In the Shadow of Iris (Iris) (Iris)

تعمیرگاه موتورسیکلت

THE SHADOW OF IRIS

ممنون

دوستت دارم،آیریس

منم همینطور

متشکرم،قربان

بیرون منتظرت میمونم

بفرما

از همه چیز راضی بودین؟- بله-

ممنون

بابت همه چیز ممنونم،قربان

بفرمایید

ممنونم- ممنون،خداحافظ-

ببخشید

شما یه خانم رو اینجا ندیدید؟

بلند و سبزه و زیبا؟- شرمنده آقا من ندیدم-

ممنون

ببخشید- آقا-

همسر من برنگشته اینجا؟

همسرتون قرار نبود بیرون منتظرتون باشه؟

میشه دستشویی رو چک کنی؟- اگه میومد حتما میدیدمشون-

بهرحال بررسی کن- الساعه-

ممنون

آیریس؟

منم.توی رستوران منتظرتم نمی دونم کجایی

بیا تو

از اینطرف

لباسهام رو عوض کردم

گفتم شاید کسی ما رو اینجا ببینه

بشین

ده هزار تا.همونطور که قرار گذاشتیم

اگه مشکلی پیش بیاد چی؟

غیرممکنه

قرار ملاقات ساعت سه و نیم دیر شده

قراردادها رو برای امضا گذاشتم روی میزت- همسرم تماس نگرفته؟-

مگه قرار نبود نهار رو با اون باشی؟

میتونی سِفت تر ببندی

مطمئنی که میخوای ادامه بدی؟

می تونیم همینجا تمومش کنیم

خیلی دیر شده

در مورد اون توافق چی؟

چطور میخوایم انجامش بدیم؟

فعلا داریم روی پنج درصد کمتر برنامه ریزی می کنیم

روی سرمایه های آمریکامون

نمی دونم

ییخشید مزاحمتون میشم،قربان

شما باید بیاین پای تلفن

ما الان روی هشتاد درصد هستیم

درسته،اما اگر شرایط ریسک های عملیاتی

و ریسک های حقوقی رو هم در نظر بگیریم

...و ریسک های انطباق

تقریبا روی بیست درصد هستیم

یکنفر از شرکت بیمه میگه کار فوری داره

الو؟

الو؟

کی هستی؟

مردی که همسرت رو داره

آیریس؟- آنتوان-

آنتوان،میخوام برم خونه- آیریس-

میخوام برم خونه

خب الان شرایط رو درک کردی،آنتوان؟

چی میخوای؟

پول

چقدر؟

چقدر برات ارزش داره؟

هر چی بخوای بهت میدم ولی بهش دست نزن

همین الان داره بهش دست میزنم،آنتوان

...دارم دستم رو میبرم

لای پاهاش...

خواهش میکنم

میدونی دارم چی رو لمس میکنم،آنتوان؟

بس کن،اینکارو نکن

چی رو دارم لمس میکنم؟

تمومش کن

اگه میخوای دوباره همسرت رو ببینی

دقیقا هر کاری بهت میگم باید انجام بدی

من پانصد هزار یورو میخوام

بصورت اسکناس کهنه

اگه به پلیس زنگ بزنی

می کشمش

اگه به هر کس دیگه ای بگی

می کشمش

گرفتی چی گفتم؟

چی شده؟

قربان؟

همسرم ربوده شده

من باید برم

خودت رو باز کن

بیا- شوخی میکنی؟-

میتونی گره ها رو به کمک دندونات باز کنی

اینجوری.امتحان کن

الو؟

آره میدونم،کارمون دیر تموم شد

باشه،دارم میام

منظورت چیه،جواب نمیده؟

مطمئنی؟

من باهاش تماس میگیرم

باید بریم

باشه

چی داریم؟

آدم ربایی

زود باش

سلام

کجا بودی؟

مدرسه زنگ زد گفت اونجا نبودی

آره،کارم طول کشید

عزیزم،گرسنه ای؟- آره-

باهام بیا

برو توی آشپزخونه

ممنونم،لورا

چرا بهم نگفتی که نمی تونی از پسش بربیای؟

فقط تاخیر کردم

به بانک زنگ زدی؟- آره-

حلش میکنم- آره،میدونم،اینو قبلا هم شنیدم-

حالت چطوره،مکس؟

مثل همیشه

آقای دوریوت؟

خانوم؟- سلام،آقا-

آقا

میشه لطفا دوباره بهم بگی در رستوران چه اتفاقی افتاد؟

فقط نهار رو تموم کردیم

داشتم صورتحساب رو پرداخت میکردم

و همسرم بهم گفت که بیرون منتظر میمونه

چقدر طول کشید؟یک دقیقه یا دو؟

آره،یه همچین زمانی حداکثر سه دقیقه،نه بیشتر

بعدش دنبالش گشتین؟

آره،برگشتم داخل رستوران رو بررسی کردم ولی اونجا نبود

میگفت که میخواد بعدازظهر بره خرید

فکر میکردم که شاید بدون گفتن به من رفته خرید

و بعدا بهم زنگ میزنه تا خبرم کنه

من یه قرار ملاقات داشتم

شرمنده،دیگه نمی دونم چی باید بگم

ما درک می کنیم،قربان

این مهمه که هر چیزی که به یاد میارین رو بهمون بگید

بله- حتی اگه به نظرتون مهم نباشه-

آدم ربا در چه زمانی تماس گرفت؟

یادم نمیاد ولی منشیم میدونه اون خبر تماس تلفنی رو بهم داد

شخصی که تماس گرفت مرد بود،درسته؟

بله

چیزی از صداش متوجه نشدین؟

یعنی چی؟

لهجه یا هر چیزی

نه چیز خاصی نبود،چرا؟

ممکنه که بشناسیدش

ممکنه یه کارمند بانک باشه یا کسی که ازتون کینه داشته باشه

یا یک مشتریه ناراضی

ما یک لیست از نامهای همه شرکایی که با شما اختلاف داشته اند لازم داریم

و کسانی که با بانکتون مشکلاتی داشته اند

در وهله اول اولویت ما اینه که آسیبی به همسرتون نرسه

فهمیدم که از شما درخواست خونبها کرده

پانصد هزار یورو- شما میخوای پرداخت کنی؟-

بله،البته

در اینصورت همه مقدمات لازم رو انجام بدید و برید خونه

ممکنه که اون در حال تماشای شما باشه باید جوری عمل کنیم که انگار در خانه تنهایی

ما زیاد دور نخواهیم بود

حواسمون بهتون هست

وقتی تماس گرفت،تا جای ممکن روی خط نگهش دارید

بهش بگید که باید دنبال یه خودکار بگردید تا دستوراتش رو یادداشت کنید

وادارش کنید که حرفش رو تکرار کنه و روی خط نگهش دارید

اگه زنگ نزنه چی؟

به ما اعتماد کنید دکتر دوریوت،اون تماس میگیره

...درباره دوست پسرت،ما نباید

ببین

ما مست بودیم و برگشتیم پیش هم

خوب بود و هردومون می خواستیمش

همین و بس

پایان داستان

شماره ناشناس

اگر تماس را قبول می کنید عدد یک را فشار دهید

ایستگاه گردونورد

پول رو بیار و در سکوی پانزده منتظر بمون

به سمت پرسن بیموت

قطار 9:54 دقیقه بعد از ظهر

شنیدی؟

بله،ضبط شد

میخوای انجامش بدی؟

چاره ای ندارم

بسیار خب

ماموران ما با تو در ایستگاه خواهند بود

وقتی دیدیش پول رو بهش بده

فقط سوار قطار نشو

اون داره به سکوی پانزده میره

حرکت قطار 9:45 دقیقه به زودی

در تعقیبش هستم

باشه

سوار قطار نشو

نباید بهتون گوش میدادم اون میخواست که سوار قطار بشم

ما نمی تونستیم امنیتت رو ضمانت کنیم- پس همسرم چی؟-

شانس کمی وجود داشت که خودش رو نشون بده ایستگاه تحت بازبینیه

شایدم آزمایش بوده میخواسته ببینه باهاش همکاری کردی

یا اینکه به پلیس خبر دادی

شاید قضیه اصلا پول نیست

شاید فقط میخواد باهات بازی کنه

تو باید فکر کنی که چه کسی میتونه همچین کاری رو انجام بده

فعلا،ما ویدئوهای ضبط شده رو بررسی می کنیم تو برو خونه

امشب احتمالا دوباره باهات تماس میگیره

تو باید تنها بری خونه

شاید خونه ات را زیر نظر داشته باشه

من پول رو نگرفتم

نتونستم