i osetim ukus piжa u tvojim ustima!

Ukoliko pijeљ burbon gola sa mnom,

ako miriљeљ na burbon dok se jebemo, pomoglo bi.

Poveжalo bi moju ћelju za tobom.

Ukoliko bi sipala burbon na svoje golo telo i rekla:

"popij ovo"! Ukoliko bi raљirila noge i pustila

da ti burbon kaplje sa grudi i pice, i rekla: "Pij ovde",

tada bih mogao da se zaljubim u tebe,

jer bih tada imao svrhu da te oиistim i to, baљ to...

bi dokazalo da vredim neљto.

Olizao bih te,

da moћeљ da odeљ da se jebeљ sa nekim drugim.

To je naљ posao, da usreжimo muљterije.

Sledeжi, molim.

Vratio sam se,

imam иek i spreman sam da potpiљem.

Mirna kao jebena stena, oprostite na izrazu.

Hoжeљ li da veиeraљ sa mnom?

Kakav je kraj?

Kad zavrљimo sa P and A, biжe problema... buniжe se "Dizni"

Dobro, љta je Dilard rekao?

Zauzet sam, javiжu ti se kasnije. Жao.

Zaљto neko ne popravi telefon? Dobro jutro.

Ben, g. Simson te zove da doрeљ иim...

Dobro si? - Savrљeno,

ali moram na izuzetno vaћan sastanak,

da zgrnem joљ koje milionиe za kompaniju.

Љta je?

Bolje da odeљ smesta. - Dobro.

Zdravo Bene.

Zdravo Bil. - Sedi.

Otpustiжemo te. U redu? - U redu.

Ovo je baљ dareћljivo, Bile.

Dopadalo nam se sa tobom, ali znaљ kako je...

lzvini!

Љta жeљ sada?

Mislio sam...

Mislio sam da se preselim u Las Vegas.

NAPUЉTAJUЖl LAS VEGAS

Zovem se Juri Bucov.

Odakle si? Ne zvuиiљ kao da si odavde.

Taиno, dobro primeжujeљ. Ja sam iz Latvije.

Gadno mesto. - Jeste, ali ja nisam gadan.

Ja sam skroman иovek, doљao da uиim o Novom svetu.

Ovo je sigurno Jurijeva prijateljica. - Da, Sara!

Sara je moj poklon svima vama.

Za svakog od vas жe stiжi raspoloћena devojka.

lmam neka posla, vi uћivajte.

Ћeliљ da gledaљ?

Ja budim najbolje u muљkarcima koji me jebu.

Nije lako, ali ja sam jako dobra.

Dugo nisam radila, i odjednom... bum!

Mogu da budem taиno ono љto ћele da budem.

Uрem u sobu i odmah znam, postajem njihova fantazija.

lzvodim tu uslugu, i to dobro.

To je kao jednaиina,

30 minuta mog tela koљta 300 dolara.

To je samo za ulazak u sobu, posle se popne na 500.

To je nastup.

Drago mi je kako si uspela u svetu.

lpak je ovo glamurozni svet.

Zaљto si me ostavila u Los Anрelesu?

Jer si gad.

Svo vreme si znala da ovde u Las Vegasu ima viљe para.

Ne moraљ da me se plaљiљ, jer mi pripadamo jedno drugom.

Zar ne?

Da.

Da li si usamljena? - Jesam.

l ja sam.

Janek, zvali smo te sinoж. Nije bilo nikoga.

Sad smo na 30 milja od Las Vegasa,

neko ga je juиe video tamo.

Ne, ovo je kraj! Juri je znao љta radi.

lmaљ crveno svetlo. Ja hodam, ti stojiљ.

Da li ti je ћao? - Da. - Dobro.

...tri peљkira u sobi, i naљ sapun.

Ako vam ponestane sapuna,

nazovite recepciju i za 50 centi dobijate novi sapun.

Slobodno koristite bazen...

lmate li prazne sobe? - Da, uskoro жu priиati sa vama.

Dajemo posteljinu, tri peљkira u svakoj sobi...

RUPA U KOJOJ STE

Uљla sam u sobu, on je leћao na krevetu.

Drћao je ruke iza glave, sav je bio dlakav.

Bio je straљno, straљno debeo.

lmao je snaћnu erekciju, bio je ponosan na to.

Pitala sam ga gde su mi pare, pokazao je na komodu.

Onda sam ga pitala kako to ћeli,

rekao je da legnem a on жe odozgo.

Poиeo je da me tuca, baљ jako.

Seжam se, ugrizla sam se za jezik da ne bih zaplakala.

To je radio neko vreme, onda sam poиela da ustajem.

On me je oborio nazad, vukao mi je kosu unazad.

Strpao je penis u moja usta.

Ponovo sam pokuљala da ustanem,

a on je rekao: "Ostani tako, hoжu da ti svrљim po licu."

To je i uradio.

Razmazao je spermu po mom licu i kosi,

a onda me je љutnuo iz kreveta i rekao da odem.

Zdravo!

Radiљ? - Hodam.

Иekaj sekundu...

Super dupe!

Hoжeљ malo? - Zabranjeno je da voziљ i pijeљ.

Smeљno... pitam se,

hoжeљ li uzeti 250 dolara da se jebeљ sa mnom?

Odnosno, daжu ti 500 dolara za jedan sat u mojoj sobi.

Pijan si. - Ne baљ.

Blizu sam, u "Rupi u kojoj ste".

Moћeљ da se voziљ sa mnom, ili idi peљke,

ili жu ti dati pare za taksi. - U kolima.

Daj mi novac u kolima.

Ja sam Ben. - Sara.

Sara... piљe se "Sarah"? - "Sera".

Hoжeљ li da upaliљ motor?

Koliko piжa!

Smem li u kupatilo?