Stage Door
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
ترجمه از داود-ر تهران1401/01/19
کانون هنرپيشه گان جوان
مجبوري بخوني!؟
ببُر صداتو
جواب مشتيريو بده،هتي
اگه با من کار داشت،من هستم
الو؟
مال منه؟
نميدونم خانم جودي؟
خانم جودي
مال توئه جودي
ها؟
سلام سلام هاگس
ببين مادرم برام از"لوئيزيانا"چي فرستاد
اين چيه؟
آجيل
آجيل؟ ...بيا يکيو باز کنيم شايد
توش يه چک باشه
:جودي من يه قرار ملاقات داشتم
اما فکر ميکنم ميتونم بپيچونمش
خودم اين دختره رو حاليش ميکنم
کيو؟ اون کجاست؟
با تو نيستم
يالّا،درشون بيار
با من حرف ميزني؟
شنيدي چي گفتم
...اون جورابارو دربيار،و گرنه
پوستتم باش قلفتي ميکنم منظورت چيه؟
يالّا درشون بيار اما اونا جوراباي منن
نه نيستن ...شايد فکر ميکني
...از غذام ميزنم تا
برات جوراب بخرم تو ديوونه ايي
به هر حال يه جفت جوراب بهم بدهکاري
خانم اورکات،ليندا داره لباساشو درمياره
ميتونيد مردمو تو خيابون دور خودتون جمع کنيد
چرا اونارو شريک نميشيد؟ هر کدوم يه لنگه شو
ازين به بعد يا جوراب خودتو بپوش يا پا برهنه برو
..مهم هم نيست که
کجا ميري
مشکل چيه؟
...شما پانسيون بازيگرارو اداره ميکنيد يا
باشگاه بدنسازي؟
اينجا چه خبر شده؟
بهم تهمت زده که جوراباي خودمو دزديم
ايشون آخرين جفت جوراباشونو از من کش رفتن
چجور از من انتظار داريد که يه ..موسسه آبرومند رو اداره کنم
!با همچين آدمايي حتما ميتونيد
من ديگه از توهيناي اين بي سر و پا ناراحت نميشم
من بي سر و پام!؟
...اجازه همچين رفتاريو تو
ساختمونم بهتون نميدم
...اميدورام شما دخترا براي
حل اختلاف راهيو پيدا کنيد
...يه کشيده محکم ميخوابونم
پس کلّه ش
دوس دارم ببينم چکار ميکني
خب،بيا اينجا
حتي اگه بهم پولم بديد ديگه هم اتاقيش نميشم
...عاليه!اين بهترين خبريه که
تويه سال گذشته شنيدم
همين الان وسايلمو به اتاق"مادلين"ميبرم
...نبايد خيلي وقت بگيره چون
کل وسايلت تو يه کوله جا ميشه
...اگه اين دعواي تو کافه تموم بشه
...وقتي برميگردم اتاقم
تو تنها چيزي هستي که دلم ميخواد نبينمش
دعوا؟ ...نه خداي من
اونم تو کلاب"فوت لايتز"!؟
همچين شر و شورهايي اينجا اتفاق نميفته
ساعت8؟باشه ميبينمت
خوب ميدونستم
دوست پسر ميخواي؟
ها؟
گفتم دوس پسر ميخواي؟
بازم با اون چوب برا؟
...نکنه چون اهل"سياتل"م
بايد عذر خواهي کنم؟
دو تاي آخري که باهاشون رفتيم
خودشونو ميکشيدن حال راه رفتن نداشتن
خيله خب تو سر جات بمون
و بازم گوشت بره بخور
هي،پت،دوس پسر ميخواي؟
يه لحظه صبر کن قرار براي شامه؟
آره
چرا زودتر نگفتي؟
...بس که خورش بره خوردم
شبا گوسفند ميشمارم
...ميدوني وقتي پاي شام در ميونه
دوستام برات اهميتي ندارن
...وقتي نشسته ايي هم
!ازت جلو نميزنن،بس که بي دست و پان
...ميشه اينبار سعي کني که رفتارت
کمتر توهين آميز باشه
من به يه چوب بُر توهين کنم!؟
!واقعا که،حتي فکرشم مضحکه
لباس ميپوشيم؟
ظاهرا اينکاريه که معمولا انجام ميديم
الان ميام اونجا،جونم
...منو که ميشناسي
هوس چوب بري کردم
ماشين آقاي پاول منتظر خانم"شاو"است
بهشون ميگم
ممنونم
مربوط به لينداست ماشين آقاي پاول
يه لحظه وايسا من خودم کبوتر نامه برشم
ليندا ماشين آقاي"پاول"اينجاست
آقاي پاول اينجا نيست فقط ماشينشه
ما اينجا يکمي آرامش ميخواييم
..کسي نيست که به داد
دو تا عمله برسه؟
من نونارو برشته ميخوام
من بيات دوس دارم
اجراي صبح چطور بود؟
مثل يه محفل خونوادگي ...ما100نفر رو صحنه بوديم
و50نفر نفرم تماشاچي
پس شما از اونها بيشتر بوديد
همه چيز حالمو خراب ميکنه
چي حالتو خراب ميکنه،گرتا؟
پنج هفته تمرين و فقط2هفته دستمزد
مهم نيست،نمايش که لغو نميشه؟
عين لَش ميشيم
شرم آوره
!چقدر بد
بياييد بريم استراحت کنيم و اين موضوعو تمومش کنيم
اين چيه؟
مزاحم
ججوري بيام تو؟
!ممکنه بري رو هوا
چي؟
ما ماهي نميخوايم
برو هسايه بغلي
نميتوني آدرسو پيدا کني؟
اينو شنيدي؟ يه نمايش ديگه جمع شد
...اگه اين تعطيليها ادامه پيدا کنه
...يه راست ميتونيم با وسايل دکور به
انباري کوچ کنيم
راس ميگي!؟
هتي،مزاحما برگشتن
همينجا وايسا،تاکسي
اينجا چند تا در داره؟
در مخصوص در رفتن،در قايمکي برگشتن و در مخصوص تف پرت کردن
شما کدوم درو ترجيح ميديد؟
من فقط يه سئوال ساده پرسيدم
ميخواهيد خانم"اورکات"رو ببينيد
...من ميخوام بابت اقامتم
حضوري مسئول اينجارو ببينم
امروز زندان بان کيه،هتي؟
ظاهراً شما آدم مزه پروني هستيد
اگه اونجا بشينيد من
خانم"اورکات"رو خبر ميکنم اون تو آشپزخونه ست
ممنون مرسي
...با اجازه شما خانما من
...سگ رو ميبرم تو پارک
يه دوري بزنه
...بايد يادآوري کنم که
ماشين آقاي"پاول"بدون ايشون منتظر شماست
...شايد اگه دفعه بعد يخورده بلندتر داد بزني
همه تو ساختمون بتونن صداتو بشنون
شرمنده
يادم رفت پير و ناشنوايي
...اگه يخورده رعايت حال بزرگترارو ميکردي
شايد آقاي"پاول"يه روزي ماشينشو براي تو ميفرستاد
من خيلي صبرم کمه
...البته اون شايد يه نگاهي بهت بندازه و
بعدش پست بزنه
با اينهمه بايد گوش بزنگ باشي پس اينجوريه؟
من ميتونم راننده آقاي پاول رو برات رديف کنم
ماشين خوبي هم داره
..اما راننده آقاي پاول
با ماشينش از يه حدي جلوتر نميره
!بالاخره شوفرا هم دل دارن ديگه
!اينو ديگه تو خوب ميدوني
اميدوارم امشب بازم از سوپ گوسفند لذت ببري
وقتي دارم خوراک قرقاوول ميخورم
جاتو خالي ميکنم
چه خوراکي دخترا!گوش کنيد
يا شايد توي ظروف چيني سرو بشه خيلي مطمئن نيستم
حواست باشه استخوناشو نخوري
جاي نفس کشيدن برا خودت بذار
شما ميخواهيد منو ببينيد؟
اينجا پانسيون بازيگراست؟
يکي از بهترين پانسوينا به حساب مياد
واسه يه لحظه شک کردم
شما مسئول اقامت هستيد؟
اقامت؟ بله،البته
اميدوارم ظاهر منو ببخشيد
ما يه مشکل کوچيک تو آشپزخونه داشتيم
بذاريد ببينم مورد مناسبي هست
خب اجازه بديد
آن و ماري که هم اتاقن
من يه اتاق با حموم اختصاصي ميخوام
حرف عجيبي زدم؟
اصلا به دخترا اهميت نديد
اونا بيش از حد سرخوشن
ما مثل يه خونواده بزرگ هستيم
شايد نتونم چيزيو که ميخواييد بهتون بدم
...اما من مي تونم شما رو
بطور موقت تو اتاقي با يک دختر بسيار جذاب بگذارم
يعني تا زمانيکه جاي خالي پيدا کنم
هزينه اتاقاتون چقدره؟
Stage Door subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Stage Door
- 1937 Stage Door VOEN-persian · 42 downloads · 2025-05-16
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.