Fate/Zero

KASTEL EINZBERN, JERMAN, DELAPAN TAHUN LALU

Tuan Kiritsugu!

Anak itu telah lahir.

Dia sangat menggemaskan.

Dia sangat mungil dan lembut.

Lihat, Kiritsugu.

Matanya mirip dengan matamu.

Aku senang telah melahirkan anak ini.

Iri.

Aku…

bisa membuatmu terbunuh.

Aku tahu itu.

Ini demi keluarga Einzbern

dan juga alasan aku ada.

Aku tahu impianmu

dan aku punya harapan yang sama.

Itu menjadikanku diri yang sekarang.

Kau telah menuntunku

ke kehidupan yang lebih berarti.

Kau tak perlu bersedih untukku

karena aku telah menjadi bagian darimu.

- Jadi… - Aku…

Aku…

tak punya hak…

memeluk anak itu.

Kiritsugu, ingatlah.

Menciptakan dunia tanpa tangisan dan kesedihan.

Itulah…

keinginanmu, bukan?

Masih ada delapan tahun lagi dan perang akan berakhir.

Keinginan kita akan terwujud.

Cawan Suci akan menyelamatkanmu.

Jadi, tolong peluklah…

IIlyasviel sekali saja.

Berbanggalah…

seperti ayah biasa.

TURIN, ITALIA, TIGA TAHUN LALU

Mantra Perintah?

Itu tanda yang muncul di tangan kananmu.

Itu membuktikan bahwa kau dipilih oleh Cawan Suci

dan memiliki kekuatan untuk memanggil Pelayan.

Kirei Kotomine.

Perang Cawan Suci.

Itu pertarungan dengan hadiah Cawan Suci pengabul permintaan.

Cawan itu memilihku?

Awalnya, tujuh Master yang mengendalikan para Pelayan dipilih oleh Cawan Suci.

Dan mereka seharusnya magi.

Tapi bagi orang sepertimu yang tak terkait sihir,

sangat langka untuk dipilih seawal ini.

Pelayan…

Ada apa dengan para Master yang memanggil para Pelayan?

Mungkin sulit bagimu untuk percaya.

Tapi Roh Pahlawan

dari berbagai era di seluruh dunia akan dipanggil ke masa kini

dan saling bertarung sampai mati.

Itulah inti Perang Cawan Suci.

Tapi ada aturan bahwa pertempuran harus dilakukan diam-diam.

Untuk memastikan semua mengikuti aturan,

Gereja akan menugaskan seorang moderator.

Bisakah kita, anggota Gereja,

menilai pertarungan para magi?

Tidak adil…

jika salah satu anggota Asosiasi Penyihir menjadi moderator.

Jadi, kita akan melanjutkan tradisi sejak 60 tahun lalu.

Ayahmu akan menjadi moderator seperti biasa.

Ayahku pergi ke Kota Fuyuki?

Tapi aku berhubungan darah dengan moderator.

Bukankah akan ada masalah jika aku terlibat dalam pertarungan?

Tokiomi.

Saatnya untuk langsung ke intinya.

Kirei.

Yang kita bahas tadi hanyalah pernyataan.

Ada alasan lain kenapa aku ingin kau bertemu Tokiomi hari ini.

Apa alasannya?

Sejujurnya, puluhan tahun lalu,

kami telah mendapatkan bukti Cawan Suci di Kota Fuyuki adalah replika.

Aku juga berpikir begitu.

Jika benar, maka Dewan Sakramen Kedelapan harus mengambilnya.

Bagaimanapun, Cawan Suci di Kota Fuyuki masih menarik perhatian semua orang.

Dan itu hal kuat yang bisa mewujudkan semua permintaan.

Jika jatuh ke tangan yang salah, akan ada bencana besar.

Jadi, kita hanya bisa menerima yang terbaik kedua

untuk mempercayakan Cawan Suci pada orang yang bisa dipercaya,

agar kita bisa merasa tenang.

Keluarga Tohsaka adalah klan magi.

Juga, mereka punya hubungan lama dengan Gereja.

Kepribadian Tokiomi juga luar biasa.

Terutama, keinginannya untuk Cawan Suci sudah jelas.

Untuk mencapai Akar.

Kami, keluarga Tohsaka, hanya punya satu permintaan.

Namun, keluarga Einzbern dan Matou yang pernah berpikiran serupa

telah melupakan niat awal mereka.

Sementara para Master yang direkrut dari seluruh dunia

punya keinginan sendiri untuk Cawan Suci.

Jadi, tujuanku hanya memastikan kemenangan Tokiomi

dengan berpartisipasi dalam Perang Cawan Suci berikutnya.

Namun, kita akan berpura-pura menjadi lawan dalam Perang Cawan Suci.

Tapi dalam kenyataannya, kita bekerja sama

untuk menyingkirkan lima Master lainnya

dan mendapatkan kemenangan terakhir.

Jadi, Kirei,

kau akan dipindahkan dari Gereja ke Asosiasi Penyihir.

Lalu, kau akan menjadi muridku.

Pernyataan resmi telah dikeluarkan.

Kau harus berlatih sihir di Jepang

untuk menjadi penyihir yang bisa memanggil Pelayan

dalam tiga tahun sebelum Perang Cawan Suci dimulai.

Baiklah.

Kau punya pertanyaan, Kirei?

Satu pertanyaan saja.

Bagaimana Cawan Suci memilih Masternya?

Cawan Suci memilih orang yang paling membutuhkannya

untuk menjadi Masternya.

Itu berarti semua Master punya alasan sendiri untuk mendapat Cawan Suci?

Tidak seperti itu.

Ada orang yang tak seharusnya dipilih,

tapi mendapatkan Mantra Perintah di masa lalu.

Aku mengerti, Kirei.

Apa kau masih penasaran dengan fakta bahwa kau yang terpilih?

Tanpa diduga, dia setuju dengan mudah.

Selama itu untuk Gereja, dia akan melakukannya.

Sejujurnya, itu membuatku takut .

Baginya,

dia seperti terjebak dalam pertarungan yang tak berhubungan dengannya.

Tidak, mungkin itu cara penebusan baginya.

Istrinya meninggal beberapa hari lalu.

Kini, dia bisa lebih fokus pada tugas.

Mungkin ini cara Kirei melupakan kematian istrinya.

KOTA FUYUKI, JEPANG, SATU TAHUN YANG LALU

Aoi.

Kariya, sudah lama tak jumpa.

Apa kau baru kembali dari perjalanan bisnis?

Butuh waktu lama kali ini.

Ya, benar.

Paman Kariya!

Selamat datang kembali, Paman Kariya!

Rin.

Apa kau membelikanku hadiah?

Rin, jaga sikapmu!

Untukmu.

Terima kasih, Paman Kariya!

Aku senang kau menyukainya.

Di mana Sakura?

Dia sudah tak di sini.

Aoi.

Sakura bukan lagi putriku atau saudari Rin.

Anak itu…

dikirim ke keluarga Matou.

Kenapa?

Keluarga Matou ingin punya anak yang punya darah penyihir.

Kau tak tahu soal itu?

Keluarga kita telah bersekutu selama puluhan tahun,

keinginan Zouken dipenuhi oleh Tokiomi.

Aku tak berhak menolak.

Kau tak keberatan?

Karena aku menikahi keluarga Tohsaka,

dan memutuskan menjadi istri penyihir,

aku sudah bersiap untuk ini.

Sungguh?

Salah jika kita mewarisi keturunan penyihir,

tapi masih ingin mengejar kehidupan normal yang biasa saja.

Pembohong!

Kau menikahinya karena menginginkan kebahagiaan.

Ini antara keluarga Tohsaka dan Matou.

Tak ada hubungannya denganmu yang menyimpang dari dunia sihir.

Jika kau bertemu Sakura,

berbaiklah kepadanya.

Karena anak itu sangat dekat denganmu.

Orang tak berguna seperti kau masih berani muncul di sini.

Aku ingat pernah menyuruhmu

untuk menjauh dariku.

Kariya.

Kudengar kau mengadopsi anak bungsu Tohsaka.

Kau tahu banyak.

Apa kau melakukan ini

karena kau ingin keluarga Matou mempertahankan darah penyihir?

Apa kau sungguh memberitahuku bahwa caraku salah?

Menurutmu siapa yang menyebabkan keluarga Matou jatuh serendah ini?

Kariya.

Jika kau mewarisi rahasia keluarga Matou,

keadaan tak akan berubah seperti ini.

Tapi kau…

Berhenti. Dasar kau vampir.

Kau hanya ingin membuat dirimu abadi.

Karena itu kau menginginkan Cawan Suci.

Tahun depan akan menandai periode 60 tahun.

Namun, keluarga Matou tak bisa mengirim siapa pun

untuk ikut serta dalam Perang Cawan Suci Keempat.

Dibandingkan denganmu, kakakmu, Byakuya tak punya cukup mana

untuk memanggil Pelayan.

Bahkan jika kita melewatkan perang kali ini,

kita masih berpeluang memenangkan perang berikutnya, 60 tahun lagi.

Putri Tokiomi bisa melahirkan penyihir hebat di masa depan.

Gadis itu punya banyak potensi.

Jika begitu,

jika kau mendapatkan Cawan Suci,

kau tak butuh Sakura Tohsaka lagi, bukan?

Apa yang kau pikirkan?

Ayo buat perjanjian, Zouken.

Aku akan memenangkan Perang Cawan Suci dan membawa Cawan Suci ke keluarga Matou.