The Pitt

The Pitt

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

The Pitt S01E14 WEB H264-ETHEL+AMZN+MAX / MeGusta
En kommentar af tedi
Retail MAX

Tags

webdl
Udgivet den: 2025-04-08
Downloads: 1410
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 198 linjer.

- - Prep to intubate.

Ketamine and Roc on board.

Chest tube is in. Hook me up.

Yellow zone, we are running out of everything.

Only change bandages that are completely bled through.

Yo.

Overheard a nurse say the shooter's here.

Holy shit.

Oh, my God.

Sorry.

He's handcuffed, but he's in a room.

He gets a room while the rest of us

are stacked up like firewood.

Sorry to interrupt.

Anything you could tell us about the shooter?

- Is he here? - Where'd you hear that?

Nurses be talking.

I don't know anything about that.

Yeah, let's keep the rumor mill in check.

The cops will alert us when they know something.

Uh, Dawn, how are you doing? Do you need anything?

I'm better. Kind of hungry, though.

Well, we can discontinue your IV,

give you a sandwich so your sugar doesn't tank,

- and then you can go home. - Thanks.

But my phone died at PittFest, so I wasn't getting

any alerts from my glucose monitor.

What about me?

Can I go home?

Since you OD'd, we need to keep you here

for a couple more hours, make sure

you don't need any more Narcan.

How's your pain doing, Buster?

I mean, my arm still hurts pretty bad.

Hey, can I get a sandwich, too?

Uh, we can up your pain meds,

but you're on the list for the OR,

so we need to keep you NPO.

Meaning?

Nothing more to eat.

We'll keep you hydrated with IV fluids.

Can I at least get a blanket? It's so cold in here.

Yeah, uh...

All the blankets are in Pedes...

the morgue.

Rock Paper Scissors?

Shit.

Dawn, I can charge your phone for you.

Thank you.

Fucking circus.

- Robby here? - No. Check trauma rooms.

500 cc's from the chest tube already.

We're out of O-neg again.

Hang the cell saver for autotransfusion.

- This is weird. - What?

Shot in the chest, but nothing

out of the thoracostomy tube.

You got through the pleura okay?

Yeah, I definitely felt the lung with my finger.

I lost the radial pulse. I got a femoral.

This guy's bleeding out.

Probably tore through the spleen.

How?

Okay, nipples to navel is no man's land.

If he got shot while exhaling, the bullet possibly

passed below the diaphragm.

Start a second IO, transfuse two units O-positive.

Where's Robby?

Let's find him and call Walsh.

This guy needs the next OR immediately.

- Dana! - Yeah?

Have you seen Robby?

I was about to ask you the same thing.

- McKay! - Yeah?

You seen Robby?

Uh, no, not in Pink.

I was at the festival

with my husband and my daughter.

My husband is in a wheelchair from MS.

I did my best to protect him.

A bullet went through my arm and through his head.

The medics declared him dead.

What about your daughter?

- What's her name? -

Morgan.

Some family members are meeting in the cafeteria.

I can see if she's there.

How do you deal with all this death and carnage?

I don't...

I don't know.

Any more Pleur-evacs in Pink?

- Maybe. - What do you need?

- A couple units of blood. - Good luck.

Princess.

Whoa. Jeez.

Sh'ma Yisra'eil...

Dr. Robby?

- Adonai. - Dr. Robby, you okay?

Eloheinu.

Adonai echad.

Barukh sheim

k'vod malhkuto.

You have to go. You have to go.

They need you out there.

We need you out there.

Okay, come on, give me your hand.

I can't.

You have to...

Because if you don't, we're fucked.

Okay.

See you out there, Captain.

Once your phone is charged and able to monitor

your blood sugar, we'll let you go.

Thank you.

Any update on the guy who did this?

Nothing yet.

I'm kind of glad I was out of it when the shit went down.

You OD'd. You could have died.

- You okay, Huckleberry? - Yeah.

You sure?

I know it's tough in there with all the bodies.

- Yeah. - Can I get help

- with a pressure dressing here? - Yeah, I'm on it.

2 grams of Ancef primed for your leg guy.

With pleasure.

You okay, Dr. Robby?

Do you need something to eat or drink?

No, no. I'm good. Thank you. Thank you.

Uh, Esme, your team's doing a great job

staying on top of all this.

Um, I need another four of morphine here.

Yeah, coming right up.

Uh, yeah, that's two.

Tourniquet's down on MCI-9, looks dry.

Good job, Whitaker, Donahue.

Dr. King, keep it up.

All right, maintenance fluids at 125 an hour for all NPOs.

- Heard. - Turn them down.

Well, it looks like you have everyone tucked in,

- Huckleberry. - Yeah.

- We're getting there. - Well, I'm going to leave you

in charge of the boring Yellow stuff.

Where are you going?

Get in on the Red Zone action.

Robby, are you okay?

Right.

Well, I got some good news.

County Public Health is sending out a truckload

of supplies from Magee-Womens and Mercy.

Gloria, are we gonna have to call in more blood donors?

- Already done. - Donated.

I-I don't...

my blood, needles...

Choppers are coming

from blood banks in Erie and Youngstown.

- Oh, thank God. - I appreciate the way

- you've handled logistics today. - Wait, hold on.

W-what does she mean, more blood donors?

You didn't use unscreened blood donations, did you?

We did what we had to do

to save as many people as we could.

You're killing me, Robinavitch.

And for the love of God, can you tell me

that you didn't know about a-a shooter's hit list,

and then you let him go this morning?

He didn't do it.

- Police confirmation? - No.

Then this nightmare...

Jesus, Gloria!

The police are still looking.

Why don't you go back to your micro-managerial

ivory tower and let us get the fuck back to work?

Robby, get some air, brother.

Check on triage.

Dr. Abbot, I got your carotid bypass guy up to the OR.

Vascular surgery says to give you mad props.

Okay.

You think he told Jake his girlfriend died?

- Yeah. - Fuck.

Hey. Hey.

Oh.

[indistinct chatter over police radio]

- How's it going out here? - Good.

12 minutes since the last pink or red.

I think it's quieting.

- Jesus! - What?

- Don't say that. - Come on.

Don't tell me you believe in that superstitious shit.

It's like saying "Macbeth" in the theater.

Yeah, and you call yourself a person of science.

- - Watch out!

Hands up!

Any weapons?

Everyone stand back!

No... no weapons.

All clear!

- Are you okay, sir? - Yeah, I'm good.

Guy in the back needs help.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left