Ao Ashi (Aoashi)

.كفوا عن هذا الهراء يا جماعة

،"اليوم المباراة الرسمية الأولى للفريق "ب

.افتتاح دوري مقاطعة طوكيو

.بربكم، أجواء حصص التدريب في الأسبوع الماضي كانت الأسوأ

.خصمنا ليس قويًّا بصراحة

آوي

فوجيما

تاتشيبانا

كورودا

تايرا

أوتومو

آساري

ناغانو

إيشيكي

تاكيشيما

نيكايدو

البدلاء شيما ميوجين سايتو توغاشي كاواتا نومازو روان

...لكن قد يتغلبون علينا على هذه الحالة

「المباراة الأولى في دوري مقاطعة طوكيو - ضد ثانوية سيكيو」

منذ تلك الحادثة، أصبحت الأجواء متوترةً بيننا

.نحن طلاب السنة الأولى، وانعكس هذا على الفريق بأكمله

!والسبب الأكبر هو آساري

.إنه مستاء من أن آشيتو سيبدأ أساسيًّا

...لأنك أخذت مكانهم

!لن أسامحه! لن أسامحه على ما قاله

.يساورني نفس الشعور

ولكن أيمكننا لعب كرة القدم في وضعٍ كهذا؟

لماذا كان كلٌّ من كورودا وآساري غاضبان منك؟

.جد الإجابة على هذا السؤال

،إذا لم تستطع فعل هذا

.لن أشركك في المباريات في الثلاثة أشهر المقبلة .قم بالأمر وكأن حياتك على المحك

.لم أحلَّ أيَّ شيء حتى الآن

.لكن ما بيدي من حيلة سوى فعلها

.أخبرتكِ أنني سأعود للمنزل

.متى؟ عندما أتفرغ بالطبع

لن تكفي عن الثرثرة، أليس كذلك؟

هل أنتِ أمي؟

.أيها العجوز... أعني المدرب فوكودا

ما الأمر يا آشيتو؟

أتحدث هانا الآن؟

.نعم، إنها هانا

مهلًا، هل أنت وهانا مقربان أو شيئًا كهذا؟

أيمكنك توجيه المتلقي نحوي؟

المتلقي؟ هكذا؟

.يا أنتِ، أنا أتبع برنامجكِ الغذائي

هانا

!وسأذهب للعب مباراةٍ الآن

!سأكون أساسيًا في أول ظهورٍ رسمي لي

!كما هو متوقع من التجسيد الجديد لفرنتس بوشكاش

!قدراتي استثنائية

هانا

.يمكنكِ القدوم لتشجيعي

!انتهى

.آشيتو

كيف تشعر اليوم؟

أتظن أن بوسعك الفوز؟

.هذه أول مرةٍ أفكر بمباراة لهذه الدرجة

!لكننا سنفوز

كيف؟

.سأحرز الأهداف

.سأقول شيئًا بديهيًّا لك

.لا يمكنك فعلُّ أيِّ شيء بمفردك في كرة القدم

.أكثر مما تعتقد

.وهذا بالضبط ما يجعلها ممتعة للغاية

جدول اليوم في الملعب الرئيسي

"الشباب "ب

ثانوية سيكيو

معلومات

المباراة الأولى في دوري مقاطعة طوكيو

..."عجبًا، شباب إسبيريون "ب

الفريق "ب"؟

الفريق الثاني؟

ما الذي يجدر بي فعله؟

!طُلب مني تصوير اللاعبين الذين سيمثلون منتخب اليابان المستقبلي

!سيقتلني سيكيا-سان

!هيَّا، هيَّا سيكيو

...إنه جانب الفريق المنافس

،على عكس التشجيع المبهرج لفرق الثانوية

.من الواضح أن أندية الشباب لا تحصل على مشجعين كثر

...فريق الشباب

.هناك...

بالمناسبة، هل ما قلتِهِ سابقًا صحيح؟

أيوجد لاعبون بارعون في الفريق الثاني؟

أأنتِ مطلعة على إسبيريون؟

...أنتِ

...أنتِ ظريفة وطيبة، لكن

.وجهكِ يبدو مخيفًا للغاية

بغض النظر عن كونه الفريق "ب"، ألا يفترض أنهم من نخبة اللاعبين؟

.ليسوا بتلك القوة

.هذا غير متوقع

لماذا قطعت الكرة هناك يا تاكيشيما؟

!أردت تمريرها للأمام

!لا أحد قادم لمساندتي

!إنها تذهب ناحية الجناح الأيسر

!لماذا توقفتم مكانكم؟

!هدف رائع

!حمقى

...مرت 35 دقيقة من الشوط الأول، والنتيجة 3 مقابل 0

!إنكم مثيرون للشفقة

!ربما نمثل الفريق "ب"، لكننا ما زلنا نرتدي زي إسبيريون

.نحن نؤدي ما علينا على أكمل وجه

أخبرني إذن يا آساري، من تقصد بـ"نحن" تحديدًا؟

!لعبنا مشتت للغاية

!أتريد إلقاء اللوم علينا نحن لاعبي الاختبارات؟

!ليس كذلك

!توقفا

.لقد خيبتم ظني جميعكم

.لقد أدخلتم المزاج السيئ من أيام التدريب إلى المباراة

.لقد ارتكبتم أخطاء طائشة واستقبلتم ثلاثة أهداف

!هذه مشكلة أولى من كرة القدم أيها الصعاليك

ألستم هنا لأنكم تطمحون لأن تصبحوا لاعبين محترفين؟

!أنتم لا تملكون ولا ذرة احترافٍ حاليًا

...مهمتي

!ما زلت لا أملك أدنى فكرة

،حاولت أن أكون دفاعيًا في الشوط الأول

.وهذا كان مملًا وغير مريح

،وقللت من المراوغة بالكرة وركزت على التمرير للآخرين

.رغم أن هذا كان مضجرًا للغاية

.نلت كفايتي من الأشياء المملة التي بوسع الجميع فعلها

!يا رجل، تخيفني مهاراتي في فعلِّ أيِّ شيء

!هذا لأنني عبقري في النهاية

!لكن هذا سيئ

.ليس هذا ما يريده كلٌّ من آساري وكورودا

.لأنهما ما زالا لا ينظران ناحيتي

!انظرا إليَّ

!ألا تفهمان الأمر؟

!سنخسر إذا لم نتعاون معًا

.رجاءً قم بتبديلهم مع بعضٍ من ذوي السنة الثانية والثالثة أيها المدرب نوزومي

.لا يمكننا اللعب هكذا

.خاصةً آوي وكورودا وآساري، الجناح الأيسر متعطل بوجودهم

،أدرك أنني أتجاوز حدودي هنا

!لكنني أرفض الخسارة

.حسنٌ

...مهلًا

...إذا لم تستطع إكمال مهمتك

...انتظر

.ستدخل بدلًا من إيشيكي في الشوط الثاني يا توغاشي

مـ- ما الذي تقوله؟

الأمور فوضوية على حالها، وتريد إقحام توغاشي أيضًا؟

.لست واثقًا من هذا القرار أيضًا

.لا أشعر أن بوسعي إحراز ثلاثة أهداف بوجود اللاعبين الناشئين

إنهم مهتمون أكثر بحماية مكانتهم كنخبةٍ

.والشعور الرخيص بالفخر عوض الفوز بالمباراة

.الذين تربوا في الأكاديمية لم يتغيروا كثيرًا

!أيها الوغد

!كرر ما قلته

!توغاشي

.هذا ليس صحيحًا

ماذا؟

.صحيحٌ أننا لسنا على وفاق

.لا نتواصل مع بعضنا

:لكن بطريقةٍ ما، أنا أعلم هذا حق اليقين

.ألا وهو أن الجميع يبذلون قصارى جهدهم

لا يوجد من هو غبي بيننا لدرجة التفكير

.بأن هناك شيئًا أهم من الفوز

.هذا شيء مشترك بيننا على الأقل

.أخرجوا كلَّ ما بداخلكم

.لن أمنحكم مبارياتٍ أخرى

.هذه المباراة هي فرصتكم

.في الـ45 دقيقة للشوط الثاني، تصادموا فيما بينكم

.ربما سيولد هذا تفاعلًا كيميائيًا، أو سيؤدي لدماركم الذاتي

.وإذا كانت هذه مباراتكم الأخيرة

.فلن يسعكم فعل شيء سوى الجري حتى الصيف

.شكرًا لك

هـ- هل أنت جاد؟

هناك أربعة مدافعين، خمسة... ستة مدافعين؟

.أغلب لاعبي الوسط قد تراجعوا للدفاع أيضًا

من كان يعتقد أنهم سيتراجعون لتلك الدرجة؟

.إنهم يركزون على الدفاع دون أن يلقوا بالًا لنظرة الآخرين عنهم

!لا بأس بهذا! علينا الفوز فحسب

!حسنٌ! يمكنكم هزيمة فريق الشباب

!آوي، كورودا، آساري

أنتم تدركون ما عليكم فعله، أليس كذلك؟

.أعيدوا تنظيم أنفسكم حالًا

.الخط الذي تشكلونه أنتم الثلاثة عديم الجدوى حاليًا

الخط الذي نشكله نحن الثلاثة؟

لِمَ غضب ذلكما الاثنان فقط؟

...بالتفكير في تلك المرة

...الشيء الذي تشاركناه نحن الثلاثة دون اللاعبين الآخرين

.هو أننا على نفس الخط...