The Royal Hotel

SubPassion ha tradotto per voi:

Traduzione: Shallow

- Ehi! - Ehi!

Ehi, ehi, ehi!

- Scusa, scusa. - Guarda dove vai.

Ehi. Sei svedese?

- Che cosa? - Sei svedese?

Cosa? Che cosa? Mi dispiace, cosa?

Oh, scusa, pensavo fossi... svedese.

- Io vengo dalla Norvegia. - Canada. Siamo canadesi.

- Aspetta, cosa? Canada? - Tutti amano i canadesi.

Siete qui in vacanza o...

- Eh, si', si'. - E' fantastico.

Forte.

Tu sei francese?

Oh, ehm... No.

- Ehi. - Ciao.

- Cosa ti porto? - Uh, due Foster, per favore.

- Foster? - Si'.

Davvero?

- Ci sono birre migliori. - Che cosa?

- Ci sono birre migliori. - Io... non riesco a sentirti.

Allora, vuoi ballare o...

- Rifiutata. - Che cosa?

La tua carta. Rifiutata.

Ehi, amico, cosa ti do?

No, guarda, puoi... puoi riprovare?

Si', l'ho fatto.

- Chi e' il prossimo? - Due gin tonic, amico.

Ehi, Hanna?

Scusa.

Hanna?

Uh, Hanna, posso avere la tua carta?

- La mia e' stata rifiutata. - Che cosa?

E' stata rifiutata.

- Aspetta, sul serio? - Si', ho finito i soldi.

Liv...

- Andra' bene, andra' bene. - Andra' bene?

Che cosa?

Questo e' un succhiotto. Si', giusto...

- Oh, ferma. Ferma. - Proprio qui. E' enorme.

Ok, quindi sono molti soldi,

ma cio' che lo rende un po' difficile e' la lontananza del luogo.

Quindi voi ragazze sarete... proprio qui.

E' una vasta area mineraria.

Quindi dovrete accettare un po' di attenzione maschile.

Si'...

Si', staremo bene.

Uhm... c'e' qualcosa di un po' meno remoto?

No. Mi dispiace. Non con questo preavviso.

Ci saranno i canguri?

Uh, si', certo.

Voglio dire... si', lo prendiamo.

Grande. Prendo le scartoffie.

Grazie.

Cosa?

Su.

- Oh, no... - Cazzo.

Fammi solo...

- E' tutta colpa tua. - Lo so.

Siamo in mezzo al nulla.

Si'.

Tipo, dov'e' qualunque cosa?

Oh, macchina, macchina!

Ciao.

Uh, questo e'... Siamo qui per il programma Lavoro e Viaggi.

Si'.

Ecco la lettera di conferma e le copie del nostro passaporto

e dell'assicurazione sanitaria.

Uh, le borse nel retro.

Salite o cosa?

E' incredibile.

Il... Il paesaggio e'...

veramente bello.

Ehi, ehi, una piscina.

Vedi? Non e' cosi' male.

Forza, ragazzo.

Giu' sul retro, su per le scale.

Ehi, scusa?

Giu' sul retro, su per le scale.

Le vostre camere. Dove starete.

Oh, si', scusa.

Giu' sul retro, su per le scale.

- Aspetta... - Cosa?

Ci ha... Ci ha chiuse dentro?

Che cosa?

Tenetela chiusa a chiave!

E' un pub, per l'amor del cielo.

Giu' sul retro...

- E su per il culo... le scale! - E su per le scale!

Giu' sul retro...

Su per le scale, amica.

Cosa c'e' qui?

Si', no.

Non e' qui.

Oh, scusa.

Ciao.

Ciao.

Siete le nuove ragazze?

Si'.

Di dove siete?

Canada.

Tu?

Inghilterra!

Inghilterra!

Conosci il Wi-Fi?

- Liv. - Si'?

La mia doccia non funziona.

- Che cosa? - La doccia... non funziona.

Oh, Dio... Ok.

Uh... fammi vedere se...

- Si', tocca. - Puoi chiudere il rubinetto?

Ehi!

Oh, Dio mio!

- Ehi! - E' cosi' fredda!

Cavolo, chiudeteli!

I rubinetti!

La diga e' alle 13.

Si'?

E' asciutta come quella di una monaca.

Si'? Le 12 e siamo fregati. Capito?

Oh, Gesu'.

Parlate inglese, vero?

Si', certo che lo parliamo. Noi... parliamo entrambe correntemente l'inglese.

Anche lo spagnolo. Un po' portoghese.

Stronza intelligente, vero?

Pensi di essere una stronza intelligente?

Mi piace.

Potrebbe servircene una da queste parti.

Bene, mettetevi dei vestiti. Non e' quel tipo di posto.

Come mi ha appena chiamata?

Oh, Dio mio.

Bene.

Gold sta per Cold Gold, ok?

Red per Redlands, anche se e' verde, in una lattina verde.

E il verde sta per qualsiasi cosa in una bottiglia verde. Si'?

Molto semplice. Bottiglia verde, adesivo verde. Si'?

Gold, Gold.

Verde, verde, tranne quando non lo e', o quando e' rosso.

E le Lights... beh, nessuno beve le Lights, quindi...

Craig beve le Lights.

Esatto, Teeth.

Teeth ha la sua prima gratis.

Cosi'.

Se vedete che Teeth si siede, gli date una birra.

Si'? Capito?

Capito? Bene.

Bene.

I vostri buoni pasto... vanno qui.

- Ehi. - Si'?

Che cos'e'?

Carol vi suonera' il campanello quando e' pronto.

Non e' vero, Carol?

Eh, Carol?

Adesso devi sbatterlo.

Si'? Devi dargliene un po' o lei si fermera'.

- Ok. - Ok? Provaci.

- No, sbattilo. - Come... Cosi'?

No, non guardarlo e basta, cazzo. No, amica. Devi...

Ok, si'.

- Si'? Ok? - Si'.

Avete capito? Ok.

Da dove venite, ragazze? Dove? Di dove siete?

Canada.

Oh, si'? Come l'alce e cose del genere, si'?

Si'.

Liv, Liv, qual e' Cold Gold?

- E' il giallo. - Si', quale?

L'altro giallo. Quello in alto.

Non stai ascoltando! Gold!

Chi devo scoparmi per avere una birra qui?

Giusto, Glenda ha bisogno di una birra!

- Quanto per un bacio? - Inutile.

Qui, qui, qui. Qui qui. Laggiu'.

- Dove? - Spanners.

Spanners. Spanners prende una Red. Giu' alla fine.

E porta fuori quei bidoni.

Ehi, uh... mi serve un Cider!

Ehi! Sto solo cercando una ragazza che possa procurarmi un Cider.

- Cider? - Si'.

Uh, Dickens.

- Dickens Cider? - Si', e' cosi'. E' quello, si'.

Allora... allora, qual e'? Quale voglio?

Dickens Cider?

- Si', certo. - Dove sono?

- Che cosa? - I Cider.

- No, ma quale? - Dickens Cider.

Solo se e' fortunata, tesoro!

Portagli una Goldie.

Portagli... portagli una Goldie.

Fanculo.

Stai bene?

Ehm... si'.

Hai cinque minuti liberi. Meglio mangiare qualcosa.

Grazie.

Ti piacciono le stelle?

Wow.

E' stupefacente.

I vostri geologi sono i cani migliori, giusto? Tanti soldi.

E i vostri impiantisti sono i vostri occhi rossi.