Dr. STONE

Dr. STONE (Dr.STONE)

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

[HorribleSubs] Dr Stone - 22 [720p]
En kommentar af leen chan
https://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Udgivet den: 2019-11-30
Downloads: 61
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 147 linjer.

This small chunk won't be enough, but it came down the stream in the cave.

There must be tons further inside.

Tons of this heat-resistant treasure called tungsten!

We only have one set of materials left to make a light.

The last member of the exploration team will be...

Magma.

Tungsten's tough as hell. We're going to need brute force to collect it.

Let's go cave diving. We're a trio of spelunking buddies.

To the fun treasure dungeon!

Senku, Chrome, and Magma?!

I've never heard of such a risky group.

I-I-Is that even safe?

He might be like, "I'm the chief!" and attack you or something, Senku!

Come on, let's get going,

the three of us.

Vacuum Tube

We're after the magic stone that we'll need for making vacuum tube filaments:

scheelite, which glows blue under ultraviolet light.

The most heat-resistant metal in the world, tungsten!

This chunk came down a stream in the cave, too.

There must be a treasure trove further in.

I'm counting on you to take us to the cave, Chrome.

Got it!

Going into the caves with two science users...

No one will be watching.

He's finally gone.

Senku-chan's gone from Ishigami Village.

The water's lukewarm.

We can definitely expect some treasures.

Yo, Senku...

Was it honestly a good idea to bring Magma along?

He's a meathead who doesn't care about anything but being king of the hill.

He's totally intent on snuffing you out

when you least expect it and taking over the village.

Think about what's going on.

We desperately need tungsten in order to make cell phones.

That treasure is in the depths of the cave,

and to dig it out, we need Magma's power desperately.

The situation is ten billion percent simple.

We have to do it, so there's no point in thinking about the buts, what-ifs, or risks.

Still, though...

If Magma were to shove us down and say we died in an accident,

it'd be the perfect crime.

Besides, if he takes our heads to Tsukasa, and science vanishes,

Tsukasa won't attack.

No way the meathead's thought that far ahead.

Get back!

What's up, Senku?

It's mica.

It's like Baumkuchen... which doesn't help, I guess.

Even though it's a rock, it's brittle enough to break with your fingers.

Look.

They're natural pit traps.

Damn, nature's traps are nasty.

Would you be stuck if you fell into one?

Yeah.

Try to get back up with a rope or ladder,

and it'll cave in on you and bury you alive.

No! Let go, Senku!

It's going to cave in under your feet!

Didn't you see that?

Magma tried to shove us into the mica pits!

Yeah, that's right!

I came to this cave to kill you two!

You little twigs act so big, but you're so useless, you can hardly even hunt!

The strongest becomes the boss and gets the women,

and the village becomes stronger.

That's mother nature.

That's life.

"Science," my ass!

Senku, maybe in your world, the twigs controlled the muscles,

but this is the world of stone!

You're the one getting in our way!

Damn it, Senku, if only you hadn't come to Ishigami Village that day,

I would have been in power.

I'm the one who's truly strong.

I'm the number one man!

Senku! Magma!

Quit wandering around!

You're getting on my nerves!

I'm measuring stuff.

There's no way we're getting out of this hole.

It's ten billion times better than just sitting and waiting like some idiot.

Keep raising your voice like a dumbass, and it'll cave in and bury us alive.

You damn twig...

Are you messing with me?!

I'll kill you, you little twig!

I told you, it'll cave in if you keep shouting.

If we keep pouring in water from that pond over there,

you might be able to swim back out.

It's never going to work if you pour it that slowly!

Slow and steady wins the race, right?

It's better than doing nothing!

Hang on.

That's not bad.

We have no use for resignation or for arguing about diligence.

Science determines whether it'll work or not.

Connecting the gas mask tubes will give us a good meter of drop height from the surface.

If the inner diameter of the tube is two centimeters, by Torricelli's law,

the flow will be 0.00139 cubic meters per second.

If the hole is 28 cubic meters, that's 20131.68 seconds, or 5.59 hours.

Flow Q=AV (A: tube cross-section area, V: fluid speed) V=√2gh (Torricelli's law) Q=(0.01)²xπx√2x9.8x1 =0.001390842357211 Volume of hole V=2x2x7 (Base is 2 square meters, depth is 7 meters) =28 Therefore, the time to fill the hole with water is...

Since it's lukewarm, we should just barely avoid hypothermia.

Chrome, I'm going to tell you how to craft something.

Can you do it?

Yeah, of course I can.

Don't underestimate Chrome the science user!

See? I told you.

We're screwed if any one of us is missing.

The twigs controlled the muscles in my world?

Obviously not.

We were just divvying up the work.

In a technological civilization, you need twigs like us,

and we need brawny meatheads like you.

Even someone who's got nothing going for them can come in useful someday.

It doesn't matter who's the boss or who's on top.

There are all kinds of people.

And that equals strength.

I don't care about your babble.

Senku, you took the throne from me.

That's all.

Yeah, you're right.

But in exchange...

You get to see all the insane stuff that humanity worked together

for two million years to build. Stuff you never would've seen otherwise.

And I'll show you so much of it, it'll make your head spin.

How is the water going from low to high?

Time for happy grade school science: the siphon!

I'll explain, just in case.

Fill a tube with water, then take it to a point lower than the water surface.

The water will flow upward and continue flowing.

It'll even work in your bathtub. Give it a try.

This is bad.

It's going to take a while longer for the water to fill up,

but Senku's almost out of energy.

You go ahead and get up, little twig.

I'm the number one power of the Ishigami Village, living by the sea.

Don't underestimate me.

Senku!

I don't care if you're the boss anymore.

At least, until we deal with that Tsukasa guy.

But if you show me anything lame, I'll kill you!

Yeah, that works for me.

There's no way science could be lame.

Magma's brute strength got us out of the worst-case scenario.

Worst-case scenario?

The fact that we'd have been dead had our bodies gotten any colder.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left