Sheesh Mahal
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
شيشه محل. أروع قصر في عصرنا.
إنه يذكرنا بالسلالة الملكية الشهيرة التي..
..النقل والسمعة الجيدة لا يمكن أن تدمر..
..بالقدر والمحن والأوقات المتغيرة.
هذه نسخة طبق الأصل صغيرة وجميلة من القصر الكبير.
إنه يستحم بالحليب في يوم تأسيسه للحفاظ على التقاليد القديمة حية.
لا تزال هذه العائلة تتبع التقاليد الأرثوذكسية القديمة.
تغير الوقت.
غير الناس طرقهم مع تغير الزمن.
تغيرت العادات والتقاليد.
لكن لم يطرأ أي تغيير على طرقهم وأخلاقهم.
إنهم بالضبط كما كانوا في الأوقات السابقة.
إنهم يتبعون قواعد أسلافهم تھاکور وِجئے سنگھ..
.. وأشعر بالفخر للقيام بذلك.
تبع تھاکور جاسوانت سنگھ على خطى والده.
ثم انتقلت عاداتهم وراثياً إلى..
.. تھاکور كارام سنگھ.
نفس الدم يتدفق في عروق تھاکور جاسبال سنگھ..
شيشه الحالي لسيش محل بنفس القوة.
يتبع التقاليد والقواعد القديمة..
..قتلع من قبل أسلافه.
يمكنه التضحية بحياته وممتلكاته لحماية تلك المبادئ.
يحتفل بيوم التأسيس مع..
..نفس عظمة أسلافه.
لكن ابنه بالرام سنگھ هو عكسه تماما.
أنا لا أعرف إلى ماذا سيقودنا إهدار المال هذا.
سبعة.
تسعة.
لقد خسرت هذه اللعبة أيضاً يا سيدي وماذا في ذلك يا مستر شووبے؟
سنلعب لعبة أخرى.
خسارة اللعبة ليست مهمة.
ما يهم هو فقدان الأمل في الفوز.
بارك الله فيك، حسناً!
خذ علما بهذا، مستر شووبے.
ما الخطب؟
لماذا لا أحصل على الأرقام الصحيحة؟
آمل أنك لم تستخدم تعويذة سحرية ضدي.
سيدي، لقد استشرت المنجم قبل أن أخرج اليوم
هل هو كذلك؟
هل قمت بأي عمل مهم؟ - نعم.
كان لدي شيء أقوله لك.. إذا سمحت لي..
بالطبع.
أرسل التاجر رسالة لك. - قل لي.
يريد أن يكون جزءًا من عائلتك. - ماذا قال؟
يريدك أن تتزوج ابنتك الصغرى لابنه
مستر شووبے، لقد جعلتني أفقد أعصابي بهذه الرسالة.
من فضلك اعذرني يا سيدي.
كيف يمكن للتاجر أن يقدم مثل هذا الاقتراح؟
يعتقد أنه يمكن أن يرسل لنا مثل هذه العروض..
..لأنه أصبح ثرياً؟
كيف يجرؤ على مقارنة نفسه معي؟
سيدي، أنت اقترضت المال منه.
أوافق على أنني اقترضت المال منه.
أنا أدفع له فائدة.
لقد رهنت شيشه محل.
لكنني لم أرهن الشرف والسمعة..
..من أجدادي أن أتزوج ابنتي في عائلته.
النبلاء أعظم كنز تملكه عائلتنا
فقط أولئك الذين لديهم دماء نبيلة ومحترمون يمكن أن يكونوا جزءًا من عائلتي.
بارك الله فيك، حسناً!
كلماتك تذكرني بوالدك الراحل
سيدي، لقد أرسلت وجبتها مرة أخرى، يا صاحب السمو.
لقد أعادت وجبتها؟ لماذا؟
لقد حصلت على خطاب من الملكة الكبرى.
لقد أفسد عناد الأب حياة الأخت.
ما الخطب يا ابنتي؟
لماذا تبكين؟
أبي، لقد تلقيت للتو رسالة من الأخت.
کُنور مريض.
إنهم في ورطة.
كنت أعرف أن هذا سيحدث في اليوم الذي أعلن فيه أبي..
.. خطوبة ناليني مع کُنور.
لا أعتقد أنني اتخذت قرارا خاطئا.
لكنك لا تستطيع أن تقول إنه قرار حكيم يا أبي
كنت تعرف أن كونوار لم يكن کُنور..
..لكنك تزوجت ناليني منه.
هناك علامات على القمر ولكن لا أحد يسميها قبيحة، بالرام.
أن تكون فقيراً ليس جريمة.
ألا ينتمي زوج ناليني إلى عائلة رجبوت مشهورة؟
ألا يوجد دماء كريمة تتدفق في عروقه؟
بالرام، لا تتوقع مني أن أتزوج ابنة عائلتي..
..لشخص لا ينتمي إلى عائلة نبيلة.
اذهب ناليني وزوجها إلى هنا.
ديوالي حول الزاوية.
سنحتفل بالمهرجان معا هذا العام.
اسمع.. قل للخادمة أن تحضر طبق الطعام هنا.
سأطعم ابنتي بيدي اليوم.
أبي..
لقد أزعجتني كلماتك كثيراً، يا مستر شووبے.
قل لي بوضوح ماذا قال.
لا تسألني.
حتى قبل أن أنهي رسالتك..
.. بدأ بالتنفيس عن غضبه.
فقد أعصابه وبدأ يتباهى بعائلته.
أعتقد أنه لا يعرف أنه يستطيع التباهي لأنه يمتلك..
..دعمي المالي.
لا يزال يعيش في وهم.
لم يبق لهم شيء.
في يوم من الأيام سوف ينكشف.
في الواقع، امتلاك شيشه محل يجعله فخورًا للغاية.
إنه ليس مستعداً لقبول الواقع.
زوج من الأحذية يتباهى حتى يأتي تحت القدمين.
أحسنت القول! بارك الله فيك.
كنت صامتاً لأننا معارف قديمة.
لن أسمح له بالتباهي بعد الآن.
إنه بالفعل في ورطة.
دعنا نرى أين يهرب.
بیاریلال، أخبر المحامي أن يأتي بیارے لال على الفور.
إنه أمر عاجل للغاية. - هذا هو القرار الصحيح، يا سيدي.
بارك الله فيك.
أختي! أختي العزيزة. إذن، أنت هنا.
كنت أتوق لمقابلتك.
لذلك، أنت الآن سعيد. - نعم، أنا سعيد. سعيد جدا.
تعالي يا أختي.
لذلك جاء حبيبي أيضا. تعال.
أميري اللطيف الصغير
مع تحياتي، أبي. - بارك الله فيك.
أتمنى أن تكون بخير. - نعم أبي.
من هو؟ أوه! إذاً شندرا کمار، لقد أتيت أيضاً.
تعال. أنت محبوب جدا.
انظر إلى سلوكه، رانجانا.
لماذا لا يكون لديه موقف؟
بعد كل شيء هو حفيد تھاکور جاسبال سنگھ.
أوه! أين کُنور؟
كيف يمكن أن يأتي؟
أنت تعرف حالته.
لقد أصبح ضعيفا جدا.
صحته تتدهور يوما بعد يوم.
من يعالجه؟ - أنا لا أعرف ماذا أقول لك يا أبي.
حسناً. حسناً. لا تقلق. بنعمة الله سوف يتحسن.
جدد نشاطك وغيّر ملابسك.
سأكتب له وسأناديه هنا.
سنحتفل بعيد ديوالي بعد عام.
ستجتمع العائلة بأكملها بعد عام.
لقد تحملت عناء المجيء إلى هنا بدون داعٍ.
ستحصل على تبرعك السنوي في ديوالي.
لقد جاءوا من ثلاث منظمات مختلفة.
لقد جئت من منظمة إس بي إل.
أنا سكرتيرة الملجأ.
أنا من مهافير سايفا ساميثي.
أنت تعرفني جيداً. ماذا؟
أنا القائم بأعمال المدرسة التي تھاکور. حسناً.
إذن، أنت مستر رام برشاد؟ - نعم.
أنت لا يمكن التعرف عليه.
في البداية كنت نحيفاً للغاية.
لقد اكتسبت الكثير من الوزن بعد الدخول في عمل التبرع هذا.
لكن وزني هو نفسه تقريبا، لقد انتفخت مع تقدم العمر. - نعم.
لماذا جئت إلى هنا؟
لدي طلب.
لكن للأسف، لا يمكنه مقابلة أي شخص في الوقت الحالي.
إنه مشغول للغاية اليوم.
لكننا سمعنا أنه مستعد دائماً للقيام بالأعمال الخيرية..
..على الرغم من كونه مشغولاً للغاية.
من فضلك أرسل له رسالتنا. - لن يساعد.
وداعا.
حسنا إذا كنت ترغب في الذهاب بعيدا.
لم نعد أبداً محبطين من قصر ثاكور.
بنعمة الله لن تعود محبطًا حتى اليوم.
تحياتي. - تحياتي.
مستر رام برشاد، هل تم بناء مبنى المدرسة؟
بنعمتك تم كل العمل.
نحتاج فقط إلى أثاث بقيمة 2000 روبية.
سيدي، لقد جاءوا إليك من بعض المنظمات الجديدة.
لا تقلق. مونيم، رتب الأثاث للمدرسة.
أعطهم ما يريدون. حسناً.
تعال وقابلني غدا. حسناً.
وداعا. - مع السلامة.
سيدي، يرجى التفكير في هذا.
من أين نحصل على المال للأعمال الخيرية؟
من أين تحصل على المال دائما، مونيم.
لا يجب أن تعيد أي شخص يطلب المساعدة وهو محبط
لا يهم إذا زادت النفقات بنسبة صغيرة.
أبي مشغول في إنفاق المال.
ويجب أن أركض بعد كل قرش.
ليس لدي ملابس مناسبة لأرتديها، طعام للأكل.
لا يمكنني تلبية متطلبات طفلي.
إضافة إلى كل هؤلاء والد شاندرا كومار مريض.
بالرام، لا أستطيع أن أشرح مدى الحياة الرهيبة..
..لقد أجبرني أبي على العيش.
ستصاب بالصدمة إذا سمعت ما هي المشاكل التي قادتنا إليها مؤسسة أبي الخيرية.
لماذا؟ ماذا حدث؟
وثق الأب بالتاجر ووقع صفقة.
سمعت أنه استولى على شيشه محل.
لقد استولى على شيشه محل؟
هذا ليس كل شيء.
قال مونيم إنه لا يمكننا منع بيعه بالمزاد.
المزاد؟
أبي، إذا كنت لا تمانع، هل أقول شيئا؟
نعم، اخبرني. ما الأمر؟
هل هناك أي مشكلة إذا لم نسرع في ديوالي هذا العام؟
لماذا؟
عندما كانت الأوقات جيدة كنت تحتفل بشكل رائع.
ما الخطب الآن؟
سمعت أن التاجر سيعمل بالمزاد على شيشه محل
كيف يمكنه المزاد؟ لقد استأنفت ضده.
قال مونيم أن المحامي..
أنت قلق بشأن ما يقوله مونيم والمحامي.
أنا أقول لك أنني سأفوز بالقضية. سأربح القضية بالتأكيد.
ماذا لو فقدت القضية؟
الفوز والخسارة في يد الله.
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.