Sæson 1

Udgivelsesinfo

Marcial Maciel The Wolf of God S01 SPANISH AMZN WEB h264-EDITH
En kommentar af tedi
Retail MAX | 4 eps Resync for WEBRip

Tags

webdl
Udgivet den: 2025-09-04
Downloads: 16
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

KOTA MEKSIKO, 1997

Penyelidik Gerald Renner dan Jason Berry

memulai cerita dari akhir tahun '40-an.

Koran bergengsi, The Hartford Courant

memberi mereka

ruang yang besar untuk itu.

Keesokan harinya

ceritanya berlipat ganda di internet.

Ciro Gómez Leyva, yang kemudian aku kenal

sebagai rekan kerja yang kompeten, membuat dokumenter untuk Channel 40.

CNI mempersembahkan...

PENGUNGKAPAN

Meksiko kemudian mendengar cerita tentang dugaan pelecehan seksual

oleh Pastor Marcial Maciel

pendiri dan pemimpin Ordo Legioner Kristus.

Bisa dibilang, inilah awal

dari terbukanya lapisan kebenaran di Meksiko.

Dia mendatangiku dan bilang ingin menjelaskan

bagaimana dan di mana dia mendapatkan rasa sakitnya.

Sangat mengejutkan bagiku

menonton program CNI di Channel 40

di mana beberapa pria tua beruban

membicarakan pelecehan yang mereka alami

oleh Marcial Maciel saat mereka remaja.

Kenangan itu melekat padaku.

Kerusakannya masih ada

dan aku tidak bisa bilang telah menata kembali hidupku

karena ada banyak hal yang seharusnya bisa kulakukan

andai aku tidak mengalami kemunduran yang kejam ini.

Kau tidak pernah bisa melupakannya.

Saat mendengarnya, aku sangat tersentuh dan berkata

"Kejam sekali!"

Aku punya seorang pasien, karena aku seorang terapis...

Tidak, dua pasien yang pernah cerita soal pelecehan di keluarga mereka.

Tapi dalam psikoanalisis, kau punya waktu untuk membicarakannya

dan semua itu, katakanlah, lebih bersifat pribadi.

Itu tidak tersebar di media.

Kupikir, "Bagaimana mereka bisa membicarakan ini di depan umum?"

Kisah besar yang ditayangkan di Channel 40 itu

bahkan mengalami kerugian komersial.

Ada boikot komersial terhadap saluran itu.

Ordo Legioner Kristus

mengandalkan orang-orang yang berguna dan bisa dimanfaatkan

untuk mengintimidasi saluran kecil bernama Channel 40.

Faktanya, semua orang bersatu dan berkata

"Ini tak bisa didiskusikan."

NEW ORLEANS, AS

Jadi, artikel di The Hartford Courant

mungkin adalah artikel terpanjang yang pernah aku tangani.

Tentu saja, salah satu yang terpanjang, tapi...

Aku rasa kekecewaan besar

yang aku dan Gerry rasakan

setelah beberapa bulan

adalah bahwa ada sebuah media, National Catholic Reporter

yang membuat laporan besar tentang laporan itu

tapi ceritanya hanya menggantung

dan tidak jelas mengarah ke mana.

Tidak lama setelah tanggal 2 Maret, kurasa tahun 1997

Maciel mengirim surat ke koran yang menyatakan dia tidak bersalah

dan mengatakan dia mendoakan orang-orang

yang membuat tuduhan palsu ini.

Hal pertama yang kupikirkan adalah

"Kenapa kau tidak duduk dan membuka sesi wawancara?

Kenapa kau bersembunyi di balik pengacara?"

Hal paling menarik yang dilakukan oleh Legioner

adalah langsung membuat situs web.

Mereka memakai situs web ini

selama hampir sepuluh tahun

untuk menyerang dan menuduh para penyintas

bekerja sama membentuk konspirasi

untuk memfitnah Maciel, pria suci ini.

Legioner kejam kepada kami.

Mereka berusaha menghancurkan kami

dengan cara apa pun.

Kami mengalami penganiayaan, fitnah...

Secara pribadi, aku kehilangan pekerjaanku di New York.

Aku bekerja

di Universitas York di New York.

Kontrakku tak diperpanjang.

Bagaimana mereka bisa

mempekerjakan profesor Psikologi Sosiologi

jika dia seorang pembohong?

Itu tahun yang sangat menegangkan bagiku.

Dan aku harus menjalani operasi jantung.

Ya.

Tapi aku tidak peduli.

Karena saat aku sadar, hal pertama yang kupikirkan

adalah aku sama sekali tidak keberatan untuk mati.

Aku benar-benar...

Aku benar-benar lelah, secara spiritual.

Lelah.

Saat aku di sekolah, mereka menyiapkan kami dengan sangat baik.

Kami bermain trivia dengan cerita Maciel.

Kami mempelajari kisah hidupnya

kisah ibunya, keluarganya.

Dan kami harus mengingat semua detailnya.

Mereka menceritakan anekdot seolah-olah itu buku para santo.

Begitulah kami dididik sejak kecil.

Aku tak pernah percaya

bahwa Pastor Maciel melecehkan anak-anak dan wanita.

Aku tak pernah bisa membayangkannya.

Aku tak bisa membayangkan seseorang yang kukenal

mampu melakukan itu.

Itu terlalu jahat.

Aku juga masih sangat muda.

Lalu aku mulai meragukan Maciel, para Legioner, dan Regnum Christi.

Saat bertemu Paus

aku bertemu dengan ayah dan ibu baptisku.

Saat melihatku, mereka bertanya, "Bagaimana kabar ayahmu?"

Aku berkata, "Apa maksudmu bagaimana keadaannya?

Memang apa yang terjadi kepadanya?"

Ayahku mengalami emboli otak.

Saat pertemuan itu selesai, aku menemui Direktur

dan bertanya, "Kenapa kau merahasiakan ini dariku?"

Bahwa aku harus mendampinginya di Monterrey.

Mereka memutuskan tak memberitahuku agar aku bisa fokus bekerja.

Kubilang, "Itu lebih buruk daripada Marxisme.

Di sini, kesejahteraan seseorang lebih penting daripada organisasi

dan jika tidak seperti itu

maka aku tidak bisa lagi menjadi bagian dari kelompok."

Aku sangat marah.

Kurasa saat itulah semua perasaan ini mulai keluar.

Perasaan bahwa aku dimanfaatkan.

Aku mendapat beberapa telepon pada Desember 2001

dari reporter di The Boston Globe.

Mereka hanya bertanya tentang dampak

dari liputan pelecehan pada tahun 1990-an.

Kubilang, "Apa yang kalian lakukan? Kalian punya berita besar?"

Dia bilang, "Ya, kami bawa berita besar.

Akan heboh dalam beberapa hari ke depan."

Empat atau lima pekan kemudian

The Boston Globe memulai serial epiknya.

GEREJA TUTUPI PELECEHAN OLEH PASTOR SELAMA BERTAHUN-TAHUN

Di Massachusetts, pastor John Geoghan yang dipecat

dijatuhi hukuman sembilan

sampai sepuluh tahun penjara

karena melecehkan anak lelaki

sepuluh tahun lalu.

Jika diingat kembali, kami membuat

dan aku membuat kesalahan.

Semua pria hebat ini telah melakukan banyak hal luar biasa

tapi mereka tidak menonjolkan kebaikan

yang mereka lakukan selama bertahun-tahun.

Tapi satu kesalahan yang mereka buat, mereka akan selalu mengingatnya.

GEREJA KATOLIK! HENTIKAN PELECEHAN ANAK!

Mencari orang yang mungkin...

paham soal pelecehan anak

oleh rohaniwan.

Pada satu titik

seseorang menyarankan

mencari sosok hebat bernama Dokter José Barba.

Dan dia memarahi kami, dan aku berterima kasih kepadanya hari ini

karena dia bilang dia tidak mengerti

kenapa jurnalis Meksiko melakukan penelitian ini

tanpa bertanya-tanya dahulu

apakah tidak ada hal seperti itu atau lebih buruk di Meksiko.

Saat itulah kami mengalihkan penelitian kami

dan fokus pada sosok Marcial Maciel Degollado.

Cerita yang berbeda pun bermula.

ACARA INI BERISI KONTEN SEKSUAL EKSPLISIT

DAN TIDAK COCOK UNTUK ANAK-ANAK

Jadi, salah satu momen paling dramatis dan sulit dari wawancara ini

ada di klip berikut.

José Raúl dan Omar menceritakan

tentang pelecehan seksual yang dilakukan Marcial Maciel

terhadap anak-anaknya sendiri.

Kali pertama aku dilecehkan

terjadi saat usiaku tujuh tahun

di Kolombia.

Aku berbaring di sampingnya

seperti anak pada umumnya

anak yang biasa dengan ayahnya

seusia itu.

Dia menurunkan celana dalamku dan mencoba memerkosaku.

Itu pelecehan pertamanya di Kolombia.

Dari sana, semua bentuk pelecehan dimulai.

Omar?

Aku kali pertama dilecehkan saat kami pergi ke Madrid.

Dia selalu bilang kakinya terasa sangat sakit.

Setidaknya salah satu dari kami

harus selalu tidur dengannya.

Dia sangat bersikeras.

"Saat tulangku sakit

hangatkan kakiku, karena aku kesakitan."

Jadi, kami selalu bilang, "Dia ayah kami, dan dia pria tua..."

Kami...

Kami sangat menyayanginya.

Kami ingin... Kenapa?

Lalu, dia... Maafkan aku.

Saat itu

Gereja Katolik Universal Vatikan

tidak bisa lagi mengabaikan masalah

yang lingkupnya sudah sebesar ini.

Yohanes Paulus II berkata

"Tidak ada tempat di Gereja

bagi mereka yang melecehkan anak muda."

Dia juga bilang

"Kita juga harus beramal baik dan saling memaafkan."

Jadi sebenarnya, apa tolok ukurmu?

Kau akan memaafkan para pastor ini atau mengusir mereka?

Marcial Maciel: The Wolf of God subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left