Grimm

"Tidurlah Nak, tidurlah sekarang...Atau sesuatu yang lain seperti bogeyman akan datang dan memakanmu"

Presenting NhieNda Production Nhietha ------IDFL™ SubsCrew----

Ah, sialan.

Kemari, buka mesin kasirnya.

Jangan, kumohon.

Aku tidak akan mengatakan apapun. Aku tidak akan mengatakan apapun.

Tidak, kau tidak akan.

Ayolah.

Yah, tentu saja.

Ayo, pergi, ayo pergi.

Rekaman mengejutkan mengenai perampokan yang sangat brutal...

...di sebuah pompa bensin pada wilayah Jefferson.

Polisi melaporkan hal itu terjadi pada pukul 9:30 malam ini.

Kasir yang bertugas sudah di identifikasi.

Sebagi Andres Venegas, berusia 18 tahun.

Yang sedang dalam kondisi kritis di sebuah rumah sakit daerah pada malam ini.

- Insiden mengerikan ini... - Andres.

Andres, putraku

Mereka tidak akan lepas dari ini semua.

Seseorang akan membuat mereka menebus ini semua.

Seseorang harus menemukan orang kejam yang sudah melakukan hal ini pada putraku.

Seseorang harus menghukum mereka, kumohon...

...jangan biarkan putraku yang baik meninggal.

Dia tidak pernah melakukan hal buruk apapun selama hidupnya.

Orang yang sudah melakukan hal ini adalah iblis.

Kumohon dengarkan aku, dengarkan tangisanku.

Dengarkanlah tangisanku untuk keadilan.

Dengarkanlah kesedihan yang ada di dalam hatiku.

Jangan biarkan iblis ini berkeliaran di jalanan...

...agar mereka bisa memberikan lebih banyak air mata untuk banyak ibu.

...ini tidak ada yang menjadi saksi matanya.

Para tersangkanya sudah teridentifikasi.

Mereka masih dalam pengejaran.

Polisi beranggapan mereka bersenjata dan berbahaya.

Mereka memperingatkan untuk tidak mendekati para tersangka.

Jika kau memiliki informasi...

- Hei. - Hei.

Hari yang melelahkan, huh?

Yah, kau?

Aku sudah membaca laporan medismu.

Apakah ada sesuatu yang buruk?

Tidak, metabolisme tubuhmu luar biasa.

Itulah sebabnya aku merasakan ada sesuatu yang salah disini?

Kau tahu apa, itu sama sekali bukan urusanku.

Yah, aku pikir termasuk hal itu juga.

Aku seharusnya tidak membuka emailmu.

Aku yang menyuruhmu untuk membaca emailku.

Aku tidak menyembunyikan apapun.

Lagi.

Kau yakin?

Apa yang terjadi?

"Belum bisa menghabiskan uangnya.

"Pembunuhan keluarga kerajaan mengakibatkan banyak kerusuhan.

"Tidak lagi aman, harus pergi sekarang.

Menyayangimu, M."

Kapan emailnya datang?

Beberapa jam yang lalu.

Kau mau mengatakan padaku siapa "M" ini...

...dan kenapa dia mencintaimu?

Aku beranggapan kalau dia adalah wanita.

Yah.

Baik?

"M" itu adalah ibuku.

Benarkah? ibumu?

Yang dikatakan meninggal dalam kecelakaan dengan ayahmu...

Dia tidak meninggal.

Ibumu belum meninggal?

Belum, dan aku pikir.

Dia sedang dalam masalah.

Tunggu, Nick, satu-satu dulu.

Aku masih mencoba mengerti tentang ibumu yang masih hidup.

- Kapan kau mengetahui hal ini? - Tahun lalu.

Pada saat kau sedang koma, dia muncul.

Dimana?

Disini.

Dirumah ini

Ya.

Dan di kamarmu di rumah sakit,

Dia datang ke kamarku di rumah sakit?

Dengar, Juliette, ada banyak hal yang terjadi pada malam itu.

Apakah kau ingat, pada saat kau bertanya mengenai jendela yang pecah.

Aku berkata karena burung yang menabraknya?

Yah, bukan hal itu yang sebenarnya terjadi.

Seorang pria masuk ke dalam rumah...

...dan dia sedang menungguku disini, lihat.

Ada bekasnya disini...

...pada saat aku menembaknya.

Dengan pistolmu?

Crossbow, sebenarnya, tapi bukan itu intinya.

Aku mungkin sudah mati jika bukan karena ibuku.

Pada awalnya, aku tidak mengetahui tentang dia.

Kemudian dia memanggilku Nicky.

Dan aku mengenali suaranya, naku tahu itu dia.

Jadi... Wow.

Jadi...jadi dia tidak meninggal dalam kecelakaan itu.

- Tapi... - Itu temannya...

...yang bersama ayahku malam itu.

Dan orang yang berusaha membunuh orang tuaku menyangka kalau itu dia...

...dan dia pikir dia melindungiku,

Dengan menjauhi kehidupanku.

Kau mengetahui semua hal ini dalam semalam?

Yah.

Dan kau sedang koma.

Bukanlah malam terbaikku.

Kenapa kau tidak mengatakan hal ini padaku sampai saat ini?

Yah, kita tidak benar-benar kembali bersama sampai sekarang.

Dan...

Karena dia sepertiku.

Atau aku yang seperti dirinya.

Terserah bagaimana kau ingin mengartikannya.

Dia seorang Grimm?

Ini adalah keturunan?

Ya.

- Wow. - Dan aku tidak mengetahuinya...

...sampai dia datang.

Bayangkan bagaimana terkejutnya aku.

Kenapa dia tidak tinggal disini?

Dia harus pergi...

...karena beberapa hal yang dilakukannya disini.

Dan pesan itu berarti dia dalam masalah.

Dan tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membantunya.

Aku ikut menyesal.

Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan?

Tidak, kau sudah membantuku.

Aku hanya merasa senang kalau aku tidak harus berbohong lagi padamu.

Aku juga.

Aku berharap bisa bertemu dengannya.

Apakah dia menyukaiku?

Untuk seseorang yang sedang dalam keadaan koma, yah.

Itu adalah detak jantung dari bayimu.

Suaranya terdengar sehat dan normal.

Bisakah kau katakan kapan aku melahirkan?

Waktu musim semi.

Bagaimana dengan rasa mual di pagi harimu?

Hilang, aku harap.

Pintar-pintarlah, makan dengan teratur...

...perbanyaklah latihan dan...

Ada apa?

Itu kedengarannya seperti detak jantung yang kedua.

Aku... mengandung bayi kembar?!

Tidak

Tidak seperti itu yang aku lihat.

Itu mungkin hanya gemanya saja.

Tidak ada yang perlu di khawatirkan.

Tapi kembalilah kesini dan temui aku dua minggu lagi.

Dia diperiksa oleh Dokter Hawelka, dokter kandungan.

Kau harus memeriksa catatan medisnya.

Kapan?

Sesegera mungkin.

Tapi kau harus berhati-hati.

Tidak akan seperti waktu terakhir kalinya.

Senang bisa mendapatkan kesempatan lagi untuk menentukan langkah.

- Tidak memakai kantong. - Tidak memakai kantong.

- Selamat menikmati harimu. - Terima kasih.

Terima kasih.

- Ayo lakukan ini. - Ayo

Semuanya tiarap

Tiarap.

Tiarap!

Oke.

Ayolah!

Ayo

Cepat, cepat, cepat.

Ayo.

Tidak! tidak!

Jangan!

Oh, Tuhan! Oh, tidak, kumohon, Oh, tuhan.

Hei, kawan-kawan.

Yah, ini mungkin saja malam yang baik...

...tapi kita memiliki 2 mayat

Satu disini, satu lagi di parkiran mobil.

Pembunuhnya menggorok lehernya.

Itu cukup mengerikan.

Tidak ada dompetnya.

Tetangga yang mendengar jeritannya yang menghubungi petugas.

Dimana tetangganya?

Dia ada di belakang mobilku, Namanya Martinez.

Dia kelihatan sedikit shock, aku rasa dia bakalan sakit.

Dan sejujurnya aku katakan, aku tidak menyalahkannya.

Apakah ada orang lain lagi yang mendengarnya?

Hanya dia saja satu-satunya yang bersedia bicara.

Baiklah, mari kita ambil sidik jarinya.

Tuan Martinez?

Kami Detektif Burkhardt dan Griffin.

Kami yakin kalau kau yang menyaksikan kejadiannya

Tidak, aku hanya mendengarnya saja.

Bisakah kau menjelaskan apa yang kau dengar?

Itu mengerikan sekali...

...sepertinya mereka di cabik-cabik oleh anjing.

Berapa lama setelah kau mendengar baru kau melihat keluar?

Beberapa menit kemudian.

Aku hanya memakai sweaterku lalu keluar melihat apa yang terjadi.

Kau melihat ada seseorang yang berlari dari tempat itu?

Tidak.

Kau mengkhawatirkan sesuatu?

Sesungguhnya, aku tidak tahu apa yang aku dengar.

Bolehkah aku pergi?

Aku benar-benar tidak melihat apapun.

Aku hanya menghubungi 911.

Kami mungkin membutuhkan nomermu untuk dihubungi nanti...