Greater

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

ـــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از بـهزاد اصـلـانی

مال اونه؟

از بین این همه آدم

چطوری با عقل جور در میاد؟

شاید نمیاد

"ببخشید آقای "برلزورث

"سلام "مارتی

میخوای کمک کنی عکس "برندون" رو بزاریم؟

ماری آلیس" تو برو"

خدا خیرت بده

...ببخشید، مارتی، من

الان نه

بازی رو نگاه کن، بازی رو نگاه کن

هی، "مایک" شماره ی 27، شماره ی 27

دارتش، دارتش

هل بده، تکون بخور

آماده

مارتی

هیچ وقت فرصت نکردم بابت اینکه اجازه دادی برای برندون یادبود برگذار کنیم

باعث افتخاره

مطمئنم که کارت عالی خواهد بود

هر کاری برای برندون

نگاه کن

در مورد یک لقب فکر کردی؟

بیشتر مردم دوست دارن یک بیت از شعری یا یک خط از انجیل رو انتخاب کنند

به نظرت من حد اقل میتونم برادرم رو خاک کنم

قبل از این که تو شروع کنی در مورد شعر حرف بزنی؟

...خب، متاسفم مارتی، من...من فقط

میتونم تصور کنم که چه حسی داری

داره شصت سالم میشه و دیگه هر چی هست رو دیدم

ولی من، ... تا حالا مرد بهتری از برادرت ندیدم

عادلانه نیست

نه، نیست

ولی واقعا بازی کرد، مگه نه؟

جوری بازی کرد که انگار معنی و مفهوم داره

در پدر، پسر و روح القدوس

بله فوق العاده، به پاکیه نور

خیلی خب، تو دیگه وزیر مسیح هستی پسرم

سربلند قدم بردار و مثال خوبی باش

برندون بلزورث

دمت گرم برندون- آره-

من خیلی بهت افتخار میکنم

گفتن ،من چاقم- نه تو چاق نیستی-

فقط یک پسر گنده ای

خدا تو رو دقیقا همونطور که باید باشی به دلیل خاصی ساخته

کلی هم ازت ساخته، باید دلیل بزرگی باشه

پسرم

تو دیگه تو مسیرت هستی، برن

خدا رو اول قرار بده و فقط به این اهمیت بده که اون چه فکری میکنه نه هیچ کس دیگه ای

و او همیشه راه درست رو بهت نشان خواهد داد

تبریک میگم بابت غسل پسرتون

ای بابا، دیگه دارم خسته میشم از این وضع

ما فقط 17 سال تفاوت سنی داریم معلومه که ما برادریم

متاسفم مارتی

باشه، بیاید اینکار رو بکنیم

همه چی رو داری؟- آره-

تو بازی میبینمت- منم کرم ضد آفتاب میارم-

باشه، ممنون نه

چقدر پول تو حساب جاریمون داریم؟

نامه ی ماهیانه ی قرمز دیگه ای برای برلزورث ها

خب...میدونی که اون به ما اجازه نخواهد داد

حتی اگه پولمون برسه

میدونم، به این حیاط نگاه کن

اگه اون پسر رو کاناپه نشسته باشه و در حال خوردن چیپس و چیزکیک باشه من منفجر میشم

چی ؟، امروز خبری از شیرینی نیست

منظورت از رژیم اینه؟

سلام مارتی- مامان، بیخیال، جدا؟-

فکر میکنی چیز خوبیه برای یک پسر 12 ساله

که کل روز رو رو کاناپه بشینه کل روز و چیپس و چیزکیک بخوره؟

مارتی- میکشتش اگه یکم از کارای خونه رو بکنه؟-

لازمه که بره بیرون و ورزش کنه

یک مرغ 10 پوندیه با یک کیسه ی 5 پوندی

"فردی چیلدرس" چطوری میخوای باهاش رو به رو بشی؟

...اون الان تنهاست و الان سمت راست بازی میکنه، راست با

من یکروزی مثله اون میشم

جدی؟، چیزکیک

به نظر که درست تو راهت قرار داری

شوخی نمیکنم، یک روزی برای "آرکانزاز ریزوربکس" بازی خواهم کرد

من باور میکنم عزیزم

ولی اگه میخوای که یک ریزوربک باشی، کلی کار داری

هنوز اون دستکش های قدیمی رو اینجا داریم؟

باشه، گوش کنید دخترا

تو این زمین، من مادرتونم و من پدرتونم

من مجموع پدر و مادرتونم

حالا، کی میخواد برای "عقاب ها" بازی کنه؟

من مربی- من میخوام-

باشه، باشه

کی میخواد تو لیگ فوتبال کشوری بازی کنه

من میخوام

باشه

پس برید و جوری بازی کنید که میخواید برید

برید، برید

پنجاه میلیون بچه تو آمریکا

و همشون فکر میکنند که حرفه ای خواهند شد

پسر، اونا احمقن- اون برندونه؟-

آره- بهش چی غذا میدید؟-

بیشتر چیپس و چیزکیک

امیدوار باش کسی تو دهنش سیب نزاره ممکنه بخوان سرخش کنند

بیا، خوب میشی

برلزورث، بیا اینجا

بیا اینجا

فقط برو اونجا و دفاع کن خراب نکن

هی خیکی، کلاهت

وایسا، داره میره تو، داره میره تو

برو برندون- برندون-

آره، آره، آره، حالا میبینیم کی میپزه یکم از حرکات برلزورث و قراره ببینیم

بدو بندون، همینه پسر گنده

نارنجک، نارنجک

سی، موش کیسه دار، موش ها ی کیسه دار

حاضر، آماده، برو، برو

برو، برو، برو برندون

سریع برلز، میدونستم همینه، همینه

برو

آؤه، اون برادر منه

اون برادر منه

بزنش زمین، چیکار داری میکنی؟ بزنش زمین

امتیاز به دست میاد

امتیاز 13 ام

اون وحشیه

برلزورث تو هیچ وقت دیگه دفاع بازی نمیکنی، اصلا، هیج وقت میشنوی چی میگم؟

بیا اینجا، بیا اینجا، اون کون گندت رو از زمین بکش بیرون

به چی میخندی ؟، اون کون گندت رو از زمین بکش بیرون تا خودم با اردنگی ننداختمت

چه مرگته؟ برلزورث، کری؟

دیگه هیچ وقت دفاع بازی نمیکنی میشنوی؟

...میندازمت بیرون از- اشکالی نداره برندون، تلاش خوبی بود-

اشکالی نداره

اسمت چیه پسر؟

برندون برلزورث آقا

از دیدنت خوشحالم برندون

من سرمربی تیم دبیرستانم

میدونم

اون مربی " تایس" هست

روز سختی بود امروز پسر

باید سپاس گزار باشی

نه واقعا جدی میگم

الان به نظر بد میاد، ولی روز هایی مثل امروز یک مرد رو مدت زیادی سر پا نگه میداره

اگه درست واکنش نشون بده

میخوای یک روزی برای من بازی کنی؟- بله آقا-

جوری که من میبینم، تو اگه میخوای یک روزی بتونی بازی کنی

باید اولین نفر اینجا باشی و آخرین نفر بری

و این جوریه که تو امروز واکنش نشون میدی

میفهمی چی میگم؟- بله آقا-

خوبه

جدی دارم میگم

اولین نفر اینجا

شاید چند سال دیگه ببینمت

اون موقع میبینمت

کارت عالی بود، منم بهت افتخار میکنم

مرسی

سلام خانواده، چه خبر؟

بارب" تو هنوزم قشنگ ترین چیز تو اسارتی"

"ظهر به خیر "لئو- ظهر به خیر-

خب، ستاره، برای یک شب پسرونه آماده ای؟

آره- بدو-

برای تیم امتحان کردی؟

بزار این رو برات بگیرم بابا

بچه دور و بر هست

آره، بچه های من، از جمله تو

حتی یک قطره هم نه، متوجهی؟

تو گند بزنی، برام مهم نیست برندون چی میگه دیگه نمیبینیش

میدونی چند سالی میشه که من رو ندیدی ولی من هنوزم قویم

میتونم بزنم لهت کنم- چند سال"؟"

غیر از دو هفته پیش، ده سال میشه که ندیدمت

تنها چیز قوی ای که من ازت به خاطر دارم بوی مشروب بود

اصلا نمیدونم چطور مامان رو به این کار رازی کردی

مارتی

مارتی، پدرت به اندازه ی کافی از شروط اطلاع داره

این هفته چندین بار اونا رو دوره کردیم

آره، "شروط"، اسم دیگش غر زدن های باربه

من چند وقتی نبودم

ولی من...من برگشتم الان، برگشتم

و فکر میکنم برندون حق داره که بدونه کی باباشه

یجوری میگی انگار به اندازه ی کافی علیه تو نداره

مارتی

میریم یا نه؟

شما دوتا میتونید "فرانسیس" مقدس رو برای نوشیدنی ببرید

ببخشید

تو برگشتی

آره

چرا؟

دقیقا نمیدونم

برای چی بدون اینکه چیزی بگی رفتی؟

اون رو هم دقیقا نمیدونم

فکر کنم به خاطر این بود که من بو رو ترسوندم

میدونم که عجیب به نظر میرسه

داری به چیزی که من از دست دادم نگاه میکنی، پسر

چی رو؟- دوستم رو-

ولی شکایتی ندارم

آره، کلی پسر دیگه هم بودند که کمال نداشتند

خب، چرا دیگه ننواختی؟

مادرت میگفت، خدا من رو برای انجام دو کار آفریده

یکی اینکه اون رو دوست داشته باشم

و اون یکی نواختن موزیک خوب برای آدمای خوب

اون اسمش رو "مسیر مذهبی" من گذاشته بود

زن خوبیه مادرت

نور روشن و خالص

آره اون یک گل فوق العادست

ولی ...سلیقه ی افتضاحی تو مردا داشت