Space Dandy (スペース☆ダンディ)

.سبيس داندي هو سبيس داندي

هو صياد الكائنات الفضائية الذي يبحر في ارجاء المجرة

بحثا عن فريسة جديدة من الكائنات الفضائية

يعيش حياة المغامرة التي تشمل توغل داخل الكواكب غير المستكشفة

.هذه هي الحكاية العظيمة لهذا الصياد و من معه

These days, I don't know where I've come from

I've forgotten the ways of love 'cause it's been a while

For us, life is five minutes' introspection

You're real pushy, but when your jewel is taken away,

your beauty is touched by sadness

Sometimes we send tears flying with a wild sha-la-lu-la

Then we look at the shooting stars, it's simple

We're all human

Viva tears, just shed them, baby

They're not wasted

Can't stop, I love you like this

Those tears, tears, yeah

Can you give those tears to me?

When you fall, get right back up again

Let's go together! Tell me "This is great" again

Tears, tears, goodbye!

أثداء هذا ،وثداء ذاك.هذا كل مايتحدثون عنه

ولكن هل تعرف لماذا ؟

.إذا سألتني عنهم ساقولك انهم مجموعة من البلهاء الميؤوس منهم

وحدهم الحمقى الذين يفضلون الاثداء

إنهم لا يفهمون ما الذي يجعل من المرأة جميلة

..الجانب الأكثر أهمية،هو

مهلا! هل أنت تستمع لي ، كيو تي؟

هل تعرف ما الذى أتحدث عنه؟

ربما,قلبها؟

.أنت لا تفهم شيئًا ، يا قطعة الخردة

هذا ليس ما اقصده

إذن ماالذي يجعل من المرأة جميلة ؟

أوه؟ اتريد ان تعلم؟

انها مـ ـأ خـ ـر تـ ـها

! نعم كما قلت لك. مأخرتها

وحدهم المبتدئون الذين لايفضلون مجموعة لطفية من الوركين

أتمنى أن يتقبل كل الحمقى المهووسين بالاثداء هذه الحقيقة

الآن هذا ما أتحدث عنه

...حقا

أي نوع من رد هذا؟

خذ الممثلة "لوم" على سبيل المثال

...وركيها يأخذان كل الاهتمام,ولكن في الحقيقة

!من هي بحق الجحيم

!!!على كلن لقد نسينى شيئنا مهم

أليس لدينا مقدمة أو شيء من هذا القبيل

العام 0014 من التقويم المجري

وصلت البشرية الى حدود المجرة

ومع ذلك، لايزالوا البشرُ سوى قطرة في محيط هذا الكون الفسيح

الكون هو موطن لأنواع غريبة من الكائنات ، التي لاحصر لها

مثل هذا أو ذاك

..إنها قصة طويلة ، لذلك سنترك الأمر على ما هو عليه الان

أليس هذا تفسير نصف ما حدث؟

يبدو أنهم فعلوا ذلك فقط لأنهم لم يكن لديهم اي خيار

!أتعلم؟

!!هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا

يجب علينا القيام ببعض الاعمال

!ليس لدينا الكثير من المال ,ولكن لن ننتهي من القصة هكذا

حسنا إذن. يجب أن نتوجه الى هناك

هاا؟أين؟

أليس هذا واضحا؟

.(بوبيز),بالطبع

.هاا؟ اتقصد ذلك المكان الذي ترتدي فيه النادلات الملابس الفاضحة

.بتأكيد

لماذا؟

فقط لأغراض العمل ، حسناً؟

ما اقصده...إن جميع أنواع الفضائيين تتواجد هنالك

نعم ، ليس لدينا خيار سوى الذهاب

Go With the Flow, Baby

.مهلا ، داندي

..يبدو أنك تستمتع كثيراً هنا

لا تكن غبيأ

...هذا تمويه,تمويه

بينما اجلس هنا متظاهرًا بعدم القيام بشيء

...اذهب و بحث عن اي كائن غريب,وبعد ذلك

هل هذا حقا مجرد تمويه؟

الشهيرة المتشرة في ارجاء المجرة"breastaurant"هو فرع من سلاسل

بتوظيف النساء ذوات الاثداء الكبيرة "breastaurant" يقوم

...بمعنى آخر

ان هو مكان حيث تعمل فيه النساء ذوات الأثداء الكبيرة كنادلات

.حيث يمكنك التعرف على جميع أنواع النساء حسب الموقع

لقد جعل داندي الغرض من حياته هو زيارة أكبر عدد ممكن من فروع السلسلة

وحلمه ان يغزوا كل واحد منهم

مهلاُ، أليس هذا أكثر تفصيلا من الشرح السابق؟

!آسفةٌ على جعلك تنتظر

Yoohoo!

! شكرا لانتظارك

"(Honey)"أنا هاني

!!!نعــم

..هذا بارفيه الفضاء وطبق الفضاء الذي طلبته

هل يمكنني أن أحضر لك شيئا لتشربه؟

"Gilgamesh Tequila"آتيني بــ

يا سيدٍ الزبون ،ماهو أسمك؟

داندي

سبيس داندي

إذا,أخبرني ماهو عملك؟

أنتِ تريدين ان تعلمني؟

!!بتأكيد

."A"سأعطيك تلميحاً: انها وظيفة تبدأ بـ

امم,أتساءلٌ

أأنت مؤخرة؟؟

.هذه ليست وظيفة ، يا امرأة

ماذا تعمل،إذا؟

!أنا في الواقع صياد الكائنات الفضائية الذي يبحر في البحار المجرة

...داندي

يا هذا، ما الذي تبحث عنه في هذا الكتاب؟

...حسنا

ألا يفترض أن يكون لدى روبوتات قواعد بيانات تخص فضائيين،تحتوي على هذه المعلومات؟

..نعم،ولكن في الانظمة الحديثة

.لكنني غير قادر على تحديث نظامي

أوه،حسنا أنا أرى ذلك . أنت قديم جداً لذلك لم تحصل على الدعم

اوه،أسف على ذلك

هذا كان من وقاحتي

أعتقد أن الوقت قد حان للترقية إلى نموذج أفضل

ما الخطب؟ هل أنت فعلا مكتئب؟

لا يمكن. ما الذي تتحدث عنه؟

....الروبوتات ليس لديها مشاعر

ما الأمر؟ هل وجدت شيئا؟

...البطارية الخاصة بي بها خمسة بالمئة

!يا إلهي ، قم بالتبديل إلى وضع توفير الطاقة

داندي ، ماذا عن هذا الرجل في مقعد بجوار النافذة؟

!هذا؟

.أنت تبحث في الجهة الخاطئة

!هذا؟

قليلا إلى اليسار

!هذا؟

!نعم،هذا

....هذا

إنه يبدو من منكب الجوزاء،أليس كذلك؟

أتعتقد بذلك؟

بخلاف ذلك،نمط الخد لايتطابق

هاا؟

...الآن بعد أن ذكرت ذلك

..حسنا ، هذا غير مهم. انه يشبه إلى حد ما

..عليك اللعنة

تصبح كسولً جداً لحظة دخلك وضع توفير الطاقة

!والآن أنت ذاهب للنوم؟

يا رفيقي،لحضة من فضلك

أنا لم أرك هنا من قبل

من اين انت؟

مجرة العربة" ؟"

....امــمم

....ا-انه ليس و كأنني

....ألتقط صورً مريبة أو أي شيء من هذا القبيل

هياا،اخبرني من أي كوكب انت؟

أنت لن تفلت من هذا بسهولة ، يا صديقي

!أنا آسف! لن أفعل ذلك مرة أخرى

!أرجوك سامحني

! أوه ، ها أنت هنا

!مرحبا

.أي شخص يطلب واحدة من هذه يحصل على هذا الملصق مني

....أنت

.دكتور جِل ، لقد حددنا الهدف

.إنه هو ، بلا شك

حسنا فعلت،بـي

.لقد وجدتك أخيرًا داندي

SPACE★DANDY

اسطول امبراطورية:غوبل

،نسيت أن أذكر هذا في وقت سابق، ولكن في الوقت الراهن

اسطول امبراطورية:جيركو

قوات امبراطورية غوبل و جيركو

.وتقاتل من أجل السيطرة المطلقة على الكون

وفي أثناء ذلك ،في مكان ما هذا لا يعني شيء

آه أجل؟

،إذا أنت تقول أنك تجد الفضائيين الذين لم يرهم أحد من قبل

وعندما تقوم بتسجيلهم ،يدفعون لك؟

.نعم ، هذا صحيح

.هذا صحيح ، طالما يعترف مركز تسجيل الفضائيين بهم

أنا أعرف من أين يمكن أن تجد فضائيين مثل ذلك

!هاا؟

ايمكن أن يكون صادقاً؟ يقول مثل هذا وكانه لا شيء

يجب أن نثق هذا الرجل؟

حسنا لما لا؟