17 Sai no Teikoku (17-Year-Old Empire / 17才の帝国)

Пів року тому

О, це занадто, занадто.

Має бути два поклони, два хлопки і третій уклін...

Будь ласка, на всі!

Чи не забагато?

Бо я хочу, щоб він точно пройшов.

Для мене це неможливо, але не для нього.

Вибачте, що змусили вас чекати. Ось.

Він...

...може створити ідеальну країну.

Рік 202X

ВВП Японії перебуває у найбільшій депресії в післявоєнну епоху.

Країну виключено з G7, а рівень безробіття перевищує 10%.

Люди називають це...

...економічний захід сонця.

"Захід сонця в Японії"

У мене є одне заповітне бажання.

Завдяки тому, що я народився, цей світ має стати хоч трохи ліпшим.

Можливість усвідомити це стало б для мене сенсом життя.

Лінкольн.

ІМПЕРІЯ 17-РІЧНОГО

Кабінет міністрів повідомляє, що наш індекс економічної динаміки становить 75,5.

Епізод 1: Зародження режиму

Це на 5 пунктів нижче показника минулого місяця, оскільки він продовжує знижуватися упродовж останніх 14 місяців.

Внаслідок глобального потепління...

...постійно тривають сильні зливи, які побили минулорічний рекорд...

...і минулого місяця у столичному регіоні стався землетрус...

Заступник генерального секретаря Кабміну Тайра Кійосі

Так, заходь.

Тайра-сан, пора.

Він іде!

Вибачте, що змусив вас чекати.

Розпочнімо прес-конференцію, присвячену запуску Проекту У-ШІ.

Мене звати Тайра, сьогодні я буду модератором.

Мене також призначили керівником проекту.

Цей проект розпочато 3 роки тому в науково-дослідному інституті для реалізації в майбутньому.

Спільними зусиллями уряду та приватного сектору ми розробляємо передовий політичний ШІ (штучний інтелект).

Е, я забув шисо. Сачі, вибач. Принеси мені трохи шисо, добре?

- Не можу. - Що ти дивишся?

А, Тайра. У нього високий рейтинг підтримки, еге ж?

Уряд Васіди популярний завдяки йому. Значить, ти теж його фанатка?

Боже... я ж тобі казала, що я не така, як мама!

Він оголошує учасників проекту У-ШІ.

А, це той проект, в якому ти провалилася?

А зараз прем'єр-міністр Васіда пояснить мету цього проекту.

Будь ласка, починайте.

Як ви знаєте, сьогодні Японію...

...називають «Країною сонця, що заходить».

40% нашого населення – це люди похилого віку старше 65 років.

Майже половина нашого населення – люди похилого віку. Яке ж у нас старе суспільство!

І, як бачите, більшість членів мого кабінету, в тому числі і я, теж літні люди.

З цим ми ніколи не зможемо здійснити...

...РАДИКАЛЬНІ перетворення!

Наш майбутній політичний світ потребує здібних молодих людей!

Щоб виховати таких здібних людей...

...ми використали квантовий комп'ютер для управління експериментальним містом.

Саме в цьому і полягає Проект У-ШІ!

Будь ласка, подивіться на екран.

Цей проект здійснюється в автономному спеціальному адміністративному районі міста Аонамі.

Економіка міста Аонамі здебільшого опиралася на металургійну промисловість, суднобудування та рибальство.

Але після того, як з міста були виведені основні підприємства...

...населення продовжує скорочуватися.

Тим не менш, місто Аонамі наділене багатими природними ресурсами.

Кажуть, що це дуже зручне компактне місто.

Ось чому ми вибрали Аонамі як експериментальне місто для цього проекту.

Будь ласка, подивіться на це.

Усередині цих веж встановлений Солон - політичний штучний інтелект нашої країни.

Солон складається з Торі...

...Гекси...

...і Нони...

...це три суперкомп'ютери.

Доброго ранку, Солон. Будь ласка, представтеся.

Приємно познайомитись. Я Солон.

Я буду допомагати в оптимізації політики в У-ШІ.

Маючи величезний набір накопичених даних про ступінь щастя людей...

...я можу за одну ніч створити 5000 різних варіантів ідеального міста.

На основі даних я також можу надати пропозиції щодо конкретних політик.

Це вже не симулятор містобудування, правда?

Торі, Гекса і Нона? Чому їх має бути три?

Значить, політику створюватиме ШІ?

Дозвольте мені відповісти.

"Це вже не симулятор містобудування, правда?"

Так. Це не гра.

Ми тут не граємо.

"Чому їх має бути три?"

Ці три комп’ютери мають різні характеристики.

Торі відповідає за економічне зростання, Гекса - за культуру і побут...

...і Нона робить акцент на екологічності.

"Значить, політику створюватиме ШІ?"

Звичайно, остаточні рішення прийматиме кабінет міністрів У-ШІ.

Тож дозвольте мені оголосити осіб, які будуть керувати У-ШІ.

Термін реалізації проекту - орієнтовно 3 роки.

З понад 10 000 претендентів віком від 15 до 39 років...

...Солон вибрав цих 4 осіб.

"A10213 Сагава Сачі-сама - Не пройшла 1-й відбір"

З надією, що вони стануть нашим майбутнім кабінетом міністрів...

...їхні посади буде названо на честь нашого кабінету.

По-перше, міністр охорони здоров’я, соціального забезпечення та культури. Хаяші Кан.

Хаяші Кан...

Він відповідає за освіту, працю та соціальне забезпечення.

Після складання іспиту на отримання ліцензії патентного повіреного зараз він працює штатним юристом.

Міністр фінансів та економіки. Сайга Сугурі.

Закінчила економічний факультет Університету Грітс, штат Айова, США.

Отримала ступінь MBA в тому ж університеті.

Міністр екології та ресурсів. Васіда Теру.

Він родом із міста Аонамі.

Він відповідає за збереження навколишнього середовища, промисловий розвиток та розбудову мережі.

І нарешті, прем'єр-міністр.

Прем'єр-міністр.

Макі Аран.

Макі Аран.

АААА! Що? Невже?!

Вау! Оце так! Оце так!

Га? Зачекай! Кісуке!

- Мій бій починається. - Прямо зараз?!

- Я повинен приєднатися до команди. - Зроби це у своїй кімнаті!

Я хочу на великому екрані.

Прем'єр-міністр. Макі Аран.

Зараз він навчається на другому курсі старшої школи Бокуто.

- 17 років? - Ей, ви серйозно?

Тепер ви можете задавати запитання.

У кого є запитання, підніміть руку.

Пані у 2-му ряду.

Я Ямагучі з відділу цифрових новин Houei Newpaper.

У мене є запитання до прем’єр-міністра Васіди.

Усі обрані учасники молодші 25 років.

Ба більше, Макі-куну, який буде прем’єр-міністром, лише 17.

Чи можуть ці молоді люди без досвіду правильно керувати урядом?

Досвід... накопичує ШІ.

Крім того... іноді досвід лише перетворює когось на боягуза або робить його гнилим.

Я думаю, що для створення нового міста нам потрібні інновації і творчість.

Чи може такий підліток, як ви, взяти на себе відповідальність за ці інновації і творчість?

За цей проект відповідаю я.

Тому я візьму на себе всю відповідальність.

Прошу всіх спостерігати за цим проектом...

...і наглядати за ними суворо й дбайливо.

Гаразд. Давай.

"17-річний прем'єр-міністр буде керувати експериментальним містом разом зі ШІ"

- Я вдома. - З поверненням. У нас сьогодні гамбургери.

- Ура. - З поверненням.

Я вдома.

Кісуке, як давно ти в це граєш?

Ти нервував, Теру?

Що ти читаєш?

Реакцію людей в інтернеті.

Цікаво, чи кажуть, що мене вибрали, бо я онук прем’єр-міністра.

Не переймайся цим.

До навчання у старшій школі ти жив в Аонамі.

Нерухомість, генеральний забудовник, IT.

У тебе хороші зв’язки з людьми в цих галузях, чи не так?

Я знаю, дідусю.

- Тайра-кун. - Так.

Ну, тоді я йду.

Взагалі, я був здивований, що він вибере 17-річного хлопця.

Ми ж не можемо довірити все цій дитині, правда?

Ти також повинен бути на полі.

Це ти просував цей проект.

Це твоя відповідальність.

- Відповідальність за це. - Пане...

Якщо У-ШІ вдасться, то все.

Ти будеш наступним.

Разом зі ШІ 17-річний підліток керуватиме стотисячним містом...

Подивимося, чи перетвориться це на утопію, як його назва, чи на антиутопію.

Я обов'язково досягну успіху.

Я брав участь у цьому проекті від самого початку.

Ти не подавав заявку, Тайра-кун?

Ні.

Прем'єр-міністр Макі вважає, що старшокласників також турбує політика.

Він приєднався до дискусійного форуму в інтернеті...

...і отримав приз у конкурсі з програмування.

Але в його особистій історії більше нічого особливого.

Чому саме він?

У фінальному відборі він провів дискусію з Солон.

Що таке справедливість?

Чи є щось важливіше за життя людей?

Під час дискусії вони провели аналітичні експерименти на кшталт парадоксу воронів та корабля Тесея.

Загалом це тривало 12 годин упродовж 3 днів.

І що стало вирішальним фактором?

Це знає лише Солон.

Макі-кун, вітаю.

Я буду продовжувати підтримувати тебе.

Стоп. Чому я схожа на звичайну фанатку?

Стоп. Чому я схожа на звичайну фанатку?

А!

Ой, ні, ні, почекай...

Ай!

Сагава Сачі-сама Вибач за несподіване повідомлення. Я хотів би з тобою дещо обговорити. Скажи, будь ласка, коли тобі буде зручно. Макі

Га? Що? Макі-кун? Справжній Макі-кун?

Макі-кун? Справжній Макі-кун?

О, ні, ні, ні, о...

Вибач, що заскочив тебе. Я справді Макі Аран. Ти не проти поговорити зараз? Макі

Ні, все гаразд.

Ні, все гаразд.

Тоді, будь ласка, натисни посилання нижче.

- Ай! - Добрий вечір.

Добрий вечір.

Раніше ми разом брали участь в одному дискусійному форумі...

О, так! я пам'ятаю...

Сьогодні...

...я дзвоню тобі, щоб попросити про одну послугу.