Futurama

PRIETENUL TĂU DE LA TELEVIZOR

BURLACUL MÂNCĂCIOS

CLASICUL ULEI DE ROBOT

FETIȚE, EXTRATEREȘTRI

ORA DE HIPNOZĂ ÎN MASĂ

COMPANIA DE ROBOȚI A LUI MOM

Ce artiști talentați sunteți cu toții!

O să-l pun pe drăguțul ăsta pe panou.

Nu sunt lucruri de copii, mamă!

Facem NFT-uri!

NFT-uri? Deci artă digitală, nu?

Mult spus. Deși, în acest caz, da.

„NFT” înseamnă „simbol fără seamăn”. Asta înseamnă că e unic.

Deci, dacă cumpăr un NFT, sunt singura care are acea imagine.

- Nu. - Dar eu dețin originalul, atunci?

Doamne, mamă! Nimeni nu vrea originalul.

Deci, dacă aș cumpăra un NFT, ce aș deține, de fapt?

Un concept.

Sub forma unui simbol digital memorat în blockchain.

Blockchain. Blockchain.

Blockchain? E atât de interesan...

CĂLUȚ - MANDY VÂNDUT

Mi-am vândut NFT-ul cu căluț!

Cineva a cumpărat desenul oribil cu cal al lui Mandy?

Pentru trei dolari!

Bani? Cine a spus „bani”?

Nimeni. Dar NFT-urile de top se vând cu milioane.

Ca această colecție, de exemplu. „Societatea peștilor apatici”.

Arată destul de mișto, dar și extrem de proști.

Mișto și totuși proști, zici?

În mod clar, eu, Bender,

sunt destinat să fiu următorul NFT de succes!

S-ar putea să fie destul de prost.

S-ar putea să fiu.

Ia te uită! Da.

Haide! Las-o baltă!

Da, dă-i drumul!

COLECȚIA BENDER

Să-i dăm bătaie!

Încarc Colecția Bender în trei, doi...

Hai să vindem niște Bender!

Ups, am greșit arma.

VÂNDUT

Bender cu sombrero s-a vândut cu un cent!

Fiindcă l-am cumpărat eu.

Ca să păcălesc fraierii să creadă că are valoare.

Și eu am plătit 25 de cenți.

CUMPĂRAT

Toată chestia asta cu NFT-uri e complet măsluită?

Îmi place la nebunie!

A început!

Fraierii au început să arunce cu banii pe NFT-urile lui Bender.

Câți bani am făcut?

N-o să-ți vină să crezi.

- Tocmai ai făcut nouăzeci... - De milioane?

- ...și patru... - De mii?

- De dolari! - De cenți?

Stai, 94 de dolari? Sunt bogat!

Luați de-aici, copii care m-ați ajutat!

Chiar vă meritați înghețata, copii.

Deși ar fi trebuit să plătesc pentru ea.

Oricum, mersi pentru înghețată.

Se pare că un cumpărător a cumpărat toate NFT-urile lui Bender.

Ce idiot ar face așa ceva?

Acela.

MoDA Muzeul de Artă Modernă

MULTELE FEȚE ALE ACESTUI TIP

SALA NFT-urilor

SOCIETATEA PEȘTILOR APATICI

Observați cum apatia exprimată de pește

e depășită doar de lenea artei în sine.

- Fabulos! - Exact!

COLECȚIA BENDER

Și iată o piesă pe care tocmai am cumpărat-o cu 94 de dolari.

Ăsta sunt eu! Ăsta e NFT-ul meu!

Poftim? Nu. Piesa asta aparține muzeului.

Vă dați la o parte, dle? Blocați vederea spre artă.

Eu sunt arta!

Acel NFT reprezintă ideea identității mele, Bender.

Acel concept se află acum în NFT-ul nostru. Așa că dispari!

Dar...

Am pierdut totul!

Mi-am vândut toate bucățelele!

Nu poți să spargi baza de date și să le recuperezi?

Tată, spargerile informatice au loc doar în serialele idioate.

Ți se pare că suntem într-un serial idiot?

Într-un fel.

Blockchain-ul e securizat din punct de vedere criptografic.

Nu se poate sparge.

Asta dacă nu factorizezi un număr de un milion de cifre,

ceea ce mă îndoiesc că poți să faci.

Eu nu pot să factorizez nici cifra șase. Am încercat.

Nu mai știu cine sau ce sunt!

SUNT BENDER, FIR-AR SĂ FIE! de Bender

Conform autobiografiei tale scrise de mână,

ești Bender Rodriguez,

cel mai tare robot mexican de îndoire din lume.

Și cel mai bun prieten al meu.

Atunci, chiar nu mai am nimic!

La revedere, nesimțiților!

Mă duc să redescopăr conceptul de Bender!

Poate pe tărâmul strămoșilor mei. Ce tărâm era acela?

Mexxxic. Cu trei de X.

Am înțeles.

Adios, saci de carnitas!

¡BIENVENIDOS A MÉXICO! ÎN MOD INEXPLICABIL, CASA SALATEI CAESAR

Mexxxic!

Poate că aici, pe tărâmul strămoșilor mei roboți, pot să mă regăsesc.

Destul de aproape.

Da, e lucios și metalic.

Și fundul tău?

Cred că am fost făcuți în aceeași fabrică.

Avem atât de multe în comun!

Haide, amigo!

Te duc în satul meu, unde locuiește familia mea de secole,

fără nicio actualizare de software.

Mexicul a fost căminul multor mari imperii.

Toltecii, aztecii,

iar, în anii 2200, nanotecii.

- Roboții antici de piatră? - Sí.

Peste tot găsim ruine ale marii lor civilizații.

Pentru că nu se pricepeau să construiască lucruri.

CATEGORIA 5e CABLU ETHERNET

Aici, poporul nostru încă arde ceramica, precum strămoșii noștri.

Te rog, plăcerea e de partea mea.

Ce fac tocilarii ăia?

Joacă ulama. Sportul nostru național antic.

Cine trece mingea prin cerc câștigă.

E drăguț cât de prost joacă.

Practic, e imposibil să marchezi.

Mingea e doar o piatră mare și grea.

A fost cea mai bună aruncare pe care am văzut-o vreodată.

Era să intre.

Mă simt foarte bine.

De generații, aici a locuit familia mea.

Bine ai venit la Casa Rodriguez!

Ce ciudat!

Și eu, și casa avem același nume.

Tu ești Bender Rodriguez? Eu sunt Doblando Rodriguez.

Cu toții suntem Rodriguez.

Prieteni, salutați-l pe Bender, vărul meu de mult pierdut.

Parazit!

Bender, ea este abuelatrona mea.

Și a ta, dacă mă gândesc mai bine.

Tu ești bunica? Nu pot să cred că nu te-am mai întâlnit.

Nieto, ai plecat de acasă când aveai doar opt secunde.

Îmi dau seama că ești muy especial.

Chiar sunt. La fel și acest sat vechi și ruginit.

Mă simt înconjurat de dragoste.

Nu-mi place să vorbesc despre sentimente. Hai să bem ceva!

Ești bețivană? Și eu!

Bietul Bender nu va mai avea

niciun moment de fericire dacă nu-i recuperăm NFT-ul.

Dar știu că e imposibil din cauza blockchain-ului.

Blockchain-ul nu e șeful meu. Eu zic să-l luăm de pe perete și să fugim.

Mereu mi-am dorit să fac un jaf la muzeu.

Bieți nătărăi ignoranți ce sunteți!

Nu poți fura un NFT de pe perete!

Ca să furi un concept matematic abstract,

ai nevoie de un profesor.

Și avem un profesor.

După cum știe toată lumea,

secretul unui jaf bun este: „cu cât mai complex, cu atât mai bine”.

De aceea am printat o machetă 3D a muzeului reprezentată exact la scară.

Știm, ne-am holbat la ea.

Am cumpărat chiar și mici NFT-uri la un preț imens,

ca să simulez colecția muzeului.

Am adăugat chiar și o mică cantină complet funcțională.

După peretele din sticlă antiglonț se află camera securizată a computerului...

CAMERA SECURIZATĂ A COMPUTERULUI NU TRAGEȚI CU OCHIUL

...unde se află fișierul digital al NFT-ului lui Bender.

Nu în ecranul televizorului,

- ...așa cum ar crede unii idioți. - Foarte nepoliticos!

Ți-a scăpat un detaliu, profesore.

Muzeul e plin de camere de supraveghere.

Iar ție ți-a scăpat un detaliu, și anume că m-am gândit deja la asta.

Vedeți voi, macheta mea are și un sistem de securitate complet funcțional.

O să sparg sistemul camerelor de supraveghere adevărate

și înlocuiesc imaginile cu cele proiectate din macheta mea.

Gardienii n-o să ne vadă intrând.

Vor vedea doar aceste mici galerii goale și adorabile.

Nu-mi pasă dacă nu mă pot vedea.

Am plătit pentru masca asta personalizată cu un singur ochi și o s-o port!

Arată uimitor, Abuelatron.

Eu am trăit la oraș mare. N-am avut parte decât de cele făcute manual.

Obiceiurile vechi sunt cele mai bune, Bender. Poftim, gustă una!

Ce bună e! Nu mă opresc doar la una.