The Great Seer (대풍수)

تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة Byul Fansub

تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة Byul Fansub

.كوني أم طفلي رجاءً

،حالما تتم هذه العملية بسلام

.(سوف تصبح خادمًا للإمبراطورية يا (دى هو

.سأنسحب

.لكني سبق وقلت لمبعوث الإمبراطور أنك مشترك معنا

إنك تحاول سرقتها، أليس كذلك؟

إن كنت لصًا، فهل هذا يعني أنك مهرب إذًا؟

!سيدي

...لقد كذبت الأميرة على الملك

.وسلمته (جا مي وون) مزيف

!لا - !تعالي -

!أمي أمي

!لست صينية

!تعالي

!أمي! أمي

!أختي! أختي! أختي

من هذا؟

...من تكـ

،هذه الرحلة الطويلة كانت صعبة عليكِ حتمًا

!إنظري إلى حالك! مشعثة تمامًا

!تنحى

.إنما أنظر لأختي التي لم أرها منذ زمن بعيد

!أركضي

!أمسكوهم

أنتِ بخير؟

!بخير

.لم تحمل هذا؟ أعطني إياه

هل تستطيعين السير؟

!هذا ليس من شأنك! أغرب عن وجهي

،لا يمكنك البقاء هنا

.نحن في الربيع، والجو مازال يبرد بالليل

!قلت لك! أخرج منها

!نزقة للغاية

!حسنٌ تجمدي للموت

ماذا تفعل؟

.إن بقيتِ هنا فسوف تتجمدين حتى الموت حقًا

.لنذهب - !قلت لا -

،قلتِ أنك جئتِ لتدفني أمكِ في وطنها

.إذًا ينبغي أن تدفينها قبل أن تموتي

.أبي مزارع أعشاب، لذا فهو يعرف الأرض جيدًا

،قال أن أفضل مكان للبقاء عندما يكون الجو باردًا

.يكون حيث تذهب الحيوانات

.حتى لو أشعلنا النار بالداخل هنا، فلن يروها من الخارج

،نبات يتبع الفصيلة البقولية، يوجد منه أنواع عدة .وتستخدم بعض تلك الأنواع كأعلاف للحيوانات .حرق الليسبيديزا لا ينتج عنه دخان

هل ستقفين عندك طيلة الليل؟

!حضرة الكاهنة

.المبعوث بإنتظارك

.لنذهب له

...حضرة الكاهنة؛ كنت أتساءل

.لا أعتقد أنني قادر على ذلك

تشوي يونغ) ليس وحده، بل حتى اللواء) ،لي سونغ غيو) يقوم على حماية جلالته)

.أعتقد أن الوقت لم يحن بعد

،أجل، ينبغي أن تأخذ حذرك

.فهذا أمر لا يأتي كل يوم

.إنها عملية اغتيال الملك

.هذا صحيح

لقد تركت اللواء (جونغ سي يون) يموت ."بعدما جلب النصر لـ"غوريو

...ليس هذا فحسب

.بل وقتلت اللواء (كيم يون) لتغطي على جريمتك

،فعلت كل ذلك

.بعدما ينتهي اصطياد الأرانب، تأكل كلاب الصيد

...لو أثير أمر موت (جيونغ سي) مرة أخرى

فهل تظن أن جلالة الملك سيحميك؟

.بل ستصبح أنت الضحية في ذلك الوقت

،إن لم تكن تريد أن تؤكل

.فعليك أن تكون البادئ بالأكل

.سأفعلها

.أريد أن أدفن أمي هنا

.المكان دافي هنا

،لقد كانت تبرد بسهولة

.وكانت تقول أن "غوريو" مكان دافئ، كانت تشتاق لها

.فتيات الخادمات يصبحن خادمات كذلك

...لو قبضوا عليّ

.سوف يعيدونني إلى الصين

.لكني أريد أن أدفن أمي في مكان دافئ قبل أن يحدث ذلك

.مازلت مع ذلك أحسدك

.فأنتِ على الأقل تعرفين هوية أمك

.أما أنا فلا أعرف وجهها حتى

.حسنٌ! لنقيم بيتًا لأمكِ هنا

.سواء كان الساكن حي أم ميت، فهو بيت طالما يسكن فيه أحد

.المكان هنا جيد

.أنظري؛ الأرض لونها بني فاتح

.المكان هنا دافئ

.إلمسيه

أنظر للتربة هنا؛

.فيها من الألوان الأبيض والأسود والأحمر والبني والأزرق

!إنها تلمع وكأنها قطع اليشم، وبها 5 ألوان

.هذا المكان ليس الوحيد الذي فيه تربة بها 5 ألوان

.لا أقدر على السير أكثر

،أنظر لهذه الجبال

.إنها تبدو حية وكأنها التنين

.إنه تنين حي

،البيت يحتاج لجدران

.حتى يحجب الرياح والحيوانات خارجه

،تلك التلال هناك تحيط بالمكان

.إنها تعمل عمل الجدار

،والجبل مستوِ

،منظر الجبل

.وشكل المنحدر الراقص... يتآلفان معًا

...ليس هذا فحسب، التنين والنمر الأبيض

!لا يميلا على جانب واحد، بل يكملان بعضهما بدلًا عن ذلك

.ياله من مكان عظيم

...السبب الذي يجعل هذا الموقع أفضل مكان هو

أكثر الأسباب التي تجعل من هذا الموقع ...مكان مناسب لدفن أمك هو

،هناك... ثمة بحيرة

.لذا فهي لن تظمأ

،الطاقة أم الماء، والماء يجري مع الطاقة

.وهذا يعني أنه حيث يوجد الماء، توجد الطاقة

.هذا هو المكان الذي سوف يشرب منه التنين ويروي ظمأه

.والنهر هناك هو الذي يرسم الحدود الداخلية

تنين؟

...تنين ظمآن بالقرب من مجمع مياه كبير

.إنه مكان يليق بولادة الملوك

."ما من مكان يشبه هذا في "غيغيونغ

!أنظر مرة أخرى! إنه مكان يليق بالملوك دون شك

!سلحفاة الشمال

!تنين الغرب الأزرق

!نمر الشرق الأبيض

!عنقاء الجنوب

.أنظر للتنين، يبدو أنه آتٍ ليشرب

ما رأيك؟

.هذا مكان مناسب لتحول أطفالك إلى ملوك

.أريد أن أذهب لرؤية التنين

!رأيته أخيرًا

أنتما! ماذا تفعلان هنا؟

...هذا

من هذا الذي دفنتماه هنا؟

.دفنت أمي

.أنا الذي طلبت منها أن تدفنها هنا، فلا توبخها

جي سانغ)! هذا أنت يا (جي سانغ)؟)

!(السيد (هيو

.(إنه ولد (دونغ يون

.هذا (مو هاك) حَيّهِ

حضرة الأستاذ الأكبر؛ هل تعرف أبي؟

!(ولد (دونغ يون)! ولد (دونغ يون

،لنرحل

.المكان الذي أتى التنين الظمآن ليشرب منه أخذ

.لابد أن ننقلها من هنا الآن

من يدري؟ ربما تصبح الفتاة التي حظيت .بهذا الموقع شخص مهم في المستقبل

.لكن مازال! هذه البقعة هي التي فيها أكثر الطاقة

.لن تتلقى الطاقة كاملة هناك

في الواقع، لأنها صنعت القبر بعيدًا عن ...أكثر بقعة تتجمع فيها الطاقة

.فقد جعل هذا القبر مأمونًا

،يا للأسف... ينبغي عليك أن تذرفي من الدموع ما يكفي لعمل نهر

.هذا هو السبيل الوحيد حتى يرتوي التنين الظمآن

عم تتحدث؟

.لنذهب

أيها المزعج! هل أصبحت الآن تقضي الليل بالخارج؟

!(عمتي! عمتي! كفى، هذا أنا (جي سانغ

!(حبيبك (جي سانغ

.لا يسعني أن أحبسك في المنزل، فقد كبرت على هذا

.سوف أستمع لكِ من الآن فصاعدًا

هل لديها بيت؟ وأبويها؟

كيف أقبلها بمنزلي في حين لا أعرف عنها شيء؟

!طلبك مرفوض

.لو كان عندها بيت وأبوين لما طلبت ذلك منك

.أرجوكِ دعيها تعيش معنا

...عمتي؛ كتفاكِ يؤلمانك؟ أريني

.مازلت رافضة

لو عرف أبي أننا طردنا فتاة مسكينة مثلها، ترى ماذا سيقول؟

ماذا تقصد؟

،سوف أخبر أبي بكل شيء، سأخبره أنكِ جميلة ظاهريًا

.ولكن قلبكِ أيضًا ناعم كالحرير

.سأخبره أني أتمنى لو كنتِ أمي

!(جي سانغ)

هل استدعيتني سيدتي؟

ماذا عن الغاز المنوم الذي أمرتك بتحضيره؟

.كل ما بقي هو جلبه فقط

.لابد أن يكون فعال بما يكفي لينوم الحراس

.حاضر يا سيدتي

.ماذا؟ لا أحتاج له

.سوف آخذ هذا

.لا بأس

هل معك مال أصلًا؟

.(هذه خمسة قطع نقدية (نيانغ

خمسة؟ - .أجل -

.لا أحتاج له، لنمضي بطريقنا فحسب

.كلا! معي مال

أين ستذهب؟

.أريد أن أقبض أجري

!أنت هناك - .إنه اختيار رائع -

،لقد وصل هذا الصباح

.وقد بيعت كل القطع، لم تبقَ إلا هذه

.إنه أرق من بشرة فتيات الجيسنغ

هل تسيء لبضاعتي؟ !إرحل إن لم تكن تنوي الشراء

!بربك! دعيني أتحسسه !لا تعرفين، ربما أشتري

ما هذا؟ - !ابتعد -

ماذا فعلت بشأن الفتى؟

.من الصعب العثور على أحد بناء على مظهره فقط

واثق أنك لا تتلكأ بالمهمة؟

،كلا! إني لا أتذكر وجه زوجتي حتى .لكن وجهه هو معي ها هنا

.هذا الأمر مهم للغاية

.فهمت

.تعالوا وانظروا للحرير

.لو عثرت عليه فسوف أكسب من وراءه المال الوفير

ترى أين أجده؟

!أخفتني

!لا تتسلل من ورائي هكذا