Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS, ET ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

[je fais un tour et me suis arrêté magasin de Kihyun...]

Tu ressembles à quelqu'un de 33 ans.

Peu importe.

Après ce que tu as dit hier...

Mais je vais bien.

Mon visage ressemble à celui d'une personne de 25 ans.

[Est-ce que tu vas bien ? Contacte-moi]

EPISODE 15 Tout a une fin

EPISODE 15 Tout a une fin

Plus que cent jours

avant Noël.

N-O-Ë-L.

Et pendant les 100 jours,

si tu pries...

avant d'aller au lit

tous les jours,

Le Père Noël sera touché

et t'apportera

ce que tu veux à Noël.

Oui. Vraiment.

Je vais prier pour un ballon de football et des chaussures.

Et toi ?

J'ai fait une croix sur mon calendrier tous les jours,

jusqu'à Noël.

Durant 100 nuits, si quelqu'un me demandait

ce que je voulais recevoir comme cadeau,

je répondais : "la maison"

"sur cette photo."

À l'époque, c'était comme si

le mot "attendre" signifiait "miracle".

Mais après quelques Noëls,

J'ai abandonné...

tout espoir.

Je pensais que si j'attendais, je perdrais mon temps à espérer et désespérer encore et encore.

Et j'étais impuissant...

face à cette attente.

Et maintenant, après si longtemps...

Je pense savoir pourquoi je voulais si fort

trouver cette maison.

J'espérais que quelqu'un m'attendrait,

que quelqu'un m'accueillerait...

avec le plus grand sourire du monde quand jouvrirais la porte.

C'est ce que j'espérais.

C'est ce qu'elle m'a donné.

[236-3 Deoksu-Ri, Jeongseon-Eup, Jeongseon, Gangwon]

Comment te sens-tu ?

C'est incroyable

qu'elle m'ait donné l'adresse.

N'es-tu pas curieux à son sujet ?

J(e m'inquiète aussi de savoir comment sa famille se sentira)

Suis ton coeur.

Alors pourquoi ne recherches-tu pas seul dans la matinée ?

Quoi ? Elle est partie en voyage toute seule ?

Oui.

Hé, ce n'est pas comme si elle avait 13 ans.

Elle a 33 ans. Pourquoi es-tu si surpris qu'elle soit partie toute seule en voyage ?

Exactement.

Je n'ai pas été surpris.

C'était plutôt du genre : "Oh, elle est partie en voyage. Je vois."

Il peut faire semblant que non, mais il s'inquiète beaucoup pour elle.

Pas moi.

Hé.

Si ta nouvelle petite amie te demandait,

"Bébé, c'est elle ou moi ?"

"Choisis entre Mo Eun et moi", que dirais-tu ?

Laisse-moi réfléchir. Selon mon expérience,

elle est devenue une étrangère le jour où nous avons rompu,

mais l'amitié dure pour toujours.

- Alors je vais choisir Mo Eun-- - Ah !

Tu m'as fait peur !

- Maintenant j'ai compris. - Compris quoi ?

Elle a dû rompre avec lui.

C'est pour ça qu'elle avait l'impression de partir seule en voyage. N'ai-je pas raison ?

Non.

Pas encore.

Pas encore ?

Pourquoi leur relation est-elle si douloureuse ?

Quel est le problème ?

Je ne sais pas.

C'est leur relation, eux seuls le savent.

Où vas-tu ?

Quoi ?

Eh bien, je...

je vais l'appeler pour voir si elle va bien.

Quoi ?

Tu peux simplement l'appeler ici.

Pourquoi être si secret ?

C'est vrai. Appelle-la ici. Pourquoi...

J'ai fait un rêve il y a quelques jours.

Nous parlions

et riions fort.

Nous parlions joyeusement.

Je n'entendais rien,

donc je ne sais pas de quoi nous parlions.

Mais

c'était agréable

et gentil.

Au début,

je me sentais juste bien

de connaître

quelques mots en langue des signes.

Mais une fois que mon cœur s'est senti lourd,

tout...

a commencé à me paraître difficile.

Avec le peu de langue des signes que je connaissais,

je ne pouvais pas te dire exactement ce que je ressentais.

Et...

Je ne voulais pas discuter avec toi à par textos.

C'est pour ça que j'ai ignoré tes textos.

Et c'est pour ça...

que je suis partie en voyage sans te le dire.

Je suis désolée.

Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça ces derniers temps.

(Je suis désolé de t'avoir fait faire ce genre de rêve.)

Je pensais

que je m'y habituerais...

et que cela ne ferait que s'améliorer avec le temps.

Nous ne sommes pas ensemble pour nous sentir désolés

l'un pour l'autre.

J'ai entendu dire que tu n'étais pas bien.

Je l'ai appris en discutant avec Arim à propos de mon emploi du temps.

Mon corps me faisait un peu mal, alors j'ai pris un jour de congé.

Tu n'étais pas obligé de venir me voir.

Mon Dieu.

Tu fais irruption dans mon studio, peu importe l'heure

si je ne réponds pas au téléphone ne fut-ce qu'une journée.

N'est-ce pas ?

Les conservatrices peuvent le faire, en disant qu'elle font juste leur travail,

et je ne peux pas aller voir une conservatrice malade ?

Mais j'ai ouvert la porte, non ?

Tu veux du café ?

De l'alcool fera l'affaire.

Quoi que tu aies.

Il est trop tôt pour boire.

C'est pour ça que les conservatrices sont si agitées et craignent que tu ne puisses être prêt à temps.

- Prends juste un café. - Donne-moi de l'alcool.

Prends un café.

Pourquoi as-tu demandé ?

Et pour l'alcool...

Bois plutôt avec moi plus tard.

Après m'être reposée quelques jours et que j'aille mieux.

Eh bien, si tu veux.

Les fleurs sont jolies.

Merci.

Ce n'est pas une chose difficile à dire.

Pourtant, je ne t'ai jamais remercié plus tôt.

Je suis bien vivante grâce à toi.

Je sais qu'il est tard,

mais merci.

Pas besoin.

Ça ne te ressemble pas.

Alors ne le fais pas.

Je pensais que j'étais la seule à souffrir.

Je pensais que je souffrais plus que quiconque.

Par conqséquent...

J'ai raté beaucoup de choses.

J'ai dit, non.

Je...

Ma haine envers toi et Jinwoo m'a mené jusqu'ici.

Et tu l'as vu plus tôt.

Je suis venu te voir mais j'ai demandé de l'alcool à la place.

Je ne suis ni patient ni travailleur.

Oui, c'est ce que je suis, mais...

Cha Jinwoo et toi...

Je vous détestais tellement.

C'est tellement pathétique

que les gens m'ont fait passer pour une ordure, sans rien savoir.

Et je me sentais tellement mal dans ma peau.

Alors j'ai décidé de travailler très dur, ce qui ne me ressemble vraiment pas.

Alors ne t'inquiète pas.

C'est vrai, je...

Quand j'étais immature et naïf,

je t'ai aimé plus que tu ne le penses.

Plus que tu ne pourrais jamais l'imaginer.

Et c'était peut-être là le problème, mais...

Mais, non.

Ne t'excuse pas.

Je continuerai à te détester,

et j'utiliserai cette haine comme motif pour peindre.

Et ces gens pathétiques...

Je vais les mépriser et profiter de ma vie.

Donc...

ne t'excuse pas.

Et ne te sens pas mal pour moi.

Et ne sois pas malade.

D'accord ?

Qu'est-ce que ça fait