Mortal Engines

Subtitrari Viper67

60 de minute este tot ce a durat

pentru ca anticii să aducă omenirea

la marginea extincției.

Cei care au supraviețuit au mobilizat așezările lor

pentru a începe viața din nou pe un Pământ otrăvit.

În căutarea hranei și a combustibilului, cei slabi au pierit,

și puternicul a devenit tot mai puternic.

Până la apariția unei noi vârste,

vârsta marilor orașe predate din vest.

Două.

Vestin Al-Ga Gustanee.

Osh alga. Da. Osh alga.

Osh alga kasht du mara Khazak.

Prădător! Orașul Predator!

6 mile și închiderea!

Lasă-l în urmă! Sa mergem!

Lăsând!

Grabă! Pornește motoarele!

Mutați-o, Dietrich! Arde-i!

Trageți toate motoarele.

Haide! Haide! - Motorul e jos!

Treceți la auxiliari.

Grabă! Grabă!

Porniți-i! - Accelerator complet!

Da!

Toata puterea.

Londra!

Cinci sase...

Primarul de pe punte.

Domnule primar. - Domnule Valentin.

Ce avem? - orașul minier bavarez mic,

alimentat de motoarele C-20.

Stocare obișnuită de cărămidă, cărbune și fier.

Și 75 de tone de sare.

Foarte puțin carburant pentru a ne dura o săptămână.

Am lăsat siguranța Marii Britanii,

am traversat podul de pământ, pentru ce?

Să se hrănească cu resturile Europei.

Dă-i drumul. - Da, domnule.

Câștigă peste noi.

Goliți silozurile.

Toti.

Fă-o!

Du-te acolo!

E nebunie acolo.

Ai crede că nu au mai văzut vreodată o urmărire.

Păi, a trecut o vreme, domnule.

Dimineata, Clytie. - Dimineață, dr. Pomeroy.

Vestea nu este bună din Sala de Ceramică.

Mă tem că am suferit pierderi.

La naiba, aceste vibrații sângeroase.

Oh. - În regulă, Arkie.

Nu, nu, nu, nu, nu-ți face griji pentru mine.

Suntem pe punctul de a ne pierde divinitățile noastre americane.

Scuzați-mă, dr. Pomeroy?

Bună dimineața, domnișoară Valentine.

Am așteptat în afara sălii de manuscrise

de ceva vreme.

De 9:00?

Imi cer scuze.

Acest lucru nu este suficient de bun.

Unde dracu e Tom?

Vine prin! - Londra! Londra!

Ai grijă!

Ce! - Priveste!

Uau!

Scuze. Scuze.

Londra! Londra! Londra!

Dă-mi tot ce ai.

Se îndreaptă spre poalele muntelui.

Păstrați cursul. - Domnule?

Stați pe curs.

Luați împușcătura.

Incoming!

Da! Da!

Bine facut, toata lumea.

Pregătiți-vă să inghițiți. - Da, domnule.

Ah, domnule Natsworthy. V-ar plăcea să vă alăturați.

Îmi pare atât de rău că am întârziat, domnule.

Arati bine. Ai avut o tunsoare?

Nu vreau să aud, Tom. - Este noul colonie?

Sunteți deja în cel de-al treilea avertisment.

Acesta este ultimul tău.

Cetățenii din Salzhaken,

bun venit la Londra.

Adu-ți numai bunurile personale cu tine.

Tehnologia veche trebuie depozitată în cutiile furnizate.

Cetățenii din Salzhaken, bine ați venit în Londra.

Bine atunci. Urmați-mă.

Deci, studiați sfârșitul anticilor?

Ceea ce chiar am nevoie sunt conturi de primă mână

din Războiul șaizeci de minute.

Jurnale, cărți, lucrări personale.

Foarte puține înregistrări scrise au supraviețuit în această perioadă.

S-ar putea foarte bine să fi uitat

cum să citiți și să scrieți cu totul.

Dar dacă e Războiul de șaizeci de minute pe care îl urmărești,

urmați-mă.

Dă-ne un minut.

Ciudat să cred că așa arăta.

secolul 21? Da.

Este atât de diferit.

Da, ei bine, asta se întâmplă atunci când crusta Pământului

se spulberă într-o mie de bucăți.

Verifică asta.

Ai făcut asta? - Da.

M-am găsit de bucăți de tehnologie veche.

Sistemul de alimentare era puțin complicat, dar, din fericire,

Am luat-o pe omul meu, Matthew, care sa gemit acolo și era gata să plece.

Asta am vrut să vă arăt.

Este o armă cu energie cuantică.

Au fost zeci de ele pe tot globul.

Dumnezeule.

L-au numit Medusa.

Cum poate o societate atât de avansată, atât de științifică, să fie așa de proastă?

Ei bine, nu mai prost decât oamenii de azi.

Doar aveau arme mult mai rele

și sisteme de control mult mai sofisticate.

Ce cosmar.

Ei bine, anticii au simțit același lucru.

De asta au creat acest mic tip.

Un dispozitiv de blocare pentru a opri arma.

Nu vă deranjează chestiile astea?

Lasa-ma sa iti spun ceva.

Am întâlnit tehnici periculoase

asta este în stare mai bună decât acest junk tot timpul.

Acum, am observat că piesele au început să dispară.

I-am anunțat pe șeful meu, care la anunțat pe șeful său,

și desigur nu sa întâmplat nimic,

așa că am decis să iau câteva precauții proprii.

Toate acestea sunt tehnologii viabile pentru arme.

Doamne ajuta. - Data viitoare când vom trece

de mlaștini, eu arunc întregul lot sângeros

peste latură.

Doar lăsați-o să se scufunde în fundul unei mlaștini

unde nimeni nu o va găsi vreodată.

Miss Valentine. Ar fi trebuit să-mi spui că vii.

Aș fi pus ceva pentru tine.

Bună, Herbert.

Ce mai faci aici, Natsworthy?

Esti pe datorie.

Nu, îl ajut pe domnișoara Valentine.

Nu mai.

Ai fost retrogradat. - Ce?

De cine? - De mine.

Esti doar un skivvy de la nivelurile inferioare

fără familie și fără perspective.

În cazul în care acele capete de chei

te-ai bătut din nou la coșuri,

te vei întoarce la curățarea mlaștinilor.

Repejor.

Ei bine, a fost o conversație minunată.

Trebuie sa plec.

E ora de vârf. El nu va reuși niciodată.

Aștepta! Tom!

Tom, așteaptă!

Te pot duce acolo. - Tu ce?

Te pot duce acolo.

Cetățenii din Salzhaken,

bun venit la Londra.

Aduceți numai dvs.

posesiuni personale cu tine.

Tehnologia veche trebuie depozitată în cutiile furnizate.

-Uh ...

Bine. - Hei.

Scuzati-ma. - Îmi pare rău.

Sunt cu ea.

Nu știu, eu sunt cu ea.

Haideți. - Într-adevăr?

Pe tine mergi.

Îmi pare rău pentru asta.

Si asta e? Am terminat?

Pur si simplu.

Rămâi în linia alocată.

Posesia oricărei forme de arme este strict interzisă.

Ridică-te, ține-te. Ce este asta?

Vom avea asta. - Incompeții care nu respectă instrucțiunile

vor fi reținuți.

Deci, ce e graba?

Trebuie să ajung acolo

și treceți prin toate artefactele extrase din capcană.

Și orice lucru de importanță istorică se duce la muzeu.

Dar dacă am întârziat, lucrătorii din intestin

împrăștiați totul în cuptoare.

Tot ce le interesează este hrănirea firii.

... nereușind să urmeze instrucțiunile

vor fi reținuți. - Nu, nu au permis arme.

Nu ne poți trata așa! - Esti stupid? Nu arme.

... trebuie prezentate pentru inspecție.

Fiți conștienți, copiii pot fi

temporar separat de părinți.

Orasul Borough.

Urcați aici pentru digestie,

Procesarea incomer și camerele principale ale motorului.

Ține minte picătura.

Ei încă nu au prins-o?

Cine, Anna Fang?

Da.

Sângeros anti-tracționist.