The Beauty

The Beauty

Download Indonesian undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

The Beauty S01E01 Beautiful Pilot
En kommentar af rawe
The Beauty S01E01 Beautiful Pilot Durasi 44:53 Penyelarasan untuk versi FX Dari retail Disney+ Diterjemahkan Pinka A. Kusuma

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-01-22
Downloads: 242
Hørehæmmede: No
FPS: 23.976

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

Tenang!

Bu, ada yang bisa kubantu?

Bu, maaf, kau tak bisa…

Polisi.

Tunggu perintahku!

Bersiap menembak!

Itu…

Luar biasa.

Cukup memuaskan.

Ya, aku tahu.

Aku mahir melakukannya.

Kau juga lumayan.

Terima kasih.

Astaga, pasti menyenangkan datang ke Paris dan menginap di Ritz.

Melihat kota berkelip saat matahari terbenam.

Aku suka pemandanganku.

Atau, Hotel Artemide di Roma atau Gritti Palace di Venesia.

Aku tidak keberatan.

Ini pekerjaan, kau tahu itu.

Kita melakukan ini bukan untuk menjadi kaya.

Lagi pula, stan wafel mandiri di bawah tak ada duanya.

- Wafel? - Wafel.

Ambilkan korek api.

Jangan menghakimi. Aku di Paris.

Aku tak bilang apa-apa.

Kau mengubah gaya rambutmu?

Aku tak mengerti maksudmu.

- Itu. - Itu?

- Ya. - Ya, aku punya payudara baru.

Ya ampun.

- Boleh tahu alasannya? - Entahlah.

Aku minder soal payudaraku. Dulu aku diejek di sekolah.

"Komite dada rata". Aku tak suka tampilannya saat berpakaian.

Sekarang…

Sekarang aku mencintai diriku sepenuhnya.

Apakah sakit?

Cantik itu menyakitkan, Kawan.

Silakan lihat implannya dan pilih ukuran yang kau mau.

Aku ingin tahu kabarmu.

Minggu lalu kau berkencan dan belum cerita apa pun.

Ayolah, aku ingin tahu semua detailnya.

Setiap detail yang menarik, cabul, dan mesum.

- Apa yang mau kau ketahui? - Semuanya.

Jangan bilang pakai Raya.

- Bukan, Grindr. - Benar.

Dia lumayan.

Selama gelas anggur kedua,

aku cerita penyelamanku bersama hiu di Maladewa…

Astaga. Yang benar saja. Jangan cerita itu.

- Itu cerita bagus. - Tidak jika ingin bercinta.

Dia tampak tak fokus dan tiba-tiba tanya…

Apa kau konsumsi antibiotik tetrasiklin saat masih kecil?

Apa kau sakit?

Karena gigimu sedikit abu-abu.

Hanya sedikit.

Kau bisa memperbaikinya.

- Yang benar? - Benar.

Kejam.

Berkencan itu sangat sulit.

Memang, Jordan.

Aku tak pernah menyadarinya. Coba kulihat.

Ya, jelek.

Menurutku gigimu baik-baik saja.

- Benarkah? - Ya.

Kau baik sekali.

Aku kagum.

Seseorang bisa mengatakan hal seperti itu kepadamu,

dan itu tidak memengaruhi kepercayaan dirimu

atau tak perlu ke dokter gigi untuk pasang venir atau apa pun.

Kau hanya menjadi dirimu.

Kenapa begitu?

Bagaimana aku menjelaskannya?

Aku merasa akan ada ceramah filosofis.

Dan, seperti biasa, aku…

Aku senang sekali mendengarnya.

Baiklah.

Saat aku ditempatkan di Jepang…

- Ini dia. - …bertahun-tahun lalu.

- Sepuluh tahun lalu. - Ya.

Aku menemukan suatu tempat, dan ada pembuat tembikar.

Dia melatih seninya, dan seninya disebut kintsugi.

Jika orang memecahkan gelas atau mangkuk atau semacamnya, alih-alih membuangnya,

dia bawa ke pembuat tembikar yang menyatukannya kembali.

Namun, pembuat tembikar ini menyatukan pecahannya dengan emas.

Gagasannya adalah, menerima ketidaksempurnaan

bisa menciptakan sesuatu yang lebih kuat dan bahkan lebih indah dari sebelumnya.

Aku tak mengerti.

Aku bercanda. Aku mengerti.

Kau suka ketidaksempurnaan.

Menurutmu perbuatan kita salah?

Apa? Bercinta?

Karena kita bekerja bersama? Tidak.

Menurutku kita berdua sedang meniti karier,

dan kita tidak menginginkan hubungan yang terlalu serius.

Bercinta itu mengisi otak dengan oksitosin dan membantu mengatasi penat terbang.

Ada penelitiannya.

Penismu adalah stimulan buat otakku. Terima saja.

Aku terima itu.

- Ayo. - Kau mau ke mana?

- Keluar. - Apa?

- Ya. - Tidak, Jordan.

Kau tak mau di tempat tidur saja, berbaring telanjang

lalu memesan steik atau siput dan mentega, lalu tidur?

Kita harus tiba di lokasi pagi-pagi sekali.

Tidak, itu terdengar membosankan.

Ayo, kita keluar.

Sial.

Singkirkan.

Terima kasih.

Entahlah. Pasti karena payudara baruku.

Kenapa tak terpikir olehku?

Apa yang sudah kulakukan?

Terima kasih. Hei!

UNIT ANTITERORISME COOPER MADSEN

Cooper, Jordan, selamat datang di mimpi burukku.

Bersiaplah. Orang hebat sudah datang.

Laurent baru saja selesai rapat dengan Presiden.

DGSI dan DGSE?

Intelijen militer, Interpol…

Dan kami.

Kalian belum pernah sepanik ini sejak 2018.

Hari yang sangat buruk. Tapi ini jauh lebih parah.

Mereka menyebutnya Pembantaian Catwalk.

Dua hari lalu sekitar pukul 16.00,

seorang supermodel di acara Balenciaga

mulai menunjukkan perilaku kasar yang tak menentu.

Ini baru permulaan.

- Apa yang dia konsumsi? - Serius, apa "garam mandi" masih tren?

Sedang menunggu toksikologi, tapi tak ada laporan efek merugikan lain.

Total, lima tewas dan tujuh terluka.

Saat ini, kami yakin ini bukan terorisme.

Sudah akses kehidupan dunia mayanya?

Polisi sedang menggeledah rumahnya.

Pelaku tunggal. Jenis paling menakutkan.

Katakan.

London. Enam bulan lalu.

Insiden ledakan yang sangat mirip terjadi pada seorang model.

Lalu satu lagi di Berlin sebulan kemudian.

Detailnya terbatas. Tak ada video untuk itu.

Kenapa baru beri tahu kami soal ini sekarang?

Sungguh.

Ini kali pertama kami bisa mengaitkannya.

Tunggu. Mundur.

Dia berhenti untuk istirahat minum?

Saksi bilang dia terus meminta air, sangat ingin menghilangkan dahaganya.

Di sinilah dia meledak.

Astaga…

Agak berlebihan dengan penyetrumnya, ya?

Tak ada penyetrum.

GADIS

tunjukkan payudaramu

Powercock6969.

Kau mau aku perlihatkan payudaraku yang besar?

Kalau kau mau lihat payudaraku,

beri aku hadiah.

Gadis ini butuh 20 dolar.

tak punya uang lagi

Dengar, maaf, Pelit.

Ada tawaran 75 dolar untuk sesi privat.

SUMBANG UANG

Baiklah.

Terima kasih. Haruskah bilang itu tiap selesai makan?

Jika itu aturannya, aku beli makan lewat aplikasi saja.

Ya. Aku sudah cari pekerjaan pekan ini.

Bukan minatku. Semuanya membosankan.

Aku tak mau kembali ke sekolah. Aku benci sekolah, Bu.

Aku tak mau bicara.

Kubilang aku tak mau bicara.

Tutup mulut!

Jangan ganggu aku!

PANJANGKAN PENISMU HINGGA +5 CM

sialan, aku pakai pompa yang kalian rekomendasikan

kini penisku merah dan melepuh

bukannya lebih besar, malah bengkak! aku benci hidupku!

para gadis tak peduli seberapa besar penismu

mereka tak pernah puas

percayalah, aku tahu

apa yang mereka inginkan?

ada solusi lain

hubungi 1-317-555-0107, kau tak akan menyesal

Pelurunya bersarang di sini,

di kerangka bahunya.

Tampaknya lukanya menutup sendiri.

- Pasti disebabkan oleh… - Pembakaran suhu tinggi ekstrem.

Ya, tapi sangat ekstrem.

Cukup untuk mencairkan dan mengarbonisasi organ dalam.

Reaksi kimia? Akseleran?

Jika kau tahu, kabari aku.

Tubuhnya seperti cangkang yang terbakar,

nyaris kosong.

Karena dia terbakar dari dalam tubuhnya.

Aku sudah 23 tahun berkecimpung di sini,

dan yang terpenting, aku berpikir secara ilmiah.

Tapi yang ada di sini, buktinya sungguh…

Dengar.

Ini bukan semacam pembakaran manusia spontan.

Ini bisa membuatmu memikirkan hal-hal yang sangat tidak ilmiah.

Ingat informan tahun lalu itu?

Dipaksa menelan bom termit kelas militer.

Seseorang menekan tombol,

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left