Cardinal

John ?

Ne restez pas là.

Laissez-nous travailler.

Ecartez-vous.

Pourquoi êtes-vous venu ?

Elle...

Elle a laissé un mot disant qu'elle serait là.

Elle a dit pourquoi ?

Pour prendre des photos.

Qu'il ne parte pas d'ici.

Installez-le dans la voiture.

À l'avant.

Apportez-lui un café.

Venez vous asseoir.

Inspecteur Cardinal...

Je suis navré.

Harris, enveloppez-lui les mains.

On suit la procédure pour une mort suspecte.

J'ai besoin d'espace, inspecteur.

Suivez-moi.

Allez-y.

Je vous rejoins.

Lise ?

J'ai trouvé cette lettre dans son sac.

C'est bien l'écriture de Catherine ?

Son comportement avait changé ?

J'ai cru qu'elle ne prenait plus ses médocs.

Elle voulait...

arrêter d'aller voir le psy.

Mais...

On a parlé.

Elle avait l'air d'aller bien.

Rentrez chez vous.

Sa voiture...

Je ne sais pas quoi en faire.

On va s'en occuper.

On va s'occuper de toi.

Ne prenez pas le volant.

Je vous ramène, inspecteur.

Kelly, c'est papa.

Ta...

Rentre à la maison.

Cette photo est de toi.

On est toujours plus beau devant un regard aimant.

Elle détestait qu'on la prenne en photo.

Parce qu'elle ne s'aimait pas.

Ne dis pas ça.

Tout semble le prouver.

Désolée.

Je lui en veux, pourquoi pas toi ?

Ça va, papa ?

Tu vas y arriver ?

Ça va.

C'est...

J'ai mal aux pieds. C'est des chaussures neuves.

Enlève-les.

Je ne lui dirai pas adieu en chaussettes.

Elle voudrait que tu sois à l'aise.

Comment va votre sœur ?

Mal.

Il lui reste quelques semaines, au mieux.

Je suis navrée.

Vous avez refusé le stage aux Renseignements ?

C'est peut-être mieux comme ça.

Etant donné les circonstances.

John ?

Vous préférez être seul ?

Je le serai bien assez tôt.

Merci d'être là, Dr Bell.

Je ne vous demande pas si ça va.

Mais si je peux faire quoi que ce soit...

Vous l'avez vue.

Juste avant.

En consultation, oui.

Elle a parlé de notre dispute à Toronto ?

Et de votre réconciliation.

Elle était heureuse dans son couple.

Il n'y avait aucun signe.

Je n'ai rien remarqué, sinon j'aurais agi.

Alors...

Il s'est passé quelque chose après ?

Un élément déclencheur ?

Elle luttait constamment, vous le savez.

Quelle magnifique cérémonie...

Tout le monde aimait Catherine.

Évidemment.

Elle était... unique.

Les gens commencent à partir,

je vais les saluer.

J'ai pas envie d'entrer.

On marche un peu ?

Il faut que...

je m'allonge.

La maison sur Island Road. Dans 1 h.

Dans 1 h, ça va être dur...

Disons 2 ?

Gare-toi à l'écart, comme la dernière fois.

On t'a vue ?

Il n'y a plus personne.

L'été est fini.

Tu t'en vas ?

Je voulais commander à manger.

Je suis encore en retard pour le dîner.

Randall...

J'ai même pas le temps de me doucher.

- Ne pars pas tout de suite, OK ? - Randall.

On pourra passer plus d'une heure ensemble

un de ces jours ?

J'y travaille.

Mais pas ce soir.

La couverture.

Merci.

Ce n'est pas ce qu'on avait convenu.

Vous aurez l'argent ? C'est bon ?

Oui.

Les affaires de Catherine.

Comme tu le souhaitais.

On n'en a plus besoin.

Ça veut dire que l'affaire est close.

Vous avez conclu au suicide, comme le légiste.

Tu as reçu d'autres cartes ?

C'est fini, on dirait.

Je te l'avais dit,

c'est sûrement un abruti

qui voulait se sentir supérieur à un flic.

Tu peux reprendre la semaine prochaine.

Prends ton temps.

Non, j'en ai marre d'être en congé.

Faut que je m'occupe.

On y va ensemble ?

Je prends ma voiture.

À toute.

- Un problème ? - Il faut qu'on parle.

Il faut qu'on se voie.

- Bientôt, c'est promis. - Non, écoute-moi.

Il y a eu un problème.

Comment ça ? On t'a vue ?

Des gens sont venus. Ils se sont disputés.

Il y a eu des coups de feu.

Quelqu'un m'a poursuivie.

J'arrive.

Des coups de feu ?

- Tout va bien ? - Il a essayé de me tuer.

Il a tiré sur ma voiture.

Randall, il faut appeler la police.

Ne fais rien pour l'instant.

Je vais trouver une solution.

Ça va s'arranger.

Je dois y aller.

Attends que je t'appelle.

Fais-moi confiance, Sam.

Contente de te voir.

Je suis navré pour ta sœur.

Merci.

Trois distributeurs de billets,

trois victimes.

En une semaine.

Comment il s'enfuit ?

Sûrement en voiture, mais personne n'a rien vu.

Je peux faire quoi ?

Je peux vous parler ?

Une affaire sur Island Road, je vous confie l'enquête.

Je reste pas sur les distributeurs ?

C'est son premier jour.

Ça va pas être simple.

Il n'est pas prêt.

Cardinal ?

Viens avec moi.

Quelqu'un a traîné les corps à l'extérieur.

Il y a aussi du sang sur le tapis.

Un impact de balle et de la cervelle par ici.

Ça fait une victime.

Et une autre par ici.

Il y a eu au moins deux morts.

Où sont les corps ?

Le courrier est adressé aux Schumacher.

Un pistolet.

Calibre 9 mm, ça correspond aux douilles.

Encore une, ici.

À l'intérieur,

on a des empreintes sur la porte, les mêmes que sur le cadre brisé,

un des verres et une des douilles.

Elles ne sont pas répertoriées.

Les victimes ont pris un verre avec le tueur.

Et ensuite ? Il se passe quelque chose ?

Le ton monte ?

Ils se battent...

Il sort un flingue.

Ce n'était sûrement pas prémédité.

Mais quand ça a dégénéré, il n'a pas hésité.

Deux balles dans la tête.

Un survivant

s'est caché ici pendant la tuerie. On a trouvé

un cheveu noir et des fibres bleues,

des empreintes non répertoriées

et du sang sur la fenêtre.

Il y a autre jeu d'empreintes sur la tête de lit.

Visiblement, les Schumacher ne vivaient pas ici.

Delorme ?

La rescapée a laissé des empreintes de pas et du sang.