Final Kill

Bonus to 0,5% Bonus referal 15%

Obat jenis apa?/ Prozac.

Apa?/ Prozac.

Tidak, aku mendengarmu saat pertama.

Kenapa kau ingin memberiku Prozac?

Itu akan menstabilkan suasana hatimu dan membuatmu merasa lebih baik.

Bagaimana itu akan melakukan itu?

Itu mencegah penyerapan ulang serotonin di otakmu,

Jadi tingkat serotonin meningkat, dan itu cenderung menstabilkan suasana hati.

Begitu cara kerjanya./ Astaga.

Tak ada yang mudah dengan kalian para psikiater.

Dengar.../ Kau tahu?

Orang datang ke sini dan mereka habiskan, berapa, $200?

Berpikir jika kau akan membuka semacam kekuatan super di jiwa mereka...

...agar mereka bisa pulang dan mencumbu istrinya lebih baik,

Atau temukan semacam keberanian baru...

...untuk akhirnya mengakui pada dirinya sendiri jika mereka gay.

Atau mungkin, bagaimana dengan ini,

Berhenti menguras rekening bank suami mereka...

...berdasarkan fakta bahwa mereka berpikir...

...jika dia mungkin salah satu klienmu,

Lalu apa yang kau lakukan? Kau meresepkan obat?

Kau tahu itu disebut apa? Itu disebut kekacauan.

Aku minta maaf.

Tidak, aku harusnya meminta 200 dolar kembali darimu!

Astaga!

Syukurlah tak ada masalah dengan...

Kau tahu.

Entah obat jenis apa yang ingin kau berikan padaku untuk itu.

Tn. Rome./ Mickey.

Mickey.

Aku tanyakan padamu berkali-kali...

...apa pekerjaanmu sebenarnya...

...hingga menyebabkan kecemasan sebanyak ini?

Sudah kubilang padamu.

Kau bilang bahwa kau sesekali mengirimkan sesuatu.

Ya, semacam itu./ Semacam apa?

Kau tahu, aku mengantar sesuatu dari satu tempat ke tempat berikutnya.

Aku melindungi sesuatu.

Kau melindungi sesuatu./ Tentu.

Beri aku contoh.

Aku tak bisa melakukan itu./ Kenapa tidak?

Dok, kau tak bisa bertanya padaku.

Itu tugasku./ Tampaknya bukan,

Tugasmu adalah meresepkan orang obat gila!

Bukan obat gila./ Itu obat gila, oke?

Dan aku tidak gila!/ Tn. Rome...

Mickey, jawab aku. Setidaknya jawab ini...

Apa kau memiliki pekerjaan dengan penuh tekanan?

Tentu.

Baik, sekarang hibur aku.

Ada apa dengan pekerjaan itu yang membuatnya begitu stres?

Beberapa pekerjaan terkadang hanya terlihat sedikit lebih sulit, itu saja.

Contohnya yang terakhir ini.

Tetap merunduk. Tetap merunduk dibelakangku, oke?

Baiklah.

Merunduk, merunduk! Merunduk!

Dengar. Dengarkan aku! Hei, dengar!

Di hitungan ketiga,

Kau akan ikuti aku dibelakang, mengerti?

Oke, hitungan ketiga.

Siap?

Ini dia. Satu.

Dua. Tiga.

Ayo! Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat!

Tetap merunduk, tetap merunduk!

Menunduk, menunduk, menunduk, menunduk, menunduk!

Sial!

Sialan!

Siapa kau?!

Apa?!

Siapa kau?!

Mitch, tutup mulutmu!

Kenapa kau terlibat dengan ini!

Cukup berikan wanita itu padaku!/ Ini tugasku, keparat!

Sialan!

Aku harusnya tak pernah menerima pekerjaan ini.

Aku tak mau mengambil pekerjaan ini./ Sial.

Tenanglah, oke?

Tarik napas. Cukup tarik napas. Bernapas, bernapas, bernapas.

Kita akan baik saja.

Semua akan baik saja. Hei, keparat!

Aku tak mau menerima pekerjaan ini sejak pertama!

Aku bahkan tak seperti orang-orang ini!

Aku punya kesepakatan untukmu!

Aku membawa gadis ini, kau pulang dengan selamat.

Bagaimana? Terdengar seperti pekerjaan yang bagus, bukan?

Persetan kesepakatanmu!

Dengar, cukup berikan gadis itu padaku,

Dan kau bisa pergi sesuai keinginanmu!

Tidak!

Dasar keparat!

Jangan bergerak, oke?

Kau mengerti yang aku katakan?

Tetap di sana.

Hei, berengsek!

Jatuhkan senjatamu.

Jatuhkan senjatamu.

Kemari.

Ayo, lakukanlah.

Dasar keparat bodoh.

Mickey.

Apa?

Kau akan beritahu aku tentang pekerjaan terakhir...

...dan bagaimana itu sangat keras untukmu.

Maaf, dok.

Pekerjaan sudah tak seperti dulu.

Usia mempengaruhi kita semua.

Siapa yang menyebutkan tentang usia?

Aku hanya mencerahkan suasana.

Kau tahu, orang sepertiku datang ke sini,

Dan kau hanya mengulangi sesuatu yang sama yang keluar dari mulutku.

Kau memiliki profesi yang luar biasa./ Tunggu dulu...

Lihat, gelar master untuk bualan!

Tunggu dulu!/ Bualan lainnya.

Itu omong kosong./ Merasa lebih baik?

Kau beruntung aku bukan orang yang depresi.

Aku mungkin akan terjun ke bawah dari gedung pencakar langit,

Atau melompat masuk ke lalu lintas yang padat.

Kuharap kau tidak beritahu aku kau berencana melukai diri sendiri.

Tapi aku akan beritahukan ini padamu,

Setidaknya kau memiliki masalah amarah.

Kenapa kau mengatakan itu?

Kau memiliki sumbu yang sangat pendek.

Sumbu pendek, apa itu, semacam analogi?

Kau tahu, Dok, psikoterapi ini sampah,

Ini tidak berguna./ Psikiatri.

Terserah.

Kau mau obatnya atau tidak?/ Persetan obatnya!

Aku tak tahu apa pekerjaanmu,

Tapi itu berdampak buruk pada kejiwaan dan badanmu,

Dan itu bisa membunuhmu.

Terima kasih, Dr. Kentara!

Tn. Rome, senang melihatmu lagi.

Tidak perlu basa-basi, Chloe.

Tn. Reiser akan segera menemuimu.

Deacon berada di ruang satunya. Aku yakin kau kenal dia.

Aku kenal dia,

Dan aku tak butuh perkenalan, terima kasih banyak.

Deacon, bagaimana kabarmu, kawan?

Hei!

Aku masih menghitung angkanya,

Dan masih diganggu olehmu, Rome.

Ya, ya, ya.

Tahu kenapa Carl meninginkanku datang?

Hei, sebelum kau jawab itu, bagaimana tangan itu?

Kau memukul keluar informasi dari seseorang baru-baru ini?

Aku yakin itu sesuatu yang sangat penting untuk agensi.

Aku yakin.

Kami memberimu pekerjaan sulit.

Ya.

Aku tak pernah melihat kepalamu begitu rendah, Mick.

Pekan yang berat, teman.

Ya, tak ada yang bilang pekerjaan ini mudah.

Hei, tak ada orang yang ingin bekerja di bidang ini,

Tapi seseorang harus melakukan itu./ Ya, kurasa kau benar.

Bicara soal itu, di mana Paulie?

Kau membuat dia bekerja di sekitar sini,

Menyapu sampah?

Karena aku sudah lama tak melihat bajingan itu.

Tunggu.

Tolong bilang padaku kau akhirnya memecat dia.

Tidak, Carl meminta dia mengerjakan tugas berbeda.

Tubuhnya seperti rumah beton,

Tapi otaknya seperti toilet luar.

Ditambah, setiap aku memikirkan dia,

Kata berengsek terlintas di kepalaku.

Ya, kau tak pernah menyukai dia.

Kau juga tidak.

Reiser akan segera memberi kalian berdua pekerjaan bagus,

Aku yakin itu.

Kalian berdua sangat handal untuk aset individumu.

Jangan terlalu yakin aku akan bekerja bersama orang aneh itu.

Bagaimana penampilannya akhir-akhir ini?

Dia memiliki kumis seperti Reiser.

Yang benar saja!/ Ya.

Dasar keparat.

Tn. Rome, Tn. Reiser akan menemuimu sekarang.

Satu hal lagi, Deacon.

Bisnis kedokmu ini?

Para sekretaris ini adalah penari striptis.

Mereka lebih suka disebut penari, Mickey.

Apapun yang membuat tidurmu lebih nyenyak saat malam, kawan.

Dan aku tak pernah goyangkan bokongku untuk pecahan $1.

Dan aku mencukur kepalaku karena itu aerodinamis.

Sampai jumpa, Deac!

Apa kabar, Paulie?

Astaga, Mickey, aku sangat luar biasa.

Ya? Tak terlihat begitu./ Benarkah?

Tidak, kau terlihat berantakan.

Itu sangat gila, karena aku begitu mudah,

Dan kau terlihat seperti 100 tahun.

Jangan sentuh, oke?/ Ya, baiklah.

Bagaimana pekerjaan? Sungguh?/ Pekerjaan baik. Ya.

Tampaknya kau menemui masa sulit.

Aku benci kelancanganmu./ Oke, bagus.

Kau seperti herpes. Kau menghilang,

Tapi kemudian kau kembali.

Astaga.

Astaga, kau terlihat sangat tua.