Same Time, Next Christmas

Woman: Happy holidays!

Good morning, everyone. Thank you for coming.

You've all played an integral role

in our firm winning the bid for the new city payroll offices.

But where's Olivia?

Here. Hi.

You've once again delivered the height

of functionality and practicality.

Thank you.

Great work, Olivia.

Its strength is in its simplicity.

Well, you can't get too crazy on a city budget, so...

That's a compliment. Congratulations.

Uh, thank you.

I brokered the deal. Gregg Harris.

Oh, yeah, you ‐‐ you brought us that client

who was looking to build a warehouse.

Guilty. I‐I'm Olivia ‐‐

Anderson. Yeah, I know.

I like what you did with that police precinct

down on Caves Road.

Not my best work, but you've done your homework.

So...you looking to do something crazy?

Maybe just, you know, a little bit more creative.

Less cinder blocks, higher ceilings.

Something beautiful.

I'd like to hear more about it.

You want to give me a call sometime?

Just give me a call sometime.

Right now, Christmas vacation is calling, so...

Have a merry Christmas.

You, too, Olivia.

[ UNBOYS' "Caught Up in Christmas" plays ]

Olivia: Forget a white Christmas.

Christmas vacation for me and my family means Hawaii.

It's about getting away from it all,

relaxing on the beach under blue skies

and breathing in the crisp, clean Hawaiian air.

It's what we've done since I was 5 years old.

Let's go, Olivia. Come on.

All right, we'll see you at the beach.

Got it? Got everything? Okay.

Hey. Aloha.

Mele Kalikimaka.

Merry Christmas.

You might want to hurry. Beach loungers are filling up.

Oh.

‐Go. ‐Go.

Olivia: Coming here is like coming home.

It's where I learned to swim

and how to snag the best lounge chairs,

where I built countless sand castles,

and where I met the first boy I ever kissed.

It's just sand.

I'm Olivia. What's your name?

Jeffrey Williams.

Come on, Jeffrey Williams.

You want to help me build a sand castle or what?

This is when we met the Williams family.

They're Boston, we're California.

Totally different. So, of course we hit it off.

Since then, our tradition is same place,

same time, every Christmas.

‐I'm okay. ‐Oh, look at those two.

Olivia: Hi, Dad!

Hey, kids! Smile!

Okay. Truth or dare?

Truth.

Where are you gonna be in 20 years?

Running my dad's lighting business.

That's your answer?

It's the truth.

Okay, dude, expand your horizons.

‐Truth or dare? ‐Dare.

How come you always pick dare?

'Cause you always pick truth.

I dare you to jump off on a cliff.

What? Okay, I went easy on you.

You can always pick truth instead.

You snooze, you lose.

Come on, Jeff. You got to catch up.

Hey, wait up. Slowpoke.

Olivia: Truth or Dare was our favorite game.

Jeff always picked truth, but then,

I gave him the ultimate dare.

Whoa.

You don't really have to jump.

I‐It's just a stupid game.

I dare you to jump with me.

You're crazy!

No way. We actually did that.

Okay. Your turn.

Okay.

I dare you...

to kiss me.

‐Get a room. ‐No.

Hit the beach, please. And as soon as we get here ‐‐

Mele Kalikimaka.

Hey.

Welcome back, Mr. and Mrs. Anderson.

Faye: Mariel, it is great to see you.

You, too.

Woody: The Williams, uh, here yet?

I sent Drew down to grab some lounge chairs

before Alec snags them all.

Mariel, what's the matter?

The Williams won't be joining us this year.

What?

Oh, why not?

They're here for every Christmas.

I'm afraid Mrs. Williams has passed away.

Katey?

I‐It was sudden. Only a few weeks ago.

I'm so sorry. I just assumed that you knew.

Oh. No. No, we didn't know.

Olivia: I was devastated for Jeff and his family.

I called him every day from Hawaii.

Hey, Jeff.

It's me again.

Mm...

I still haven't heard back from you.

I hope you're okay.

Um...

Call me if you ever want to talk or something.

We never spoke again.

Ian: Aunt Olivia. Aunt Olivia!

Aunt Olivia. Only six days till Christmas.

Hi, Ian.

Hey, gorgeous. How did it go?

Hi, guys. How'd it go?

The client is happy, and now I'm ready to just dig my toes

in the sand and forget about it all for a week.

That's my girl.

Mele Kalikimaka, Mariel.

Who's this?

This is Laki.

Hey, Laki.

When I took over as general manager,

I decided we needed a resort dog

and a lot more beach loungers.

My hero.

Oh ‐‐ Oh, my God. Hey.

Hey.

Hi, bro. How are you? Good?

Hey, Todd. Hey.

Well, geez, you, uh,

look like you could use some serious unwinding.

Oh, I'm sorry, did you say "wine"?

Because I'm in.

I meant yoga.

No. Wine is so much better. I suck at yoga.

You suck at card games. That never stopped you.

Don't listen to your brother.

You are perfect. Thank you.

Yoga in 15?

Fine. And then what?

Todd: Put your feet together and scoot your right leg up,

reaching your left arm up to the sky

into Utthita Trikonasana.

And lunge yourself forward.

And bend your right leg.

Feel the energy flow through you as you push forward into...

Take a deep breath in, being mindful of our bodies,

mindful of our movements, as we gently relax into

Tadasana, our mountain pose.

Oof! I'm sorry! So sorry!

Just...

Let me help you. Thank you.

Yeah.

Jeff.

Olivia.

Wow.

I'm sorry again.

Yeah. All this stuff...

Um...w‐what ‐‐ what are you doing here?

I've always been here.