All About My Mom (부탁해요, 엄마)

= قسمت 34 =-

نگاه کن ، اینجارو ببین ، حالت خوبه؟

هی ، لطفا به هوش بیا

!اوپـا

چـاری

اوپا اون کیه؟

نمی دونم ، داشت رد می شد یهو غش کرد

داشت رد می شد؟ خیلی عجیبه

الان به هوش اومدی؟

ببخشید یه مقدار کم خونی دارم

این محل زندگی می کنی؟ کجا زندگی می کنی؟

هی خانم بیا کول من ، می بر مت خونه

...هی چاری تو یانگ یانگ داری

ها؟

من خودم می تونم برم ، ممنونم

واقعا مشکلی نداری تنها بری

چت شده چاری؟

یهو سرم گیج رفت

واقعا؟

اینم نشونه حامله گیه؟

ها؟ پس همچین چیزی هم هست؟

آره ، اینم در موردش خوندم

وقتی که حامله ای ممکنه دچار کم خونی بشی

اینطوری نمی شه بیا کولم

می تونم؟

البته وقتی که شوهر داری چرا که نتونی؟

هی ، چطوری میتونی بپری نی نی ممکنه بترسه

چقدر خوبه ، یالا ، برو ، برو

اینقدر خوشت میاد؟

اما تو واقعا سنگین شدی

فکر کنم نی نی ما خیلی سنگین تر شده

اوپا - هوم ؟ چی شده؟ -

برای من احساس تاسف می کنی؟

ها ؟ واسه چی؟

وقتی بهم می گی اوپا بخاطر لحن حرف زدنت می فهمم

وقتی اینطوری صدام می کنی احساس می کنم بخاطر یه چیزی متاسفی

نه خیرم

این یه احساس سریع بود

تو چیزی نداری که بخاطرش احساس تاسف کنی این منم که همیشه بخاطر تو متاسفم

به هر حال

کیف پولم

ها؟ چی شد؟

اوه هیچی

پس اون جیب بره کجا رفت؟

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

!برو !برو

هی برو برو - واااو خیلی سنگین شدی -

...برو یک دو سه

لی هیونگ سون؟

لی هیونگ سون

جاییت در می کنه؟

مادرت چند لحظه رفت بیرون چیزی می خوای؟

یه کم تشنمه

آها باشه الان برات میارم

بیا بذار کمکت کنم

اشکالی نداره بخور

گفتی می خوای بهم چیزی بگی

بله

من خیلی در موردش فکر کردم

من نمی خوام برم آمریکا درس بخونم

...در نهایت

ببخشید می خواستم ازتون بخوام این موضوع رو لغو کنید

چرا؟ بخاطر هون جه؟

بله

با وجود این حادثه من باید کنارش بمونم

تنهای اینطوری می تونم زندگی کنم ونفس بکشم

..تازه اینو متوجه شدم

که اینطوری می تونم خوشحال باشم

بنا بر این دیگه برای هیچی حریص نیستم

تو واقعا هون جه رو دوست داری... ها؟

اگه شما مخالف باشی من ازدواج نمی کنم

اما اگه بهم بگی نبینمش من مریض می شم

اگه حتی پایین ترین پست توی کارخونه رو بهم بدین بازم مشکلی ندارم

هر چی که باشه

بهتر از اینه که توی این دنیا بدون هون جه باشم

تو اغلب خواب می بینی من میام نجاتت میدم؟

من اینو از دستیار مدیر لی شنیدم

این اتفاق وقتی افتاد که من بچه بودم

الان دیگه این خوابو نمی بینم

شما هنوز نرفتی؟

بله ، الان دیگه کم کم میرم

جین یه

چقدر لبخند هون جه من زیباست

لبخندی که هیچ وقت به من نشون نداده

...می خوام با این بچه ها که اینقدر عاشق همند چیکار کنم

چی؟ دزد بهت زده؟

به پلیس گزارش دادی

بله ...توش پولی بود که مادر بزرگ چاری بهم داده بود تا برای چاری یه چیز خوشمزه بخرم

چطوری تونستی...تو باید بیشتر مراقب می بودی بچه

چطور نتونستی بفهمی یکی کیفتو زده؟

منم همینو می گم

چطوری می خوای بعدا مراقب خونه و خونواده ات باشی وقتی اینقدر بی عرضه ای؟

بیخودی اینطوری نگو اگه تو هم جای من بودی همینطوری قربانی می شدی

برای چی من موقعیت تو رو داشته باشم؟ من مثل تو یه پسر بی مسئولیتم مگه هان؟

من از اون آدماییم که آدمای دیگه رو به خطر بندازم؟

چی؟ تا کی می خوای اینطوری حرف بزنی؟

هیونگ تو هنوزم منو به چشم یه پسر بچه می بینی؟

پس یه آدم بالغ اینطوری زندگی می کنه؟

هیونگ واقعا که - هی -

بهتره به جای این حرفا بری بگیری بخوابی مگه فردا نباید بری سر کا؟

خودت برو بخواب

باشه

حتما اوپام ناراحت شد

جانگ چاری تو خیلی خری اگه نگفته بودی دلت یه چیز گرون می خواد بخوری

اوپا از مادر بزرگ اون پولو قبول نمی کرد

برادر شوهرم دیگه خیلی روشو زیاد کرده

برادر شوهر ازت بدم میاد

من میرم خونه دوباره ساعت دو بر میگردم

لطفا تا اون زمان مراقب هون جه باش

بله

شما هنوز نرفتی؟

نه می خوام تو رو برسونم خونه

رییس جانگ - مادر -

خانم هوانگ

سلام

مادر چی باعث شده بیای اینجا؟

اومدم ملاقات مادر رییس گروه سئو که اینجا بستری شده

چرا شما دوتا باهمین؟

بله ما اومدیم اینجا برای کاری الانم داریم میریم

با اجازه من زودتر میرم

...یونگ سون ، مدیر هوانگ

مادر شما با راننده پارک اومدی درسته؟

بله

پس به سلامت برید من یه چیزی باید به رییس هوانگ بگم

رییس جانگ

مشکوک بودن

خیلی وقت بود اینطوری ندیده بودمش

مادرتو میرسوندی خونه

نمی خوام دیگه این کارو بکنم

لطفا برو

می خوام تو رو برسونم خونه

راست می گی؟ فکر کنم مادرم عمدا بهمون فرصت داده تنها باشیم

یعنی این بود؟ امکان نداره

اونجا؟

به ولی فقط 5 دقیقه

خیلی خوبه احساس می کنم دردام دیگه رفته

پس یعنی واقعا دیگه نمی خوای بری؟

واقعا

اگه میرفتی منم دنبالت میومدم

خوب شد پس زخمی شدم

آی سرم

چطوری می تونی اینو بگی؟ نزدیک بود بخاطر این موضوع شوک بشی

برای من مثل شکنجه بود

معذرت می خوام غلط کردم گفتم

دوباره داری گریه می کنی

باشه فهمیدم دیگه هیچ وقت زخمی نمی شم

تمام من مال توئه مطمئن باش نمی ذارم دیگه نگرانش بشی

الان داری به همین فکر می کنی؟

" چطوری با این بانداژم می تونه اینقدر خوش تیپ باشه"

وقتی شوخی می کنی خیلی بهتر به نظر میای

راست می گی؟

جین یه دوستت دارم ، دوستت دارم ، عاشقتم

گفتن اینکه " دوستت دارم " به این آسونیه

ازت ممنونم هون جه که برگشتی تا بتونم اینطوری بغلت کنم

فقط اینکه توفو رو همینطوری توی خورش بریزی کافی نیست

تو باید اینطوری ببریش تا آبش در بیاد

اینقدر نخور

حتی اگه همینطوری هم بخوریش خوشمزه است

اگه بخوای اینطوری بخوری واسه چی برنج درست کنی؟

ببینم مگه تو توی غار زندگی می کردی؟

عروس چاری نباید همیشه همه چی رو خام خورد

اینطوری مشتری های فروشگاه چی می شه؟

راست می گین اونوقت دیگه مردم همینطوری می خورن دیگه نمیان برای خرید فروشگاه ما؟

درسته

بیا ببرشون

خوب خوابیدین؟

جین یه مهندس کانگ چطوره؟

خیلی بهتره به زودی مرخص می شه

خدای من خیلی براش ترسیده بودم

منظورت چیه که مرخص می شه هون جه اوپا مریض شده؟

آره بهت نگفتم که مبادا شوکه بشی

کمی زخمی شده بود اما الان بهتره

زخمی شده؟

وای ترسوندیم

واسه چی به من نگفتی؟ باید وقتی می رفتین بیمارستان منم با خودتون می بردین

نه به تو به هوینگ سون هم نگفتیم

درضمن چه فایده ما هم که رفتین انر انر برگشتیم

مامان اون موقع شرایط هون جه زیاد خوب نبود

ای وای من خبر نداشتم

اگه ملت ببینن فکر می کنن خواهر تنی آقای نصابی

چرا لنگه کفش نبود؟

داری میری سر کار؟

آره ، راستی لنگه کفش منو ندیدی؟

نه ندیدم

کجاست یعنی؟

رفته بودی فروشگاهو باز کنی؟

بله به سلامت

هیونگ سون

بیا اینجا

بیا اینو بگیر برای زن داداشم یه چیز خوشمزه بخر

مشکلی نیست خودم پول دارم

بگیرش ردش نکن

بهت گفتم نمی خواد

هی بذار منم برات دادش بزرگه باشم

برای چی اینو به آدمی مثل من میدی؟

اگه من به عنوان برادرت نخوام توی این شرایط هواتو داشته باشم کی قراره داشته باشه؟

روحیه تو از دست نده بچه

.سلام - .سلام -

چاری کجا رفته که شما دوتا همیشه تنهائید؟

عروس نازنینم با ارزش تر از اینه که این وقت صبح بیاد اینجا ، چطور مگه؟