Falling Skies

Disana banyak Overlord, yang saling berkomunikasi.

Sebelumnya di Falling Skies.

Dan, ini "The 14th Virginia".

Kita pikir Espheni menggunakan D.C. sebagai tempat basis operasi besar.

Apa kau benar-benar membiarkan guru sekolah memberikan perintah?

Aku pikir kita harus mengingatkan "Old Flame" mu, siapa musuh sebenarnya.

Temanmu jatuh di bawah pengaruh Espheni.

Kau ditemukan bersalah telah berkolaborasi dengan musuh.

Hukumanmu.... adalah kematian.

Ini adalah kegilaan.

Kau berbicara denganku seperti ini adalah Irak.

Dan aku baru saja menurunkan pengangkutan.

Dan kau bicara padaku seperti aku tidak menghabiskan

Selama waktu ini berjuang berdampingan dengan kelompok Mason!

Apa kau tidak melihat?

Mereka telah belajar untuk memainkan permainan lama.

Spike dan cacing mata (eye worms).

Kita tidak tahu jika mereka dapat dikendalikan.

Aku hanya,, bagaimana bisa aku percaya ini?

Kau salah.

Oke, Dan, aku tahu.

Aku tahu ini adalah menyakitkan dalam dirimu.

Tapi Espheni ahli tipu daya

Dalam menerobos orang-orang kita dan mengubahnya melawan kita.

Dan kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

Katie?

Apa yang salah? Apa yang salah?

Tidak, hei, dengarkan, kau perlu tidur.

Kita berdua.

Aku ingin kau berpikir tentang sesuatu.

Apakah ada orang lain?

Dalam 2nd Mass yang bekerja dengan Espheni.

bahkan terhadap kemauan mereka sendiri?

A..Aku...

Biarkan aku... tidur,

Melihat apa Aku bisa mendatanginya.

Ya.

dan Dan? pikirkan tentang setelah hari esok.

Semuanya kita bisa menyelesaikan

Bersama-sama.

Bu! belom beruntung menemukan 2 orang dari 2nd Mass,

yang menyerang Sersan Kagel.

Tapi kami pikir mereka masih di pangkalan ini.

Tingkatkan patroli, Prajurit.

Aku ingin dua wanita itu ditemukan.

Ya Bu.

Ya.

Affirmative.

Aku mengerti.

Ya, Pak.

Hal? Hal, kau baik-baik saja?

Oh, tidak pernah lebih baik.

Menjaga kalian berdua terpisah kali ini.

Kita tidak memiliki banyak pilihan.

Ya, dan Ben terluka.

Dia mungkin mendapat interogasi lagi dari Kagel.

Aku ingin mengangkat tanganku ke orang itu.

ehmm, Setidaknya Weaver dapat mengeluarkan Matt.

Kau tahu, Salah satu dari Maggie's.. bersembunyi atau dia pergi.

Jika tidak, dia akan dilemparkan kedalam sini bersama kita.

Tidak, Weaver adalah taruhan terbaik kita.

Dimanapun dia berada, dia bekerja sesuai rencana.

Kena kau!

Ayolah.

Mengapa kau bertemu dengan dia?

Ayolah!

Aaaaah!

Yah...

Kau tidak akan bertemu dengan dia lagi.

Falling Skies Season 5 Episode 8 Stalag 14th Virginia

Original Sub by : elderman Diterjemahkan oleh : Vegasafiq

Atten--hut!

Kembali ke "barracks" kau sekarang!

kita ada sebuah insiden di luar penjara!

Tahan posisimu! Letnan, tetap awasi.

cukup disitu, kembali ke "barracks" mu!

Kau membunuh Mason.

Kita peringatkan kau! Mundur! kita ingin melihat mereka sekarang!

kita tidak akan biarkan ini terjadi!

2nd Mass, mundur, Kalian semua.

Apa yang salah denganmu? kita berada di sisi yang sama.

Kita tidak memihak pengkhianat./ Pengkhianat ?!

Mundur!

Tenang, Apa yang sedang terjadi?

Apa yang salah denganmu ?!

Sudah cukup.

Letnan Wolf, bawa semua 2nd Massachusetts

dari bunkhouse ke tempat tawanan.

Tempatkan Penjaga. Apa?

Aku ingin tidak ada insiden lagi malam ini.

Sekarang!

Kapten, kau membuat kesalahan.

Kapten, kau tahu ini salah.

Lepaskan aku! Lepaskan tanganmu dariku!

Kapten, dengan segala hormat.

Tidak ada kurungan ke tempat yang cukup?

Letnan, kau mempertanyakan sebuah perintah langsung?

Tidak, Bu.

Prajurit Grey!

Letnan.

Aku setuju denganmu, kau berani untuk berbicara.

Ini tidak benar.

Hukuman mati ini salah juga.

Aku bukan satu-satunya yang melihatnya.

Apa yang kita lakukan?

Ikut denganku, Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Hanya di luar perkemahan.

Ayo!

Ben? Apa apaan yang kau lakukan padanya?

Hei! Ben, kau baik-baik saja?

Hei, apa yang kau lakukan padanya ?!

Mundur, Mason.

Ben, Ben.

Hei! Ben, aku bersamamu.

Bisakah kau setidaknya memberi dia sedikit air, kumohon?

Hal, bagaimana dia?

Dia dalam penyembuhan, Setidaknya mereka tidak mengeluarkan spike nya lagi.

Aku baik-baik saja.

Hal itu benar, Aku hanya... Aku hanya perlu istirahat.

Di sini kau, disini.

Sedikit air.

Jadi kau baik-baik saja dengan penyiksaan, ya?

Dia diinterogasi, Dia disiksa!

Salah satu Spikenya secara paksa ditarik keluar dari tulang belakangnya!

Aku tidak berdebat masalah kehormatan dengan pengkhianat yang dihukum.

Ayolah, kau tidak mungkin dapat percaya dengan perburuan (witch hunt) ini.

Jika musuh adalah didalamnya, dimana itu kita melawannya.

Kedengarannya seperti Kapten Marshall yang berbicara.

Maka kau tidak melihatnya cukup dekat./ Aku pikir aku...

Dan aku pikir berlimpahan perasaan di kamp ini adalah rasa takut,

Aaaah! Hei, Ben, kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja, Spike nya mulai untuk menyembuhkan lukanya.

Kita harap begitu, ya?

Kau mengatakan kau bukan pengkhianat,

Namun kau berharap bahwa ini... senjata alien

dapat menyembuhkan anakmu.

Kau sudah mengakui bahwa mereka telah memberinya

semacam kekuatan khusus.

Untuk melawan yang Espheni.

Sejak kapan menembak musuh dengan pistol mereka sendiri

membuatmu jadi pengkhianat ?!

Apakah kau pikir ini mudah ?!

Sahabatku ditembak sebagai pengkhianat!

Ini bukan kesalahan anjing jika mendapat rabies,

Tapi kau masih harus menjatuhkannya.

Baik, Trevor, kau memiliki laboratorium mengesankan di balik sana.

Hasil pengujian menunjukkan bahwa Infeksimu sudah hilang.

Aku hanya perlu memeriksamu.

Tunjukkan tanganmu!

Ini stetoskop, Kembalilah!

Aku ingin kau mengambil napas dalam-dalam.

Kau baik-baik saja?

Kami telah berjuang sekeras orang-orang lainnya,

dan yang akan ditahan oleh orang-orang kita sendiri!

Anne, jangan, kau akan berakhir di depan regu tembak yang sama.

seperti suamimu.

Apa? Apa katamu?

Aku pikir kau tahu.

Bu, kembali bekerja, please.. Apa yang terjadi di sini?

Suamiku bukan pengkhianat!/ Bu, aku akan menembakmu.

Anne, kumohon.

Anne, kau harus tetap dengan kepala dingin.

Bagaimana bisa aku?

kau menyelamatkan hidupku, Biarkan aku menyelamatkan mu.

Baiklah, pertama-tama, kau harus meletakkan pisau bedah itu.

Ini akan membuatmu ditembak.

Dengarkan aku, kau bertanya seberapa baik aku mengenal kapten.

Cukup baik sehingga aku bisa berbicara dengannya.

Baik, Apa yang dia butuh untuk didengarkan?

Semua hal tentang Tom dan anak-anaknya telah dilakukannya.

Baik.

Mulailah menulis./ Ok.

Aku memiliki daftar yang cukup.

Kolonel, apa yang kita lakukan di sini?

kita tidak punya waktu untuk setiap ...

Sialan.

Bagaimana kau menemukan ini?/ Menemukannya?

Aku membunuhnya.

Ya.

kau membunuhnya?

Bagaimana?

Mencekiknya dengan ikat pinggangku.

Ternyata mereka benar-benar memang memiliki tulang belakang.

Apa yang kau lakukan diluar sini?

aku mengikuti C.O. mu, Katie Marshall.

Dia bertemu dengan makhluk ini.

Aku tidak mengerti, Kapten Marshall?

Kenapa dia akan bertemu dengan overlord?

Aku tidak tahu.

Tapi aku yakin sekali, aku tidak akan membiarkan dia mengeksekusi teman-teman ku,

untuk pelanggaran yang jauh lebih rendah.

Kau akan menghadapinya?

kau tahu kapten selama aku mengenalnya,

Dia berbeda.

Apa yang terjadi?

Dia berubah.

Dia lebih dingin.

Aku benci mengatakannya, tapi dia ...

Paranoid./ Ya.

Boleh aku menanyakan sesuatu.