Udgivelsesinfo

Su Yu [fr]
En kommentar af copieur2

Tags

other
Udgivet den: 2021-09-05
Downloads: 7
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

Su Yu

Chapitre 1: Mu Juechen pense convenir ?

Le monde de Jianghu (monde pugiliste) est supposé être aussi turbulent que la course du vent et des nuages.

Mais dans notre monde de Jianghu,

le bien et le mal, le tort et la raison, n'existent pas

grâce à la secte la plus éminente de notre monde,

le pavillon de montagne Qianyun, qui est aussi ma demeure.

Le pavillon de montagne Qianyun compte plus de dix-mille disciples.

Les guerriers les plus talentueux de Jianghu y résident.

Parmi eux, les quatre grands de Qianyun sortent du lot.

Lui s'appelle Qian Xiao. Il connaît bien tous les livres anciens qui existent dans le monde.

Après l'unification de Jianghu, il a changé de carrière pour se consacrer aux relations amoureuses entre les hommes et les femmes.

Célèbre pour son ouvrage "Sutra du cœur des femmes",

Qian Ran est ma deuxième sœur aînée.

Elle a inventé la méthode de conduite du son,

qui lui permet de communiquer avec des personnes situées à des milliers de kilomètres.

Mais pour le moment il semble qu'elle ne puisse s'en servir que pour diffuser des potins et les événements sans intérêt qui se passent chez nous.

Voici Qian Zhan, le disciple qui possède le plus haut niveau en arts martiaux.

Par le passé, il était un assassin souriant.

Mais ces dernières années, personne ne s'est battu avec lui.

Alors, il a naturellement perdu son sourire par la même occasion.

Je lui ai demandé pourquoi un jour.

Il a dit qu'il devait adopté une aura froide et sévère

pour apporter la preuve de sa grande compétence.

Là, c'est moi. Je m'appelle Qian Yu.

J'ai été abandonnée bébé et le vieux maître du pavillon de montagne Qianyun m'a adoptée.

Je suis différente d'eux. Je ne connais rien du tout aux arts martiaux.

Mais si j'appartiens aux quatre grands de Qianyun,

c'est probablement à cause de mes relations. D'accord ?

En fait, je suis aussi la seule à posséder un niveau de culture spirituelle extrêmement élevé.

Depuis une dizaine d'années, je suis la seule à pouvoir assister cet homme.

Le jeune maître du pavillon de montagne Qianyun, Mu Juechen.

Le jeune maître cultive l'art secret de Qianyun depuis son plus jeune âge,

l'art de l'esprit Qianyun. Non seulement ses compétences en arts martiaux sont sans égal,

mais il peut aussi lire les esprits.

C'est comme ça qu'il a mis fin à des centaines d'années de conflits à Jianghu.

Malgré tout, cela a déclenché une autre guerre sans fin :

toutes les femmes du monde

veulent gagner l'amour du jeune maître Mu.

Puisque j'accompagne souvent le jeune maître,

nous faisons naturellement l'objet des potins de fin de repas.

Les gens disent que nous ne pouvons pas nous aimer à cause de notre différence de statut.

Ils disent que le jeune maître se tient à l'écart des femmes à cause de moi.

Et pour cette raison, ils nous considèrent comme une histoire d'amour croustillante et pitoyable.

Mais la vérité derrière tout ça... Histoire d'amour ?

Ce Mu Juechen

convient ?

Il ne convient pas du tout. Xiaoyu, calme-toi.

Dis-moi. Que s'est-il passé exactement entre le jeune maître et toi ?

Sœur aînée, qu'est-ce que c'est ?

- Une flûte. - Il la prend pour quoi ?

- Une dague ? - Tu sais pourquoi ?

Parce qu'il ne connaît pas la musique ! Pourtant, il se compare à Bo Ya

Si je n'essaie pas de m'adapter, il joue plus mal qu'un enfant de trois ans.

Quel "musicien expressif Mu Juechen" ?

N'importe quoi !

Pourquoi donc manie-t-il la flûte au lieu d'une bonne épée !

Xiaoyu, calme-toi. Les rues sont pleines d'épéistes.

Blesser avec une flûte, c'est trop cool, non ?

C'est simplement que... il t'a vraiment fait du tort.

Non, non, non. Il ne m'a pas du tout fait du tort.

Vraiment. Se battre est très normal, non ?

Mais qu'au moins il nettoie après avoir blessé quelqu'un !

Xiaoyu, calme-toi. C'est lui qui a tort.

Je t'aiderai à nettoyer la prochaine fois.

Sœur aînée, tout va bien.

Ce n'est ni la première, ni la deuxième fois. J'ai l'habitude.

Au moins, qu'il me laisse finir mon bain !

Mu ! Jue ! Chen !

Devant tellement de gens !

Et je suis une fille ! Je ne me soucie pas de mon image ?

Dis-moi. M'a-t-il jamais respectée ?

Ce...

Je ne la respecte toujours pas suffisamment ?

Je fais déjà beaucoup d'efforts pour me contenir et masquer mon rayonnement.

Vous voulez dire que...

la petite Dizi vous a crié dessus parce qu'elle a renoncé par désespoir ?

Jusqu'à maintenant, j'ai pensé à 325 possibilités.

Et j'ai appliqué une méthode pour en éliminer d'autres.

En ce moment, je n'en vois qu'une.

Elle voudrait rivaliser en splendeur avec le soleil et la lune mais elle n'ose pas.

Donc elle a perdu la tête quand elle en a pris conscience.

Alors, vous allez devoir la calmer.

Elle a osé vous crier dessus ?

Vous devriez peut-être réfléchir à nouveau.

Que s'est-il passé exactement hier ?

Hier ?

Hier.

Venez. Dépêchez-vous d'aider mademoiselle Xiaoyu à se changer.

Inutile.

Le jeune maître est un personnage très important et occupé.

Une question aussi triviale ne peut en aucun cas

retarder sa grande affaire.

Je ne suis pas pressé au point de ne pas pouvoir attendre.

Rendez-vous arrangé, c'est ça ? Comme d'habitude ?

Nous devrons nous contenter de tes normes esthétiques alors.

Tu peux commencer.

Comme d'habitude ?

Rien ne s'est passé.

Nous avons déjà eu une trentaine de rendez-vous arrangés à ce jour.

Aucune ne lui plaît.

Si cette fille continue à en faire toute une histoire,

Chen'er risque de ne pas se marier de si tôt.

Laissez-moi regarder.

Elle est très bien.

Rapport au maître. Cette femme a un visage carré et des pommettes saillantes.

Ses joues sont rebondies.

Les personnes présentant ces caractéristiques sont généralement gentilles et facilement prêtes à aider les autres.

Elles possèdent de nombreux amis proches.

L'épouser reviendra à gagner une foule de bons amis.

À quoi me servira une foule de bons amis ?

Bien que son visage ne soit pas remarquable

et que sa silhouette soit moyenne elle aussi,

elle est née dans une maison noble.

La fortune et la gloire ont béni sa naissance.

Et cela contribuera à soutenir notre pavillon de montagne Qianyun.

- Jeune fille... - Écoutez !

Sa voix est pure et mélodieuse comme le chant des loriots dorés de la vallée.

Sa personnalité doit être attentive et douce.

Elle sera sûrement une épouse diligente qui soutient son mari.

Les quelques mots qu'elle a prononcés t'ont permis de décrypter son caractère avec autant de pénétration ?

Je maîtrise quelques compétences à force de vous accompagner, Jeune maître.

Si le jeune maître veut en savoir plus, je continuerai à expliquer.

Tu parles que je veux continuer à t'écouter.

Regardez.

Ses cheveux sont lisses et brillants.

Cela indique que cette femme a une certaine maîtrise.

Autrement dit, en matière de tâches domestiques et d'affaires,

elle fera en sorte que tout soit bien ordonné.

- Elle est exactement ce dont le jeune maître a besoin. - Tu as fini de parler ?

Chen'er, laisse Qian Yu terminer.

Maître, je suis dévouée à l'expansion du pavillon de montagne Qianyun.

Je n'imaginais pas que cela mécontenterait autant le jeune maître.

Je ne suis qu'une subalterne mineure.

Le jeune maître va sûrement me punir maintenant.

Je vous en prie, prenez mon parti, maître.

Qian Yu !

Ne crains rien. Je vais te donner l'insigne des Neuf Dragons.

Cet insigne de commandement équivaut à m'avoir en personne.

Chen'er, tu as toujours été un bon fils.

Je suis convaincu que tu ne feras rien de contraire au dévouement.

Merci, Maître.

Attendez !

Attends de voir.

Père, vous êtes mon seul et unique père.

Personne ne peut vous remplacer.

Je pense que les gestes et les mots nous ont épuisés.

Alors les cerveaux ne fonctionnent plus correctement.

Je pense que nous devrions arrêter la recherche d'une épouse pour aujourd'hui et continuer un autre jour.

Tu as intérêt à bien te tenir.

Mu Juechen...

Chen'er.

Tu étais d'accord avec moi à l'instant.

Alors montre-moi au moins un peu de respect.

Père, vous vous inquiétez trop. Ma relation avec Xiaoyu est excellente.

Regardez comme elle est heureuse.

Votre fils prend congé.

Regardez ! N'est-ce pas renoncer à soi-même ?

Dites-vous que petite Dizi est jalouse ?

Penses-y. N'importe quelle femme ordinaire

tomberait dans une rivière d’amour en m’ayant rencontré une fois.

Mais Xiao Yu...

Ce n'est pas bon.

Qu'y a-t-il ?

C'est dérangeant.

J'ai été trop négligeant.

Ces 10 dernières années, Xiao Yu a toujours été à mes côtés.

Elle m'a regardé trop de fois.

J’ai peur... que ce ne soit pas aussi simple que de tomber dans la rivière de l’amour.

Cela compte déjà comme de l’amour aussi turbulent que la marée.

Alors, Jeune maître,

vous devriez rapidement la renvoyer.

Je n'ai pas le temps pour cela.

Demain, c'est l'anniversaire de petite Dizi.

Vous devriez la laisser se reposer une journée.

Cela montrera à quel point vous êtes attentionné envers vos subordonnés.

Qian Xiao, tu ne comprends pas Xiao Yu.

Elle veut seulement être à mes côtés, observer et apprendre,

s'améliorer et progresser, et sauver le monde entier.

Pour des filles qui se concentrent pleinement sur leur progression, comme elle,

le repos la rendrait simplement trop vide.

Si elle retardait quelque chose à cause de cela,

elle le regretterait toute sa vie.

Voulez-vous toujours résoudre le problème ?

Sœur aînée, laisse-moi te demander.

Quel couteau utiliserais-tu pour tuer un poulet ?

Un couteau à poulet. Peu importe, je n’utiliserais pas un couteau à vache.

Alors élèverais-tu ta propre vache pour manger du bœuf ?

Je ne m'ennuie pas autant, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?

Alors, pourquoi s'ennuie-t-il autant ?

Il a aidé une dame âgée à traverser la route et m’a dit que c’était pour les gens ordinaires.

Très bien. Il devrait prendre du plaisir à aider les autres.

Alors, pourquoi causer tant de problèmes quand la vache accouche ?

La veuve Li est avec le vieux Wang. Qu’est-ce que cela peut vous faire ?

Le gouvernement paie le salaire. Pourquoi êtes-vous le seul à être aussi remarquable ?

Ce n’est pas depuis seulement un jour ou deux que le jeune maître aime prétendre.

En réalité, ce n'est pas une mauvaise personne.

Il ne sait juste pas comment montrer du respect aux autres.

Mais cela ne vaut pas le coup d’aller si loin pour quitter le pavillon de montagne, n'est-ce pas ?

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left