Secret Ballot (رأی مخفی)

CHAQUE VOIX COMPTE

Tu es de garde. Debout.

C'est quoi, cette boîte?

C'est pour les élections.

Lis la note. Tu es de tournée.

Je dois faire voter les gens?

L'agent électoral vient à 8 heures.

Toi, tu es censé l'accompagner et monter la garde.

Il est 8 heures 15. Où il est, ton agent?

Rien n'arrive jamais à l'heure.

S'ils disent qu'il vient, il viendra.

Et les contrebandiers, alors?

Ceux qui donnent les ordres savent ce qu'ils font.

Laisse-moi dormir. Va à ton poste.

Soyez ici à 17 heures.

A 17 heures pile. On n'attendra pas.

Bonjour.

Vous êtes de service ici?

Enchantée.

Je viens pour les élections.

L'urne est là, parfait.

Quelle heure est-il?

Regardez...

Je vous explique le système.

En suivant cette carte, nous ferons voter les gens isolés

qui ne se déplaceraient pas.

D'ici,

nous irons dans tous les endroits indiqués,

avec l'urne pour les bulletins.

J'ai jusqu'à 17 heures pour tout faire.

On met le bulletin là-dedans

et je tamponne la carte d'identité.

Et voilà nos députés élus.

Commençons par moi: carte d'identité...

Je dois voter, vous devez voter,

tout le monde doit voter

pour choisir nos représentants.

Sur le bulletin, à "nom-prénom du candidat",

j'inscris le nom du candidat de mon choix,

je mets le bulletin plié dans l'urne et je tamponne ma carte.

Vous avez compris?

Qui vous envoie?

Je suis chargée des élections.

Je suis mandatée.

Il est écrit que je suis agent électoral, et vous,

chargé d'éviter la fraude.

Ce papier ne vaut rien.

Il parle d'un "agent", pas d'une femme.

C'est pas normal.

La note parle d'agent responsable,

et l'agent, c'est moi.

Cette note ne vaut rien.

Il est signé de vos supérieurs.

Ne discutez pas.

Votre devoir est de m'accompagner.

Ici, c'est moi qui décide.

Ils auraient dû envoyer un homme.

Un ordre est un ordre.

Et vous l'exécuterez

sans me retarder.

Si vous ne voulez pas être sanctionné,

donnez-moi vos papiers.

J'en ai pas.

Tout le monde en a.

Ils sont sous le matelas de mon collègue.

D'accord, vous voterez plus tard.

Dépêchons. Où est la voiture?

Puisque vous insistez, vous serez responsable.

Quelle heure est-il?

8 heures 30.

Il est tard...

Dites, Mademoiselle... j'ai une question.

Laquelle?

Qui doit voter?

Personne ne doit. Tout le monde peut.

Ce n'est pas obligé.

Personne n'est forcé.

Mais c'est mieux de voter.

Pour avoir une vie meilleure.

Pour le bien commun.

N'importe qui peut voter?

Bien sûr.

Il suffit d'être citoyen du pays

et d'avoir l'âge fixé par la loi.

Les contrebandiers aussi, alors.

Bien sûr. Tout le monde.

Dans notre pays, tout citoyen a des droits.

Les contrebandiers aussi.

Si les voyous votent, je serai au chômage!

Non, ça n'a rien à voir.

C'est en votant,

qu'on fait progresser le pays.

Regardez, il y a quelqu'un. Allons-y!

Où ça?

L'homme qui court... Faisons-le voter.

Pourquoi court-il?

C'est forcément un voyou!

A quoi voyez-vous ça?

Sinon, il ne courrait pas.

Peut-être qu'il a peur de la jeep.

Il n'y a pas de quoi avoir peur.

Moi j'aurais peur, si l'armée me poursuivait.

Accélérez.

A droite.

Rattrapez-le. Il court, le pauvre.

Il faut le rassurer,

et le faire voter.

A quoi bon? Il est tombé!

Pourquoi tu t'enfuis?

Je ne fuis pas.

Pourquoi je m'enfuirais?

Fais voir tes poches!

Pas question.

Ne me touche pas.

Laissez-le reprendre son souffle.

C'est un contrebandier.

Qu'en savez-vous?

On n'effraie pas les gens un jour d'élections!

Désolée, Monsieur...

Que ce fou baisse son fusil.

Entendu...

Posez ce fusil.

J'ai rien fait!

Mais certainement. Excusez-le.

C'est un malentendu.

Ce n'est pas un crime, de courir.

Oubliez ce fusil.

Nous sommes chargés des opérations électorales.

Il ne fait que son devoir.

Des élections, ici? Avec un fusil?

Vous avez les mêmes droits que tout le monde.

Voter, soit, mais à quoi sert ce fusil?

A rien, c'est un malentendu.

C'est très simple...

vous avez vos papiers?

Bien sûr.

Suivez-moi.

Voici la liste des candidats.

Inscrivez les deux noms que vous aurez choisis.

Votre stylo...

A quoi ça ressemble?

Il fait semblant!

Si ce type s'en mêle, je refuse de voter!

C'est inadmissible!

Laissez-le.

Le vote est secret.

Je veux voter librement, sans qu'il s'en mêle.

Vous avez raison. Il croit bien faire.

En me surveillant?

Je ne le permettrais pas.

Tournez-vous!

Respectez le secret du scrutin.

Cachez-vous derrière l'urne, si vous voulez.

Non, je veux juste qu'il reste à distance.

Je veux voter en toute liberté.

Vous avez raison. Allez-y.

Et rendez-moi ma carte. Même ici, on ne sait jamais.

Vous faites bien de l'avoir sur vous.

- Merci. - A voté.

Je me demande bien

pourquoi on m'a flanquée d'un soldat armé.

Avec votre uniforme, votre jeep et votre fusil,

vous gâchez tout.

Sans mon fusil,

les voyous feraient la loi.

Et vous croyez que poursuivre un malheureux

avec un fusil

est une manière d'assurer l'ordre?

Les malfaiteurs sont l'affaire de la loi.

Et la loi est dans cette urne.

J'aurais jamais dû venir,

ni quitter mon poste!

Les voyous, ils sont à la fête!

Je m'en sortirais mieux sans vous.

Vous et votre fusil, vous faites peur aux gens.

Ce n'est pas normal d'avoir peur quand on vote.

Voter engage les gens à s'exprimer,

mais vous et votre fusil, vous les faites taire!

Vous savez conduire?

Comment?

Vous savez conduire?

Les femmes d'ici ont le droit de conduire?

Où allez-vous?

Où allez-vous?

Que faites-vous?

Laissez-moi tranquille!

Occupez-vous de vos affaires, je m'occupe des miennes!

Vous ne tiendriez pas 10 minutes, dans ce coin,

sans moi et mon fusil!

Vous vous cachez derrière mon fusil!

Vous et votre boîte... c'est louche!

Gare à vous si vous désobéissez.

Votre fusil ne vous protégera pas.

Vos ordres vous obligent à m'accompagner.

Vous l'avez vu vous-même.

Je n'ai rien vu!

Tout ce que j'ai vu,

c'est qu'une boîte est tombée du ciel

pour me gâcher l'existence!

Quoi?