Transformers: Age of Extinction
Download Nepali undertekster
Forhåndsvisning af Nepali undertekster
De første 200 linjer.
बर्बाद ! ड़यारसी, तपाई आउन हुदैन थियो ।
मलाई देखाऊ ।
ब्यापारिक दृढ थियो । हामी दौडिरहेका छौं ।
सञ्चालन नरोक्नुस ।
हैन, तपाई त्यहाँ बाट जान पर्छ । क्यामेरा हुदैन ।
पाउनु भएको छ ।
मलाई लाग्दैन यहाँ अन्तर्राष्ट्रिय कानुनहरू लाग्छ भनेर...
हामी पहिला भूगोलवादी हौ ।
यदि यो कुरामा कुनै पनि ऐतिहासिक महत्व छ भने...
हामी बन्द गर्दै छौं । म हामीलाई बन्द गर्दै छु ।
ओह, उसले मलाई गोली हान्ने वाला छ ? मलाई गोलि हान ।
ओइ । उसलाई नमार ।
यो पागल चीज हो ।
पागल छ्या ।
ठीक छ, तपाई के सोच्नुहुन्छ ?
मलाई लाग्छ कि इतिहास परिवर्तन हुँदै छ ।
म एउटा फोहोरी महिला हुँ ।
ल हेर आज काम मा को आउंदै छ ।
म दिल टुटाउने मान्छे हो ।
तिमीलाइ रुवाइदिन्छु ।
के, दक्षिण पादरे मा सर्फ रिपोर्ट राम्रो छैन ?
लहरहरू चेप्टो छ अनि मसंग ग्यास छैन । तिमीलाइ थाहा छ, क्याड ।
साथी रुड ।
यी दुई जूनबगहरूलाइ हेर । मेरो मेरो !
अरे, तिमिले यो मलाई किन्दिदै छौ है, क्याड ?
मैले पैसा पाउँछु भेनर भनिदिनु न ।
तिमीलाई थाहा छ, लुकास, धेरै मान्छेहरु काम पाउँदा खुशी हुन्छन ।
हो, मलाई लाग्छ ।
तिमीसंग केहि पैसा छ ? हो ।
ठीक छ, राम्रो ।
ओ , लुकास फ्लानेरी ।
सन् १९२८ देखि यो ठाऊँ हाम्रो परिवारसंग छ ।
हजुरबुवाले जिन्दगि भरि यसलाई चलाउनु भयो । के त्यो सही हैन, हजुरबुवा ?
चाँडो नै उहाँले मलाई हस्ताक्षर गरेर दिनु हुनेछ ।
आजकलका चलचित्रहरुमा यस्तै समस्या हुन्छन् ।
अर्को भाग अनि परिमार्जित, सबै वैयात...
उ बहिरा र कमजोर छ ।
त्यो सुन्यो...
अब यसलाई केहि थुक र पोलिश को आवश्यकता छ ।
मलाई विश्वास छ त्यो डिजिटल हो, सम्भवतः आइम्याक्स ।
हो, तिनीहरू होइनन् ।
श्रीमान, हामी हेर्छौ । यदि तपाईं हामीलाई छोड्न चाहनुहुन्छ भने, ठीक छ ?
तपाइँ जान्नुस , मानिसहरू आउँथे माइल्स पर बाट...
... नाचीरहेको केटि हेर्न ठूलो चा-चासँग ।
भगवान कसम...
म एक परिवर्तन भएको डायपर हु आफ्नो विटमील विषाक्तताबाट ।
अरे, तिमी त्यहाँ बस, साथी ।
यदि यहाँ आउँदा तपाईंलाई जवान लाग्छ भने...
त्यसपछि तपाइँ यो बच्चालाइ भन्नुस तपाईंलाइ यहाँ हरेक दिन ल्याउन...
सात पैसा, म बोलिराख्छु...
बेचियो...
यो ठाऊँ सम्जिऊ हामी केटाकेटी हुँदाको बेलाको ?
तपाई कतिजना केटीहरु सोच्नुहुन्छ तपाईंले यहाँ उच्च विद्यालयमा ल्याउनुभएको ?
म केवल एक मात्र सम्झन्छु ।
अरे, टाउको !
यसकारण तपाईंले नसक्नुभाको हो वर्सिटी टीम...
ठीक छ । जानुस ।
छोडदेऊ ।
मोर्टार गोली ?
तपाईलाई के भयो ?
अरे, सांपबल। ट्रक को लागी कति ?
ट्रक ?
दुई हप्ता, केटी, जब सम्म कक्षाहरू संचालन हुँदैन ।
लगभग तान प्राप्त गर्ने समय आयो र बर्बाद हुने समय आयो !
कृपया कृपया ।
कुनै आर्थिक सहायता चाहींदैन । राम्रो ।
हो, मलाई थाहा छ म घर छु, धन्यवाद ।
घुमाउरो चेतावनी ! परिसरबाट फर्कनुहोस् !
- मान्यता पहिचान । म हो ! - म ९११ डायलिंग गर्दैछु ।
अगाडी जानुहोस् । मलाई परवाह छैन ।
म अझै पनि ९११ बोलाइरहेको छु ।
शिकागो को युद्ध एक कार्यक्रम थियो जसले स्थायी रूपमा हाम्रो संसार परिवर्तन गर्यो ।
- लगभग १३०० जना मरे । -शहरको धेरै नाश भएको छ ।
मातृभूमि सुरक्षा सबैलाई आग्रह गर्दैछ संदिग्ध विदेशी गतिविधि रिपोर्ट गर्न ।
कांग्रेसको एक तीव्र कार्य सबै संयुक्त अपरेसनको अन्त्य राख्नुहोस् ...
... सेना र ओटोबोट को बीच, गठबन्धन समाप्त गर्दै ।
यस समितिलाई थाहा छ, शिकागो आक्रमण...
... एक निश्चित दिन थियो हाम्रो देशमा पाँच वर्ष पहिले ।
दिनको लाखौं मान्छे एहसास भयो कि ...
एक स्वतन्त्रता दिनुभएको थियो पवित्रस्थान...
संयुक्त-लडाकू अपहरणपछि हटाइयो ।
दर्जन भ्रामक भन्दा कम अझै पनि दौडमा छन् ।
हाम्रो सीआईए एकाइको लागि धन्यवाद...
"कव्रिज पवन ।"
छिटो, मेरो घर जाम केटा हो ।
विदेशी प्रविधिको लागि...
हाम्रो उद्देश्य अवस्थित छ यो अमेरिकी नियन्त्रणमा राख्न ।
नमस्ते। मेरो नाम तिमोथी छ। यो मेरो दल हो ।
हामी यो विदेशी ब्रेक बुर्ज पाया शिकागोमा ।
हामीले यसलाई मलबे मा मिलयो र यो सबै काम गर्दैछ ...
यो शब्द जापान, भारत...
इस्राएलीहरूले आफ्नो हात पाएका थिए जहाजको एक जोडामा ।
जाहिरावादीहरू एक बोली प्रक्रिया शुरू गर्दै छन् ।
हामी यसको लागि ५००० डलर लिइरहेका छौं । यो ३६ बन्दूकहरू छन्, विदेशी छाया ।
नयाँ युग सुरु भएको छ ।
र ट्रांसफर्मरको उमेर समाप्त भएको छ ।
अरे ।
अरे, म तिम्रो लागि पर्खिरहेको छु ।
आज तपाईं गर्म खोज्दै हुनुहुन्छ !
हो ? तपाईं कसरी आफ्नो कमीज खोल्नु हुन्छ ?
तपाईं मलाई आफ्नो कमीज बन्द गर्न चाहन्छु अहिले ?
तपाईंको बुबाले के सोच्नु पर्छ ?
- के नरक छ ? -हे, तपाईं कहाँ जानुहुन्छ ?
म उसलाई विश्वास गर्न सक्दैन । म यो विश्वास गर्न सक्दिन ।
के नरक...
सम्पूर्ण !
ट्रक ?
बुवा, कृपया मलाई भन्नुहोस कि तपाईंले खर्च गर्नुभएन यसमा हाम्रो पैसा ।
ओह, हैन, चिन्ता नगर । उनले गरेनन् । उनले बिताए मेरो पैसा । यसको सय पचास रुपैयाँ ।
तपाईंको नियमित पेचेकमा अग्रिम छ ।
-के नियमित पेचेक ? -जुन फिर्ता पाउनुहुनेछ ।
- कहिले ? -कहिले न कहिले ! हामी डुबेका छौँ ।
-मलाई थाहा थियो । -मायालू...
नियोक्ता र कर्मचारी बीचको कमाईमा खेल नाखेल्नू न । ।
पख ! मैले सोचेको थिएँ हामी साथी हौँ भनेर ।
हेर, म आए, ठीक छ ? म उनको प्रोमो पोशाक किन्न चाहन्छु ।
म के उसलाई प्रोम ड्रेसमा सहमति नजनाऊँ भन्ने चाहेको हो ?
तपाईं पनि सक्नुहुनेछ । तपाईंले उनको प्रोम मिति अस्वीकार गर्नुभयो ।
होइन, मैले उसलाई र स्याम्पोन लिन प्रस्ताव गरे ।
कोही नृत्यमा जान चाहँदैनन् उनीहरूका पितासँग । यो अजीब छ ।
यो समस्या होइन ।
खैर, शायद यो हुनुपर्छ ।
अरे, के तपाइँ साथीहरूले मात्र मेरो मामला बन्द गर्न सक्नुहुनेछ ?
तपाईंलाई थाहा छ इन्जिन यो दौडका लागि ?
म यसलाई तोड्न सक्छु र यसलाई भाग लिन सक्छु ।
र प्रिय, तपाईंको शर्ट्स सेकेन्ड सिक्दै हुनुहुन्छ, ठीक छ ?
शीत पानी, हावा सुक्खा, कृपया ।
मलाई लाग्छ कि उनलाई प्वाँट देखिन्छ ।
तिमीले के भन्यौ ?
बबाल किशोरी जस्तै ।
यो "किशोरी" चीज हो यसले अझ राम्रो बनाउँछ । धन्यवाद ।
मैले भन्न खोजेको जस्तो सुनिएन ।
त्यो सर्किट बोर्ड द्वारा जान्छ ।
वहाँ ज़िस लेंस को माथि राख्नुहोस्...
बुवा, कृपया । तपाईं राख्न सक्नुहुन्न जंक मा पैसा खर्च...
बस यति तपाईं यसलाई विभिन्न जंकमा बदल्न सक्नुहुन्छ ।
हामी यहाँ "जे" शब्द प्रयोग गर्दैनौं ।
यो एक सुपर सिन्क्सक्स थिएटर प्रोजेक्टर हो । यो धेरै दुर्लभ छ ।
ईस्माइल पाइलटको बारेमा ?
अथवा मैले आविष्कार गरेको एक्लो घडी ? बस आफ्नो समय अगाडी ।
हो, कथित गार्ड-डग जस्तो ।
तपाई उसलाई टेन्सन दिदै हुनुहुन्छ ।
अरे, क्याड ! क्याड !
-यो कुरा अझै पनि काम गर्दछ ? -गर्दैन !
अथवा मैले आविष्कार गरेको एक्लो घडी ? बस आफ्नो समय अगाडी ।
हो ! कथित गार्ड-डग जस्तो ।
तपाई उसलाई टेन्सन दिदै हुनुहुन्छ ।
अरे, क्याड ! क्याड !
-यो कुरा अझै पनि काम गर्दछ ? -छैन !
डैडीको अल्कोहल ल्याउनुहोस् ।
मेरा मतलब यो सबै के केरा हुन्छ मान्छे तपाईलाई पठाउनुहुन्छ ?
त्यो एक दिस्क्म्यान हो र त्यो ८-ट्र्याक टेप हो ।
-संगीत । -यो पनि सुनेको छैन ।
हेर, म यो ठीक गर्छु, यो १०० रुपैया छ । म त्यो ठीक छ, यो २५० हो ।
यदि म त्यो ठीक गर्न सक्षम भयो भने पहिले तपाईं यो तोडफोड र अधिक...
यो २० रुपैया भएको थियो ।
यो सामान के हो तपाईंलाई महाविद्यालयको माध्यमले राख्नेछु...
जबसम्म तपाईं देशमा जानुहुन्छ उन छात्रवृत्ति को एक ।
आगमनको अनुमानित समय के हो, सामान्यतया ? औसत ?
पर्खनुहोस् । त्यसो भए यसले तपाईको नजिकै बियर ल्याउँछ ?
त्यो चाल हो ?
- यो एक जोडा किन्नु, मान्छे मिल्यो । -हो ।
बुवा, तपाईं शायद केहि चीजहरु सोच कहिल्यै आविष्कार गर्नु हुँदैन ?
होइन, म होइन । त्यो पछाडिको सोच छ ।
यो प्रविधिको एक मन्दिर हो । तिमी केटा पवित्र स्थानमा उभिरहेका छौ ।
तिम्रो के बिचार छ ? तिमी यो सबै किन देख्दैनौ ?
यो तपाइँको हुन सक्छ । यस देशको बारेमा के हो ?
बैंगनी मान्छे खाना पकाउने र त्यो भोटे देखिन्छ ।
यो अविश्वसनीय छैन ?
- मलाई थाहा थियो तिमीलाई यो मन पर्छ । -ए तिमि !
अरे ।
म यस घरको मालिक हुँ ! यो बिक्रीको लागि होइन !
भुक्तानीमा छ महिनामा ढिलाइ भयो, सर येरेर ।
र म तिमीलाई पोल मा शक्ति चोरेको देख्छु ।
अरे, यो तपाइँको चिन्ताको बिषय हैन नी ।
-सर, के तपाईं सम्पत्ति हेर्न चाहानुहुन्छ ? -निश्चित ।
म खुसी भन्दा बढी हुनेछु तपाईलाई एक यात्रा दिन...
म तिमीलाई तीन अन्य खरिदहरू देखाउनेछु म फिर्ता दफन...
त्यसपछि म तिम्रो टाउको खुल्ला पार्छु अण्डा जस्तै !
-पछाडी बस ! त्यो पागल छ । -मैले तपाईलाई यहाँ नआउनु भनेको हैन ?
म मेरो भाइलाई यहाँ बोलाउनेछु अनि तेसो पछाडी लात हान्छु ।
-तपाईले मेरो साथ सुरु गर्नुभएन । -तपाई आफैले यो गर्नु हुँदैन ?
र म पुलिस ल्याउनेछु जब म आउँछु !
- मेरो भाइ कुनै मजाक छैन ! -को, जेरी ?
त्यो गधालाई पनि यतै नै ल्याउनु होला ।
उसले हफिंग र पफिंग गर्नुपर्नेछ त्यो कारबाट बाहिर निस्क्न सक्नु अघि !
तपाईंले जेरीलाई भेट्न आउनु भएको थियो । म उसलाई केहि पेक्सन पाई दिनेछु ।
अरे !
उनी बाड़बाट बिस्तारै गए ।
क्याड, आराम गर । तपाईं एक आओर्तिच एन्फार्च्शन गर्न जाँदै हुनुहुन्छ ।
त्यो के हो ?
मलाई लाग्छ यो मस्तिष्क हृदयघात हो ।
हो, मैले पहिले नै गरेको छु । त्यसोभए हामी अहिले शक्ति चोर्ने छौं ?
होइन, हामी यसलाई छिमेकीहरूबाट उधार्दैछौँ ।
राम्रो । त्यो भयानक छ ।
एक पटक मैले स्नातक गरें र म गयो, तपाई को हेरचाह गर्ने हो ?
मेरो ख्याल राख्नु है ?
तपाईंले कसरी सर्किट मिलाउन सिकाउनुभयो ?
वा कार्यक्रम लेख्नुहुन्छ ? वा फ्रेन्च फ्रान्स तपाईंको कपाल...
वा फेंक ? म त्यही नै गर्छु ।
Transformers: Age of Extinction subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.