The Passion of the Christ

"On bi ranjen za naљe prestupe, izbijen za naљa bezakonja;

Ranom Njegovom mi se iscelismo." Isaija 53 (700. pre Hrista)

Petre.

Zar ne moћete jedan иas probdeti sa mnom?

Gospodaru, љta ti se to desilo?

Treba li ostale da pozovem, Gospode?

Ne, Jovane. Ne ћelim ovakvoga da me vide.

U opasnosti ste? Da beћimo, Gospodaru?

Ostanite ovde. Bdijte.

Molite se.

Љta mu je?

Kao da ga je strah.

Govoraљe on o opasnosti dok obedovasmo.

Spominjaљe on izdaju i,

Trideset.

Trideset, Judo. Tako beљe dogovoreno izmeрu mene... i tebe?

Jeste.

Gde?

Gde je on?

Oиe, posluљaj me.

Ustani, odbrani me.

Izbavi me od zamki љto mi postaviљe.

Zar ti zaista verujeљ,

da samo jedan иovek moћe sav greh na sebe da primi?

Gospode, budi moj zaklon.

U tebe verujem.

U tebi nalazim utoиiљte.

Nema иoveka koji na sebe moћe taj teret da primi.

kaћem ti.

Prevelik je, uistinu.

Izbavljenje njihovih duљa ima preveliku cenu.

Niko. Nikada.

Ne.

Nikada.

Oиe! Ti sve љto moћeљ.

Ako je moguжe, da me mimoiрe ova иaљa.

Ali opet, ne moja,

nego Tvoja volja neka bude.

Ko je tvoj otac?

Ko si ti?

Koga traћite?

Isusa Nazareжanina!

Ja sam.

Zdravo, Ravi!

Judo?

Zar poljupcem izdajeљ Sina Иoveиijeg?

Petre!

Vrati maи.

Svi koji se za maи maљe, od maиa жe poginuti.

Vrati maи.

Malho! Ustaj!

Imamo ga. Idemo!

Љta je, Marijo? Љta je?

Sluљaj.

"Zaљto se noж ova razlikuje od noжi drugih?"

"Jer robovi nekad bejasmo, sad robovi viљe nismo."

Uhvatiљe ga!

Svi koji mogu, иujeљ li? U dvor prvosveљtenika.

Pohitaj! Poрi!

Stani! Lakљe malo.

Nije ovo tvoj skup, љtetoиino bezuba!

Petre.

Љta se to deљava?

Tamo! Zaustavite ih! Uhvatiљe ga!

U tajnosti! Po noжi!

Sakriљe zloиin svoj od vas!

Zaustavite ih! -Љta to viиeљ, ћeno?

Koga uhvatiљe?

Isusa. Isusa Nazareжanina!

Kuљ!

Luda je.

Zloиinac. Dovedoљe ga da ga ispitaju, to je sve.

Ogreљio se o zakone Hrama.

Razumem.

Pohitaj i reci mu, sprema se zlo.

Kome da kaћem?

Avenaderu, idiote!

Pohitaj.

Kreni!

Isuse.

Gladan si?

Jesam.

Ovo je visoka trpeza, svakako!

Za koga je? Za bogatog иoveka.

Voli li on da jede stojeжi?

Ne. Viљe voli da jede... ovako.

Visoka trpeza, visoke stolice!

Joљ ih nisam napravio.

Ovo nikad neжe zaћiveti!

Ne smeљ!

Skidaj tu prljavu kecelju pre ulaska.

I operi ruke.

Poиelo je, Gospode.

Neka bude.

Gospodine, nevolja je. -Љta, usred noжi, Avenaderu?

Oprostite. Kakva nevolja?

Nevolja unutar zidina.

Kajafa je uhapsio nekog proroka.

Koga? Nekog Galilejca.

Fariseji izgleda mrze tog иoveka.

Galilejca? Ko je taj?

Kakav je to prosjak љto nam ga dovodiљ?

U lancima, poput kakvog suћnja.

To je Isus, bundћija iz Nazareta.

Ti si Isus iz Nazareta?

Kaћu za tebe da si car.

Gdje je to carstvo tvoje?

Iz koje carske loze potiиeљ?

Progovori!

Ti si tek sin nekog drvodelje, zar ne?

Kaћu neki, ti si llija.

Ali on je kolima na nebo bio uznesen!

Zaљto ne progovaraљ?

Doveli su te, jer huliљ na Boga!

Љta na to kaћeљ?

Odbrani se.

Ja govorih javno svetu.

Ja javno uиih u Hramu gde se svagda svi skupljahu.

Pitaj one љto su sluљali љta sam govorio.

Zar tako odgovaraљ prvosveљteniku?

Zar si ohol?

Ako zlo rekoh, dokaћi da je zlo.

Ako li dobro, zaљto me bijeљ?

Poиujmo sad one koji sluљahu tvoje huljenje Boga.

Dobro!

Poиujmo ih.

On isceljuje bolesne иarolijom!

Uz pomoж рavola!

Videh to.

On izgoni рavole uz pomoж рavola.

Za sebe govori da je car judejski!

Ne, on kaћe da je Sin Boћji!

On je kazao: ja mogu razvaliti hram.

I za tri dana opet sagraditi ga!

Joљ gore!

On tvrdi da je Hleb ћivota!

I ako ne jedemo telo njegovo ili ne pijemo krv njegovu.

Veиni ћivot neжemo dobiti.

Tiљina!

Sve vas je zaиarao ovaj иovek.

Ili dajte dokaza o krivici njegovoj

Ili zaжutite!

Sve ovo prava je sramota.

Sve љto иuh od svedoka je besmisleno protivreиenje!

Ko sazva ovaj skup, uostalom?

U ovo gluvo doba?

Gde su ostali иlanovi saveta?

Goni ga odavde!

Napolje! Pogrda! Eto љta je ovo, zverska pogrda!

Zar niљta nemaљ reжi?

Zar nemaљ odgovora na optuћbe?

Pitam ja tebe sad?

Isuse iz Nazareta.

Kazuj nam, jesi li ti Spasitelj?

Sin Boga ћivoga?

JESAM!

I videжete vi Sina Иoveиijeg gde sedi s desne strane sile.

I da dolazi na oblacima nebeskim.

Huljenje!

Иuli ste ga. Љta nam trebaju sad svedoci!

Presuda. Љta presudiste?

Smrt!

Zar te ne videh ja sa onim Galilejcem?

Jeste! Ti si jedan od njegovih uиenika!

Prepoznajem te!

Жuti! Nikad ga nisam video. Ne znam ga.

Ti si Petar! Jedan od uиenika Isusovih.

Ne znam tog иoveka! Greљiљ!

Stanite! Stanite! Ja te prepoznajem!

Zaustavite ga! On je jedan od njih!

Greљiљ, prokleta bila!

Kunem se, ne znam tog иoveka.

Nikad ga nisam video.

Kud god ti poљao, Gospode, ja жu za tobom.

U tamnicu, u smrt иak.

Amin, kaћem ti.

Pre no љto petao zapeva.

tri puta жeљ me se odreжi.

Petre?

Ne, ne, ja sam nedostojan!

Odrekoh ga se, Majko!

Odrekoh ga se tri puta.

Idemo! Vi ovo reљite.

Pusti ga. Taj nije opasan.

Pustite njega.

Uzmite natrag srebro.

Evo!

Zgreљih, izdadoh krv pravednu.

Evo vam natrag srebro. Ne ћelim ga!

Ako misliљ da si krv pravednu izdao, to je tvoja stvar.

Uzmi svoj novac i poрi.

Poрi sad!

Љta je? Љta ti je?

Vidi mu usta. Smemo li da vidimo?

Traћiљ pomoж? Moћemo li pomoжi?

On krvari! Vidi! Krv!

Pustite me, sotone male!

Aha Kletva! Jesi li ti proklet?

Proklet je!

Jeste, kletva! U njemu je, pogledajte!