Woodshock

Weet je nog dat we altijd samen in het bos speelden?

Die ene zomer ben ik verdwaald.

Ik draaide me om, en je was weg.

Toen ze me vonden, ging ik bijna met tegenzin terug.

Weet je zeker dat je dit wilt?

Ik geloof niet dat ik dit zou kunnen...

zonder jou.

Keith zegt dat het geen pijn doet.

Dank je wel. - We hebben het geprobeerd.

Ik maak het niet laat vandaag. - Gelijk heb je.

Walt.

Hij heeft m'n geld weer eens ingeslikt.

Klotezooi.

Heb je iets te vieren?

Ik heb promotie gekregen.

Theresa zei al dat jullie krap bij kas zaten.

Ze smeekte me zelfs of ik niet wat extra werk kon regelen.

Mooi.

Ik wil wel.

Kom op, Keith, nu even niet.

Dat hoopte ik al. Ik heb geen tijd gehad om naar de winkel te gaan.

Je hebt alles uitgepakt. - Het meeste.

Ik ben nog wel een paar dagen bezig met schoonmaken en opruimen.

Morgen worden m'n moeders spullen opgehaald.

We kunnen ook ergens anders gaan wonen.

Ze wilde het zo.

Dat heeft ze gezegd.

Ik heb je geldpotje gevonden. - Dat is...

Daar hoef je je geen zorgen over te maken.

Ik heb met Rick gepraat.

Ik ga meer verdienen.

Daar maak ik me geen zorgen om.

Ik heb eindelijk toestemming om die oude bomen te kappen.

We hebben nog nooit zulke grote bomen gekapt.

Niet sinds ik daar begonnen ben.

Ik moet wel langere dagen maken.

Heb je er nooit moeite mee?

Om alles om te kappen?

Soms.

Theresa, met Keith.

Ik kwam Nick gisteravond tegen. Het was...

Wanneer ga je weer aan het werk?

Het is hier stil zonder jou.

Ik was...

Ik was totaal de weg kwijt.

Een of andere eikel had de jukebox volgegooid.

Ik heb je gebeld.

Hoor je me?

Hé, Theresa.

Ha, Keith.

Zeg het maar als ik je kan helpen.

Wat is dit? Mag ik die?

Die maken we zelf. Heel bijzonder.

Alles goed?

Wil je even ruiken?

Niet aankomen, alsjeblieft.

Identificatie, graag.

Het is gek...

maar soms lijk je net je moeder.

Hoi. - Hoi, Ed.

Hoe is het hier? - Druk bezig.

Mooi.

Dit was vroeger een bloemenzaak.

M'n vrouw heeft de bloemen voor onze bruiloft hier gekocht.

Het komt goed.

Het doet geen pijn. Echt niet.

De pijn kan niet erger worden dan hij al is.

Of ik er klaar voor ben of niet, het moet nu gebeuren.

Hoe is het met Theresa? Ik heb haar sinds het overlijden niet meer gezien.

Prima... Ze is gewoon Theresa.

Ze komt straks nog langs.

Kalm aan.

Geen gratis joint? - Vanavond niet.

Weet je wat, Ed?

Niet om te roken.

Je bent een bijdehand figuur, maar ik hou van je.

Jij begint wel heel laat met werken.

Maar ik ben er nu.

Ja, het is al goed.

Heb je zin om naar Mike te gaan? Een beetje afleiding?

Mike? Ik wist niet dat hij terug was.

Toe nou.

Toe. - Ik weet het niet, hoor.

Ik weet niet of dat een goed idee is.

Je laat me toch niet in m'n eentje lol maken?

Terwijl jij alleen naar je moeders huis gaat?

Kom, iedereen zal blij zijn om je te zien.

Stapje voor stapje.

Het wordt vast leuk.

Alles goed, dames? - Hoi, Keith.

Waar zijn de kinderen? - Binnen.

Jongens.

Oom Keith is er.

Jongens. Maak me rijk.

Kom mee naar buiten.

Worden we vandaag rijk?

Je kent het spel, hè? Je krijgt 30 seconden.

Eén, twee...

Waar is hij gebleven? Waar is het geld?

Hier.

Ik wil ook kinderen.

Maar ik moet eerst een vrouw vinden. - Veel succes.

Johnny?

Hoe is het, Keith?

Alles goed?

Wil je wat drinken? - Ja hoor, wat ze maar hebben.

Heb je ook glazen? - Ja.

Theresa, wil jij ook? - Nee.

Wat wil je? - Whisky.

Wil jij whisky? Ik wel, jij ook?

Hoe is het afgelopen?

Je hebt het verknald. - Ja.

Dames.

Ik...

Ik vind het heel erg, van je moeder.

Ik hoorde van Keith wat er is gebeurd.

Heb je iets met die meisjes gehad?

Ja, met een paar.

Maar niet echt.

Vind je één van hen leuk?

Kom je ook een kaarsje aansteken?

Nee, laat maar. - Het zijn verjaardagskaarsjes. Theresa?

Vier je eigen verjaardag maar.

Goed dan. M'n eigen verjaardag, ook goed.

Bedankt, Keith. - Geen dank.

Doe een wens.

We doen het samen.

Die twee meiden willen ons pijpen. Kom op, ik meen het. Kijk nou.

Misschien wel tweeënhalf. - Klinkt goed.