The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

كيف هو؟ هل هو فتى؟

سيدتي,انه فتى

!لا يمكن أن يكون فتى ! لايمكن حدوث هذا

!سيدتي

!هذا امر !اخرجوا الطفل

!لا

هل هو فتى أم فتاة؟

اتوسل اليك اتوسل اليك أن تنقذ الطفل

لقد سألتك هل الطفل فتى أم فتاة؟

اتوسل اليك أن تنقذ الطفل !اتوسل اليك

اين ذلك الطفل

يجب أن انقذه يجب أن انقذه مهما كلف الامر

لا..رجاء اتركونا,اتوسل اليكم أن تتركونا

!خذ الطفل - !حسنا -

!الطفل لم يرتكب خطأ !اتوسل اليكم! اتوسل اليكم أن تتركوه

اتوسل اليكم..رجاء انقذوا الطفل

!لا

!توقف

ان الطفل فتاة

ان طفل السيد (كانغ) فتاة وليس فتى

!تحقق

حسنا

ذلك صحيح انها حقا فتاة

الطفل هنا انه بخير وسلام

ماكل هذا؟ ..ربما

نعم,بدلتهم

بدلت ابنتي بأبنة سيدي

!رجاء توقف,رجاء عد

رجاء عد

!رجاء عد

سيدتي

هل هو فتى أم فتاة؟

اتوسل اليك اتوسل اليك أن تنقذ الطفل

لقد سألتك هل الطفل فتى أم فتاة؟

اسف اسف ياطفلتي,اسف

لم يكن لدي خيار آخر

(بذلك الوقت,فكرت فقط بكيف انقذ طفل سيدي (كانغ

على كل حال,ابنتي ستكبر كخادمة

...لذا...لذا

..انت

زوجتي ستتفهم هذا

وطفلتي ستسامحني لان والدها شخص عاجز

انقذتم حياتها

نحن مدينون لكم

كيف قد لا نعيد المعروف؟

الحلقة 2

ارد أن اترك المشفى الملكي

اقدم لك احترامي الاخير

هل حقا ليس لديك امر تقوله؟

خصوص ماسبب تلقي سيدي (كانغ) هذه المعاملة السيئة

متأكدة بأنك تعرف ماحدث

سيدي

اين ستذهبين؟ انه نادم

لا يمكنني توديعك قبل الذهاب,.لانني مشغول بهذا المشفى الملكي

سيدي,كيف اصبحت هكذا؟

للسيد (كانغ دوجون) واليك ايضاً

وكلنا ايضاً

الوداع

اين ستذهب؟

لست متأكد

(طفلتك خُصصت كخادمة بمكتب (يانغ غو

هكذا اذن؟ شكراً جزيلاً ايتها الممرضة

!بسرعة,اصعد بسرعة

سيادته وضع بالفعل اسماً لهذا الطفل

(المشرق (غوانغ هيون

غوانغ هيون) هذا يعني بأنه من سيجلب النور لهذا العالم)

يجب أن تسميه هكذا

...وعندما يحين الوقت

اخبره كيف كان اباه

وايضاً كما كان عظيم

يجب أن تخبره

حسنا,سأفعل ذلك بالتأكيد سأفعل ذلك

= مكتب ولايةِ يانج Ju =-

=12 بعد سنوات =-

!(بيك غيو) !(بيك غيو)

اهدأ,هذا انا

لنذهب

اذهب,هذه هديتي الاخيرة لم

!اذهب! اذهب

!امضي بطريقك

لا يمكنني ان ابقيك حتى الربيع القادم

!اذهب بسرعة,اذهب

!بسرعة اذهب

لا تدع أن ينتهي بك الامر كوليمة على منضدة احدهم

!(غوانغ هيون)

هل الجميع مستعد؟

نعم,كلنا مستعدون

ان الادوات بذلك الطريق

!هذا قاربنا

يمكننا أن نذهب للعاصمة

إن الريح جيدة

اذا استمرت هكذا,سنصل للعاصمة بوقت قصير

لنحمل المركب

ماهذا؟ مالفائدة من الرمح؟

هو لصيد السمك,ماذا سنأكل؟

تحاول ان تتفاخر انك اتيت من جزيرة؟

ومن يأكل السمك بالعاصمة؟

هم يأكلون لحم البقر المشوي

لحم القر المشوي؟ ماذلك؟

انكم ساذجون

لا تسألوا عن هذا بالعاصمة هذا سيجعلكت تبدون كحمقى

..لحم البقر المشوي,ذلك

اولا,لحم بقر مقطع بطريقة رقيقة

آه..لحم البقر

بعد ذلك,يضعون التوابل

!اوه..توابل

وثم يشوون لحم البقر على النام

!لابد ان ذلك لذيذ

عندما نصل للعاصمة,اول شيء سنفعله هو الحصول على لحم البقر

بعدها,سنذهب للقصر ونرى مسكن الملك

!العاصمة!العاصمة!العاصمة

!لحم البقر!لحم البقر!لحم البقر

لنذهب

!العاصمة

قوانغ هيون)..لكن كيف سنوصل القارب للماء؟)

ماذا؟ ماذا قلتِ؟

القارب..كيف سنوصله للماء؟

مالعمل؟

!وعدت أن نجعل هذا سراً من ابائنا,نبني هذا منذ وقت طويل

ما العمل؟

!واحد اثنان,دفع

!واحد اثنان,دفع !واحد اثنان,دفع

ماخطبكم؟

قوانغ هيون) لا يمكنني ان استمر)

انا ايضاً سأذهب للمنزل

انا ايضاً

!لا,ابقوا هنا

يجب أن نضع القارب بالماء فحسب

ألا تريدون الذهاب للعاصمة؟ ماذا عن لحم البقر؟

لا تبكون

لقد اوصلناه تقريبا,فقط تبقى القليل

!(هونغ تشول) !(هونغ تشول)

ماهذا؟ انه ابي

قوانغ هيون)!,لابد انها فكرتك,صحيح؟)

هذا سيء,لنفترق الان,بسرعة,اركضوا بسرعة

!توقف

!ايها الاطفال

كنت سأموت

..ابي

عرفت انك ستكون هنا

!(انقذني,انقذني (بيك غيو

!توقف

ابي,انك رحيم بما يكفي لتفكر مجدداً

!هذا تصرف غير جيد..انا ابنك

صحيح,لننسى من جعل (بيك غيو) حساء بالربيع,سأجعلك حساء بدلا منه

ابي,سامحني لاخر مرة,هل ترى هذا؟

هذه ضربة بالامس,لو ضُربت اليوم مجدداً

ساقي ستُشل

ايها الصغير! اذن متى ستتوقف عن اهمال دروسك؟

لماذا لا تستمع لوالدك؟

!هذا لانك لا تستمع لي ايضًا !ماذا؟

رجاء خذني للعاصمة ولو لمرة يا ابي

كتابي "دول" و "دونغ تشون" سيصلان للعاصمة,اكن حرمتني من الذهاب

انك قائد سفن,لكن لا تتركني اذهب

!يجب أن تنسى امر العاصمة !كم مرة اخبرتك بهذا

لماذا؟ لماذا لا يمكنك؟

انك تحصرني بهذه الجزيرة

وتطلب مني القراءة ودراسة الاعشاب الطبية

بينما لا يقوم الاطفال الاخرون بأي شيء لماذا يجب أن افعل ذلك؟

مالفائدة لفعل كل هذا على هذه الجزيرة؟

!ايها الطفل

ذلك صحيح,لقد ضُربت بالفعل

لكن,بما انك مصر على الذهاب للعاصمة,يبدو انه لم يكن كافي

لا يا ابي,ليس ذلك ماقصدته

ماذا تفعل؟

(العم (بي جانغ هل هنالك خطب ماً؟

!بيك غيو) !اهرب)

ايها الصغير - !انقذني -

!توقف توقف توقف

هذا الطفل..تسبب بمشكلة مجدداً؟

هو لا يدرس فحسب,لا يمكنني أن اتوقف عن القلق عنه

لهذا اخبرتك,لماذا تجعله يدرس بينما هو لا يريد ذلك

..حتى بعد سنة

هو مازال لم يحفظ الاحرف الاساسية

..ذلك..ليس خطئه

لكنه خطأي

لكن,هل هنالك خطب؟

لنتحدث بالداخل

هذا انت,صحيح؟

كما اعتقدت

ايها العم....كيف حدث هذا؟

انه طلب من العاصمة

البحث عن الرجل بهذه الصورة

لا داعي لان تقلق,من حسن الحظ انك من انقذني من الغرق

هل اسلمك للسلطة؟

!ايها العم

لكن,مالذي حدث بالضبط؟

..مالذي فعلته

حتى ان السلطة تلاحقك؟

كان يمكنني أن اذهب هذه المرة

معلمي

الست (قوانغ هيون)؟

تفوح بالكحول هل مازلت تشرب منذ الليل؟

اشرب؟ بالطبع

-= أو Jang Bak =- اشرب؟ بالطبع

هناك بحار بكل مكان,البحار بكل مكان -= أو Jang Bak =-

هناك بحار بكل مكان,البحار بكل مكان

تقولي انني ثمل؟

لكن,لماذا انت هنا؟

ألا يجب أن تكون بالعاصمة؟