Täterätää - Die Kirche bleibt im Dorf 2

Himlars ändalykt!

Det slutar nog gunga för dig också.

TUT I LUREN! KYRKAN STANNAR I BYN 2

Maria, raring, kan du göra en piña colada till åt mig?

- Kan du inte göra det själv? - Nej, då måste jag ju kliva upp.

Hon är galen.

Klara!

Jag är inte din mammas slav!

- Du kan inte göra så här! - Jo, det kan jag!

- Vart är du på väg? - Hem.

- Men det här är ju hemma! - Nej, det är det inte.

- Jag ska prata med henne. - Det är ingen idé.

- Jag hittar ingen annanstans att bo. - Tja, trist.

Klara, nu... Vänta!

Believe me , korsa sorterna.

- Tror du? - Ja!

- Absolut. Det blir ett fantastiskt vin. - Verkligen?

- Ja. - En kalifornier med en Württemberger?

Jag ska tänka på det.

- Howie! - Hej älskling!

- Vi ska gå på bio i kväll. - Åh, nej.

- Åh, jo. - Jag är ledsen.

- Du har glömt det. - I morgon.

- I morgon är det repetition. - Dagen därpå?

- Howie, kommer du? - Jag lovar, älskling.

- En Redford är inte allt, eller hur? - Låt mig vara.

Maria, var är min piña colada?

Snart får hon en snyting.

Klara?

- Vad gör du? - Jag flyttar in.

- Ditt rum är upptaget. - Har ni hyrt ut mitt rum?

- Ruth bor där. - Va?

- Om du hade varit här oftare, hade du vetat. - Jag arbetar hela dagarna!

- Tja, om man gifter in sig i en svinstia... - Maria!

- Flytta in hos Maria då. - Är du galen?

- Jag stannar här. - Om pappa...

- Vad står på? - Inget!

- Häberle. - Var är din mamma?

- Vad har du gjort med min dotter? - Inget, ingenting alls.

- Varför är hon tillbaka hos mig? - Fråga Peter.

- Jag frågar dig. - Så länge hon bor hos mig, får hon arbeta.

Annars får hon väl hitta en annan karl.

- Klara är gravid! - Det är ingen sjukdom!

En halvtimme efter att Karl hade fötts, lagade jag kåldolmar.

- Ja, det märks..! - Stopp där! Vad vill du ha sagt med det?

- Om nåt går fel sover du där. - Inget går fel.

Eller hur, lille vän? Vad är det? Är du fortfarande trött?

Vilken uppståndelse i dag, va?

- Skit också! - Va?

- Jag glömde repetitionen. - Repetition?

Repetition med bandet.

- Kom och spela med oss. - Dirigerar pappa?

- Ja. - Då kommer jag inte.

- Varför inte? - För gammaldags.

- Sen när blev Unterrieslingenborna moderna? - Sen Karl började dirigera.

Kan du koncentrera dig, eller är det för mycket begärt?

Hur ska vi kunna slå Oberrieslingen- borna om du inte är här?

- Utan Klara går det inte. - Men prata med henne då!

Så svårt kan det väl inte vara?

En gång till, lite snabbare. Och Görge, spela inte så falskt i bryggan.

Annars blir det Häberle och hans trista Radetzkymarsch igen.

Var du tvungen att göra om det?

- Va? - Du har ju redan varit gravid.

- Theo behöver sällskap. - Han behöver sin pappa.

- Visst. Han är en rövhatt. - Överdriv inte.

Jaså? Om Elisabeth visslar, så hoppar han.

- Men det visste du på förhand. - Jag trodde att han skulle förändras.

Karlar levereras med en bruksanvisning. Läs den noggrant innan.

Då undviker man att se dum ut.

- Hur är det med dig och Karl? - Vad skulle det vara?

- Slut, det är vad det är. - Va? Han har inte sagt nåt om det.

Typiskt!

- Utan Klara är vi skrattretande. - Hon kommer tillbaka.

- Inte innan jag hittat nånstans att bo. - Hitta nåt, då.

- Och gården? - Jag vet inte.

- Kan inte er mor sjunga? - Djurskyddet avråder från det.

- Aj då, låter illa. - Hörde ni att Sabine Windelband flyttar hem?

- Va? - Läckerbiten? När?

- Nästa vecka. - Toppen, där har vi lösningen.

Kallar du det en lösning?

- Var är Theo? - Han sover.

Äntligen.

- Skulle inte Ruth åka tillbaka till Goa? - Glöm det.

- Hur så? - Mössen har byggt bo i hennes resväska.

- Varför sitter ni bara där? - Måste vi åka idag?

- Ja, självklart, det är söndag! - Theo skrek hela natten.

- Ja, det är inte mitt fel. - Christine, kom!

- Howie och pappa är som siamesiska tvillingar. - Han börjar gå mig på nerverna.

- Ruth, kommer du inte med? - Hur många gånger måste jag säga det?

Jag har inget med er kristna förening att göra, jag är buddhist.

Jösses! Glöm inte paraplyer, det kommer regna.

- Var skulle det komma ifrån? - Man är antingen buddhist eller bonde...

Jag är bonde och bönder vet sånt, din hedning.

Herren är med dig.

Välsignad är du bland kvinnor-

och välsignad är...

...din livsfrukt, Jesus.

Heliga Maria, Guds Moder-

bed för oss... syndare.

Kors i jösse namn!

Heliga Maria, Guds Moder-

bed för oss...

Det är inte sant!

Var hälsad, Maria, full av nåd, Herren är med dig.

Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt...

...nu och i vår dödsstund. För Guds skull!

Ut! Ut!

Åh, titta.

Allt beror på den där dumma flytten.

- Det var inte min idé. - Vad gör vi nu?

- Vi behöver en ny kyrka, den saken är klar. - Vad kostar det?

- Jag har inga pengar just nu. - Inga pengar, som vanligt.

- Du får betala den. - Med vad?

- Tänker ni inte betala för skadorna? - Ring stiftet.

- Kyrkan har pengar, det vet alla. - Varför behöver vi ens en kyrka?

I nödfall kan du väl göra ditt halleluja ute i det fria?

- Alltså... - Vi har ändå alltid paraply med oss.

Schäuble, du har ju samlat in pengar till kyrkan.

- Det måste finnas mycket pengar. - Det stämmer ju!

- Vi har gett jättemycket. - Jättemycket, säger du?

Ja. Man får en bred röv av smala spätzle också.

Ni är inte kloka.

Schäuble, vart är du på väg?

Jösses, så han ser ut. Dricker han igen?

Hur skulle du må om du hade fått en sten i skallen?

Va? Fader, så kan ni inte göra!

Det var inte mitt fel. Vad ska jag i Sachsen- Anhalt och göra? Där fattar ingen vad jag säger!

Och jag kan ju inte lämna min församling i sticket. Va?

Ska de åka till Vaihingen? Det går de aldrig med på!

Nej, de hunsar mig inte.

Ge mig lite tid, snälla.

Jag ska få dem att ta sitt förnuft till fånga. Hur?

Visst klarar jag det. Vi bygger upp kyrkan igen.

Självklart! Senast om tre månader står den där igen. Jag lovar.

Nej, jag behöver inga pengar.

Jag är ledsen att jag frågade. Ja, jag hör av mig.

Rackarns järnspikar!

Kära nån...

Nu ska det bli andra bullar.

Jag ser så dåligt.

Schäuble!

Schäuble!

Hur mår du? Är du vaken?

Till församlingarna i Ober- och Unterrieslingen

- Pappa, vad står på? - Schäuble...

- Vad är det med honom? - Schäuble...

- Andas lite! - Vad ska jag ta mig till?

- Vad är det med pappa? - Det är nåt med Schäuble.

- Han går mig på nerverna. Finns det mer vetelängd? - Nej.

Helvete.

- Var är Howie? - Han är i vingården.

- Jag ringer brandkåren. - Brandkåren?

Men läs!

- Jösses... - Kan vi också få veta vad som pågår?

- Schäuble tänker begår självmord. - Det kan inte vara möjligt.

- Låt mig se. - Vad gör vi nu?

- Schäuble! - Schäuble?

- Schäuble? - Pappa!

- Vad? - Där!

Herregud, nej!

Schäuble! Har du blivit tokig?

- Kom genast ner! - Nej, det kan jag inte.

- Men vad gör du? Varför ska du hoppa? - För att...

Ständigt detta bråkande! Se på er själva! Det tar aldrig slut!

- Vad ska vi göra? - Jag vet inte. Har vi nåt rep?

Om vi... För att...

- Dessutom... - Vadå?

Jag har...

- Jag har... - Ja, vadå?

- Jag har druckit upp alla pengarna! - Vadå?

Jösses, han behöver en hörapparat.

Jag har druckit upp alla pengarna!

- Pengarna till vår kyrka? - Ja.

Rövhatt... Det gör inget!

All denna skam!

Och nu måste jag åka till Sachsen-Anhalt!

- Vart då? - Jag tror att han menar Sachsen.

- Vad ska han där och göra? - Hur ska jag veta?

Schäuble, kom ner på en gång. Pengar kan vi prata om senare.

Om han hoppar, blir allt en enda röra.

- Maria! - Jag har fått nog.

Jag går inte i morgonrock hela dagen.

Schäuble! Kom ner nu, annars kommer jag upp!

- Gör du det, så hoppar jag! - Det var superdiplomatiskt igen.

Lägg av.

- Jag menade bara väl. - Nu ringer jag brandkåren.

Åk till Vaihingen och lämna mig ifred!

- Jag går upp dit. - Varför det?

Han ska inte hoppa ensam.

- Vad gör Peter? - Vad bryr du dig om det?

Åh, jösses!

- Vad gör du här? - Vi hoppar tillsammans.

- Nej, absolut inte. - Jag följer dig ner.

Nej!

- Men sluta krångla... - Släpp mig!

- Karl, på tre! - Ett!

- Nej! - Två!

- Jag hoppar inte! - Tre!

Åh, Schäuble. Kom hit.

Nå, älskling?