Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 196 linjer.
إلى هاسي-ساما العزيز
أنهيتُ تفريغ أمتعتي، وكلّ شيءٍ بخير
فقدتُ والديّ قبل 3 أعوام، وتعيّن علي العيش مع أقربائي
لكنّي خطوتُ خطوتي الأولى نحو الاستقلال أخيراً
لكن... هناك مشكلةٌ واحدة
هذا مجمع شققٍ حيث يعيش البشر والوحوش معاً
كلا، كلا
!إن كتبتُ هذا، سيظن أنّي مخبولاً حتماً
ما الذي يضايقك يا يوشي؟
أنت، إن أفرطتَ في القلق سيصيبك الصلع
احترس
...حياتي المستقلّة
الطيف الثاني سكّان شقق اليوكاي
ما الخطب يا يوشي-كن؟
ألم تعجبك الوجبة التي أعدّتها روريروري؟
إيشكي ريمي
شاعرٌ مجهول السنّ
إنّه بشري
بشري
عليك الأكل يا يوشي-كن
المدرسة ستبدأ قريباً، صحيح؟
عليك الأكل جيّداً وبناء لياقتك
كوغا أكيني-سان، بشرية أيضاً
إنّها طاردة أرواح شريرة كما يبدو
بشرية
صباح الخير
إنّها رائحةٌ طيّبة
ساتو-سان، يامادا-سان
صباح الخير
وهما شبحان
كلى، روحان؟ يوكاي؟
!يا إلهي، لا أدري
سأذهب في رحلة تمرين لعملي الجديد
سأقضي أسبوعاً في هاكوني
رائع يا ساتو-سان
كما يُتوقع من مستحضرات تجميل سوير
لا يمانعون الإنفاق بسخاء
حصل على عمل؟
!وفي شركةٍ كبيرة؟
تمكنتُ من لمسهما
يا لظرافتهما
لكنّهما شبحان أيضاً، صحيح؟
تتساءل لمَ بإمكانك لمس الأشباح؟
أرض هذه الشقّة موجودةٌ داخل حاجزٍ خاص
يثبّت أرواح الموتى
لذا بإمكانك رؤية أشياء لا تراها عادةً
ولمس أشياء ليس بإمكانك لمسها
يوجد طريقٌ يقود لبعدٍ آخر أيضاً
وفي بعض الأماكن، تتداخل عدّة أبعادة
...أو تخرج عن طورها
...وبعدها
لا أفهم شيئاً من هذا
إذاً، هل قرّرتَ ما ستفعل؟
هل ستبقى هنا حتّى يٌصلح مسكنك المدرسي؟
أم ستعود لمنزل عمّك؟
أجل، أظنّ ذلك
سأبقى هنا
إنّها مجرد 6 أشهر
هكذا إذاً
!رائع
هذا ما أردتُ سماعه
انظر، أعدّت لك روريكو-سان كعكة
ماذا؟ لي؟
تبدو لذيذة
كلّ أطباق روريروري لذيذة
أليس كذلك؟
لا تكترث إن كانت روريكو-سان وحشاً على الإطلاق، صحيح يا يوشي؟
بالطبع
أيّ وحشٍ كانت، لن أمانع
سمعتِ ذلك؟
أليس هذا حسناً يا روريروري؟
وبدأت حياة المدرسة الثانوية لي
رأيتُ شخصاً رائع المظهر للتو
لنتبادل أرقامنا
...وقال أبي في البارحة
صحيح
أشياء كهذه هي ما يعتبرها الناس طبيعية
...لكن في حالتي
لمَ تبدو ضجراً هكذا؟
إنّه يومك الأول في مدرسةٍ جديدة، ابتهج
بالمناسبة، أُدعى تاكيناكا
كيف الحال؟
أجل... مرحباً
تبقّت 6 أشهر فقط
مرحباً بعودتك
لقد عُدت... لحظة
إنّها هاناكو-سان
هاناكو-سان؟
توجد في الرواق الأمامي دوماً
"وتقول "إلى اللقاء" و"مرحباً بعودتك
هذا كلّ شيء؟
أجل، كلّ شيء
لا تقلق، ستتمكن من رؤيتها في النهاية أيضاً
أنا؟ أيضاً ألا تشعرين بالخوف؟
توجد أشباح ويوكاي في كلّ مكان
بالخوف؟
جميعنا أصدقاء، وكلّهم أشخاص مرحون
أصدقاء؟
إنّهم مثلنا
يحاولون العيش بشكلٍ طبيعي بطريقتهم
بعضهم صالح والآخر سيّئ
مثلنا تماماً
...مثلنا؟ لا أدري عن ذلك
!شبح ذئب
أحمق
أنتَ رجل، لا يتملكك الخوف هكذا
!مرحباً بعودتكما يا أكيرا-سان، سيجار
مضى وقتٌ طويل مذ أن انضمّ لنا ساكنٌ بشري جديد
والعبوس يغطي ملامحه
إنّه إينابا يوشي، الساكن الجديد
أنا فوكاسي أكيرا، أعيش في الغرفة 103
أنا رسّام
وهذا سيجار
رسّام؟
صحيح، إنّه صديقٌ قديم لي
أيعني هذا أنّك بشريٌ أيضاً يا فوكاسي-سان؟
أصغِ يا فتى
كونك بشرياً أو خلافه لا يحمل أي معنى هنا
عشتُ هنا 10 سنين ولم أواجه أي مشكلة
فهمت؟
أ-أجل
مرحباً أيّها الشاب
أتعاني من متاعب ما؟
يبدو أنّك تواجه مشكلةً في علاقاتك
...حسناً
من أنت؟
سأقدّم لك شيئاً رائعاً اليوم
انظر لهذا
قرن وحيد قرنٍ سيطرد الأفكار الشرّيرة ويطهّر جسدك
إن حملت هذا معك، ستختفي مشاكلك من فورها
بادر الآن وسأعطيك خصماً
!مُحال
ابتعد عن الفتى الجديد
آسفة يا يوشي-كن
لا بدّ أنّ هذا أخافك
لم تتغير يا جامع الآثار
جامع الآثار؟
صحيح
إن كان هناك شيءٌ تريده، تعال للتحدث معي متى شئت
من الذين يرافقانه؟
أظنّه دعاهم بالآليين
ماذا؟ سمعتُ أنّهم أقزام
كم مرةً حلمتُ بهذا الطعام الطيّب
!بينما كنتُ في بلادٍ غريبة؟
بالفعل
شكراً لك يا روريكو
كان ذاك الحمّام رائعاً
هذه أفضل طريقةٍ لإنهاء استحمام
أشعر بانتعاش
كفّي عن المشي هكذا يا ماريكو-تشان
عجباً
تبدين جميلةً اليوم أيضاً
أنتَ صريحٌ يا جامع الآثار
احترس أيّها الفتى الجديد
قد لا يبدو هذا عليها، لكنّها مُسنّةٌ جداً
اخرس! من تدعوها بالمُسنّة؟
ماذا؟
يا لظرافتك
أنت جديدٌ هنا، صحيح؟
ما اسمك؟
!إينابا يوشي
أنا ماريكو
سُررت بلقائك
لم أذهب للجنّة بعد، لديّ أسبابي
أنتِ شبح؟
إذاً ما رأيك أن أعلّمك بعض الأشياء؟
ماريكو-سان، لا تضايقيه كثيراً
!توقّفي رجاءً
هل بالغت؟
كلا، لا تقلق يا يوشي-كن
صحيح
لقد عاد
الوسيط الروحي في الغرفة 203، ريو-سان
بشريٌ... على الأرجح
ريو-سان؟
مذهل
الوحوش تنحني له
...أهو حقاً
ريو-سان، مضى وقتٌ طويل
مرحباً بعودتك يا ريو-سان
مرحباً
إيشكي-سان، مرحباً
أهذا ساكنٌ جديد؟
هذا نادر
إينابا يوشي-كن، طالب سنة أولى في ثانوية جوتو
احترق مسكنه، لذا سيبقى هنا لستّة أشهرٍ فقط
فهمت، يؤسفني سماع ذلك
شكراً لك، سُررت بلقائك
سُررت بلقائك
ينادني الجميع بـ ريو-سان
أنا مجرد وسيطٍ روحي سيّئ الحظّ
وسيط روحي؟
أهناك ما تريد سؤاله؟
لمَ توجد وحوشٌ كثيرة في مجمع الشقق هذا؟
هذه كواحةٍ في الصحراء لهم
واحة؟
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.