Fear the Walking Dead

.إن شاهدتهم هذا، فإنه يعني غالبًا مصرعي

.(سارة)، (ويندل)، (تشارلي)

.عليكم فعل ما عجزت عنه

.اعلموا أنني حاولت فحسب

.مرحبًا أيها الهر

أيمكننا التروّي فحسب يا (دانيل)؟

،أعلم أن لديّ نبرة صوت مميزة ،سماعها الآن ورؤية وجهي سيبددا كل الشكوك

.مما قد يحثّك على سحب الزناد فورًا .وربما بشكل لا إرادي

.سيكون رد فعل ناجم عن الدفاع عن الذات

فهل يمكننا التروي قبل البدء فحسب؟

.(لا تزال ثرثارًا يا (فيكتور

.استدر. ببطء

.إنني أعزل

.سكيدمارك) معجب بك) - .ذوقه طيّب -

.لا يحتاج إلى متملّقين

أعلمت بوجودي هنا؟

.أجل - إذًا ماذا جاء بك؟ -

أعي أننا تفرّقنا في ظل ظروف صعبة .لكن الأحوال تبدّلت

...إنني

.أحيانًا لا يقعون في المصيدة

.أجل - .هلم إلى الداخل -

.التحدث هنا ليس آمنًا

!(سكيدمارك) .ادخل

،أيًا كان ما جاءت لتتفقده

.فقد اختفت

ما قصدك باختفت؟

.قلت إن الطائرة كانت راسخة في الأرض

.المطر جعل الأرض زلقة .حتمًا تحررت

.لا أدري. ربما تبعتها .ربما تطارد قصة كشيمتها

أتصدق ذلك حقًا؟

في ظل كل ما رأيناه منذ التحطم؟ - .أحزر أنني أريد ذلك -

.لكن بصراحة، كلا، لا أعتقد ذلك

.جون)، (أليشا)، هلمّا إلى هنا)

.إذًا من اختطف (آل) أخذ الأسلحة والذخيرة

.رأيت ما وضعته داخل الصندوق .إنك كنت مستعدة لخوض حرب

.ثمّة طريق هناك

،طالما أخذها أحد وأخذ كل هذا .فإنه غالبًا جاء بشاحنة

.سنتفقد ذلك - .حسنًا -

.خذ ما يستحق الاحتفاظ به وعاود الشاحنة - .حسنًا -

.استخدما اللا سلكي إن حدثت مشكلة .لكن احذرا، نجهل من ينصت

.تعيّن أن أمنعها - .مهلًا، لن ننغمس في الندم بعد -

.لا يمكننا - .(إنها (آل -

.تعيّن أن أعلم

.سأهتم بهم

.دعيني أساعد - .كلا، لا بأس -

أتعلمين؟

.إليك جرعتك التالية

.هذا سيخفف الألم

.لا أشعر بأصابعي - .أجل، هذا طبيعي -

.نشب القضيب بقرب ضفيرتك العضدية

.سيستغرق جرحك فترة للشفاء

متى سيمكنني عزف الأوكورديون؟

أتعزفين الأوكورديون؟

.فكّرت في تعلم العزف عليه

.أجل، تحتاجين إلى الراحة. تضغطين على نفسك

.ستحتاجين إلى شيء أقوى بكثير من هذا

هل من شيء؟ - .(لا أثر لـ(آل -

.وجدت ما استطعت. قليل من الطعام .معدات إسعافات أولية

.ووجدت هذا

.ربما دوّن (بولار بير) مسارًا أو اثنين فيه

.وجدت هذا أيضًا في الخارج

بوسع أي كتاب النجاة من إعصار وتحطم طائرة

مع بضع صفحات سفعها اللهب .وتستحق التشبث بها

.(شكرًا لك يا (جون - .طبعًا -

،مورغان) و(أليشا) اتجها شمالًا

.للبحث والاستقصاء - .أجل -

.ارتأيت أن نذهب في الاتجاه المعاكس

.لا يمكنني تركها بمفردها - .لن أكون بمفردي -

.أحتاج إلى يد واحدة لتشغيل اللا سلكي .ليس كعزف الأوكورديون

.فعلًا

أتحدث بتأثير المسكنات، صحيح؟ - .أجل -

،لدينا نقص في الأسلحة ،لكن هاك تحسبًا لوقوعك في مشكلة

.هذا سيتكفل بحل المشكلة

.سأحاول الاتصال بـ(ستراند) عبر اللا سلكي .(لأرى إن كان سمع رسالة (آل

.حسنًا

.اتبعني

.لا تلمس أي شيء

من أين نلت هذه الغمينة النفيسة؟

.يمكنك القول إنني ورثتها - ممن؟ -

.فيكتور)، لست في وضع لطرح الأسئلة) .لديّ بضع أسئلة

ماذا تفعل هنا؟ ماذا تريد؟

.قيل لي إن لديك طائرة صغيرة

من أخبرك بذلك؟ - .(ألثيا) -

الصحفية؟ أتعرفها؟ - كيف وجدتك برأيك؟ -

.يا له من عالم صغير

وعليه، لدينا مسؤولية لا مفرّ منها .تجاه الباقين

.(تعرفهم يا (دانيل

ماديسون)؟)

.فارقت الحياة

.و(نيك) أيضًا

.لكن (أليشا) باقية

وأحتاج إلى طائرتك لأنقذها .ولإنقاذ (آل) وكل أصدقائنا

.لم تعجز عن الصراحة؟ هذا لأجلك

.لأجلك ولا سواك. أعرف من تكون

.لا ضرورة إلى أن تصدقني

ألديك لا سلكي طويل المدى بين كنوزك الدفينة؟

.أرجوك

.لوسيانا)، الطريق 31 شمالًا مسدود)

لديّ المزيد من لافتات التحذير .من الإشعاع تلك

.عُلم - أوصلك خبر من (ستراند)؟ -

.ليس بعد، لكن سأخبرك حين يتصل بي

.لأنه سيفعل - لم أنت موقنة بذلك؟ -

.أعلم فحسب. وهذا ليس تأثير المسكنات .مسألة الأوكورديون من تأثير المسكنات

ماذا؟ - ."أولفيدالو" -

.لا عليك - .عُلم -

...إن كانت (آل) هناك - .ستتجاوز هذا -

.نجهل ما هذا أصلًا

.أليشا)، هذا ليس ذنبك)

.بل ذنبي. هذا ما قررناه عن مصنع النهر .أنا أؤمن الجميع وأنت تهتم بالباقي

.لم نقرر ذلك، أنت قررته

.ركبنا جميعًا الطائرة. جئنا جميعًا إلى هنا

.(وسنفعل جميعًا أيما يلزم لإيجاد (آل

.أجل

.إنه دافئ

.انزع ثيابك

.بالكامل

.أعلم كيف يبدو الأمر. لكن لا أود قتلك .لذا نفذ أمري. رجاءً

.لست أفهم - .لا تتكلم -

.الكلام سيئ. التنفس سيئ

.أقله حاليًا

.حرر نفسك وابتعد ببطء عن الجثة

،ألق الحبل على البساط اللدائنيّ .ولا تنس التنفس بأقل قدر ممكن

.سأحتاج إلى استعادة العصا .إنها مهمة إليّ

سحقًا. إنك ثرثار، أليس كذلك؟

أتذكر ما قلته عن التحدث؟

.لا أود أن أُضطر إلى قتلك

.أسطقي المسدس

أين هي؟

أين هي؟ - من؟ -

.صديقتنا - ...(أليشا) -

.عاودت (آل) الطائرة لأنها رأت شخصًا مقنعًا

أين هي؟ - .لا أدري -

.لكن دعيني أقيك خسارة صديق آخر

.(أليشا)

لم؟

هناك مفاعلا ماء مضغوط .على مبعدة 20 كلم من هنا

.تعطل نظام التبريد في أحدهما

،ذاب المولد العام الماضي .قتل أناسًا كثيرين حاولوا السيطرة عليه

بما يشمل هذه الجثة، أي أن جثته .تحمل بعض الجزيئات الخطيرة

ربما انتقلت بعض الجزيئات إلى... ما سمك؟

.(مورغان) - .(ربما انتقلت بعض الجزيئات إلى (مورغان -

.يحتاج إلى التطهير - وكيف سنفعل ذلك تحديدًا؟ -

.بوسعي أن أريك في شاحنتي

.ربما تكون كاذبة

ما اسمك؟ - .(غرايس) -

غرايس)، أتخبرينا بالحقيقة؟) - .أجل -

.لندعها تذهب

.سأحتفظ بالسلاح

.ما زال عليك خلع ملابسك

.افرك جسدك، لكن ليس بقصوة مفرطة

.حذارٍ من تلك الخدوش

،احرص على تنظيف ما تحت اظافرك

.وخاتم زواجك - ما خطبه؟ -

.اخلعه

.نظف تحته

.حالما تنتهي من كل ذلك، أبق المياه جارية

.ارفع قدمك اليمنى واشطفها ثم ضعها أرضًا

.ثم افعل ذلك بيسراك

.الملابس هناك

.آسفة على الاختيار

.يوم الغسيل في الأسبوع المقبل

.ستكونين كما يرام

أيمكنني استعادة مسدسي؟ - .سأحتفظ به -

ماذا أصاب صديقتك؟ - .لا ندري. فُقدت ليلة أمس -

بوسعي مساعدتكما على البحث .حالما أتدبر أمره

.شكرًا

ما هذه؟ - .أجهزة قياس الإشعاع -

.لقياس مدى التعرض للإشعاع

إن رصدت الإشعاع على الموتى .فاركضي في الاتجاه الآخر

هل من الآمن الوجود هنا أصلًا؟

طالما أنت باقية .على هذا الجانب من اللافتات

ماذا عن الموتى المربوطين عبر الطريق؟ أتحاولين إخافة الناس؟

.ذلك قطعًا ليس صنيعي .أهرب من تلك الوحوش. وعليك ذلك أيضًا

.طائرتكم هي التي تحطمت البارحة

.أراهن أن ذلك جذب موتى كثيرين

.تدبرنا الأمر - كم قتلتم؟ -

.إنني حقًا لا أعدّ

.أودك أن تأخذيني إلى موقع التحطم - .لا نملك وقتًا لذلك -

.ربما تكونين ملوثة. وكذلك أصدقاؤك

.أيتلقاني أحد؟ واجهنا عقبة بسيطة

.تعطلت شاحنتنا. سنضطر إلى السير من هنا

.جون)، احذر حين تقتل الموتى) .قد يكونون ملوثين

ملوثون بماذا؟

.الإشعاع. اللافتات حقيقية .اتضح أن مفاعلًا ذاب على مقربة

إذًا لا يمكننا قتلهم؟

ليس إن كانت هناك أجهزة .قياس إشعاع على رقابهم

.إنها دائرية صغيرة. تشبه الأقلام

.عُلم

سحقًا، هذا المكان يزداد ودًا، أليس كذلك؟

.هنا تحديدًا حيث يتعين أن نكون - .بصيص ضوء في مكان مظلم -

.ربما كذلك

.تأملي هذا

.كانت تلك على الشاحنة التي قادها الأطفال

...إن كان هذا مكانهم - .فربما عادوا -

ماكس)؟)

ديلان)؟)

آني)؟)

.رفضوا أن يُعثر عليهم البارحة - .يودون أن يُعثر عليهم -

.قطعًا لديهم طريقة طريفة لإظهار ذلك

حين كنت هاربة، أخذت أستيقظ كل صباح .آملة أن يكون يوم إيجادك إياي