Cobra

Hasamba סונכרן לגרסא זו ע"י

סילבסטר סטאלון

..באמריקה

...פריצה מתרחשת כל 11 שניות

..שוד מזוין כל 65 שניות

...פשע אלים כל 65 שניות

...רצח כל 24 דקות

.ו-250 מקרי אונס ליום

קוברה -

:תרגום Barko, A.P.S and REViVE

שמור לנכים

.ג'רי..אל תשים את זה ככה

?אולי תתני לי לעשות את זה

!אתה מגעיל אותי

!תיזהר

..שלום

?אני יכול לעזור לך

.אנחנו מוכנים לדבר .אף אחד לא רוצה לפגוע בך

?אתה מבין

,אנחנו מוכנים לדבר .אין צורך יותר באלימות

,אין לך שום דרך החוצה חוץ מלדבר איתנו ?אתה מבין

.אף אחד לא רוצה לפגוע בך

.אנחנו רוצים לעזור לך

.אנא, תקשר איתנו

.אתה יכול לצאת

!אתה יכול ללכת

!אתה חופשי

.אף אחד לא רוצה לפגוע בך ?האם אתה מבין

.מספיק לשאת ולתת עם המשוגע זה !התכופף-

,אנחנו צריכים רק עוד קצת זמן .עד שנשתלט על המצב

?איזו שליטה

.הזעיקו את קוברה

?עד כמה גרוע זה .ממש גרוע-

?יש פרטים מזהים על הבחור

עוד מטומטם אחד שהתעורר על צד שמאל ?ושונא את העולם. מה קורה פה

.אני לא מסכים עם זה שהם הביאו אותך לפה .אני רק רוצה שתדע את זה

.קדימה

.קדימה

!זוזו

,אתה תתכופף . רד למטה

.ואת תשתקי .תעזוב אותה

.אני אהרוג אותך !אני אהרוג פה את כולם

.זאת הדרך של העולם החדש

?ואיפה הצלמים של הטלוויזיה

.בן אדם, יש לי פה פצצה

!ואני אהרוג פה את כולם

תכניס לפה את הצלמים או .שאני הורג את כולם

?אתה מבין

!זאת הדרך של העולם החדש

?למה אתה מחכה !קדימה

.צא החוצה כבר, או שאני הורג את כולם ?אתה מבין

.כולכם זבל, בכל מקרה .זה מגיע לכולכם

!היי, חלאה

.אתה בזבוז זמן

.אני לא אוהב שמבזבזים לי את הזמן

.הרגת את הילד לחינם

!עכשיו אני חושב שאני אהרוג אותך

!חכה רגע

,בחייך בן אדם

.יש לי פה פצצה

.אני אהרוג אותה

.ואני אפוצץ את כל המקום הזה

...קדימה ,לך על זה

.אני לא קונה פה

.תירגע קצת, חבר

?אתה רוצה לדבר

,אז דבר .אני אוהב שיחות טובות

.אני לא רוצה לדבר איתך

עכשיו אתה תביא לפה את המצלמות .של הטלוויזיה. קדימה, תכניס אותם

.אני לא יכול

?למה

.אני לא מתעסק עם פסיכופטים .אני שם אותם בכלא

.אני לא פסיכופט, בן אדם

!אני גיבור

...אתה מסתכל פה על צייד

.אני גיבור של העולם החדש

.אתה מחלה... ואני התרופה

!זרוק את הנשק

.בואי

אתה זה הבחור שהרג ?את המשוגע

?הוא אמר למה הוא עשה את זה ?"זה קשור לפרשת "מרטש הלילה-

,פרשת "מרטש הלילה" זה מקרה אחר לגמרי !עכשיו מספיק אנשים, מספיק

!תעשו לנו מקום

?האם זה היה נחוץ שזה יסתיים ככה ?הוא היה חייב למות

.קדימה, אל תקשיב לאידיוט הזה

?האם השתמשת בכוח לא הכרחי

.השמשתי בכל מה שהיה לי

?מה זה שיחה בפורום ציבורי .יש לנו עבודה לעשות כאן

אנשים ירצו לדעת מה הופך שוטר .להיות שופט ומושבעים? לאנשים יש זכויות

אתה חושב שלמשוגע שירה בליבו של ילד ?מגיע זכויות

,לא משנה מה שאתה חושב .לאנשים מגיע הגנה ע"י החוק

.אז תגיד את זה למשפחה שלו

.טוב, ההופעה נגמרה .קדימה, לפנות את המקום

.זוז .לך תזדיין-

?מה הבעיה שלך

?מה הבעיה שלך, חבר .אתה התנגשת לי במכונית

.זה לא טוב לבריאות שלך

?מה, הסיגריה

.אני

.תסדר את ההופעה שלך

.אתה בצרות עכשיו

.אתה הראית לו מזה

הלילה, האיש הידוע בכינויו ...מרטש הגופות

,הכה בפעם ה-16 בתוך חודש

גופתו של הקורבן בן ה-22 ...נשחטה בעזרת מכשיר חד

,ולא נמצאו לו סיבות להיות קורבן .כך כמו 15 הנרצחים האחרים

לא הרבה ידוע על הרוצח, חוץ מכך .שהוא לא חס על אף אחד

,הנרצחים כללו אנשי עסקים ,מהגרים אסיאתים

,קשישים, ואף במקרה אחד .ילד שעבר התעללות מינית

,הרוצח הצליח לזרוע בהלה רבה בעיר

ונכון לעכשיו אין לאף אחד .רמז בקשר לזהותו

,הרוצח ידוע בכניסתו דרך החלון

.ורציחת קורבנותיו בשנתם

שיטת המוות נגרמת בעיקר ...ע"י חפצים מוצקים

,כגון פטישים כבדים .סכינים וגרזנים

?אז אין ויכוח שזה אותו כלי הנשק .אני בטוח ב-90 אחוז שהנשק זהה-

,החתכים ישרים ועמוקים .בדיוק כמו השאר

,זה מעלה את הספירה ל-16 .ועדיין הוא לא מראה שום תבנית

.אז אולי יש יותר מרוצח אחד

,המקרה הזה הוא לא המומחיות שלך ?בסדר

...זה מצריך עבודת חקירה

.ולא לקפוץ מאיזה חלון

.אנחנו צריכים להגדיל את כוח המשימה .אנחנו צריכים שיתוף פעולה בין המחלקות-

כל מחלקה רוצה להיות האחת .שתפצח את זה

.אני לא רוצה להיות הגיבור פה .אני רק רוצה להיות מעורב

...אם יורשה לי להגיד משהו, קפטן

"אם ניתן לקוברה להשתמש ב"כישורים שלו .אנחנו מזמינים לנו צרות

?מה אתה אומר

.הוא עובד ביחידת הזומבי והוא צריך להישאר שם ?אתה אומר לי איפה לעבוד עכשיו-

.זה לא אישי .פשוט יש סוגים שונים של שוטרים

,כמו שמונטי אמר .אתה המומחה בעבודה שאף אחד לא רוצה

.אנחנו לא יכולים להרביץ לאנשים .חקירות פנים יטפסו עלינו

.אז אנחנו מפסידים ?מפסידים-

כל עוד אנחנו משחקים לפי החוקים האלה .והרוצח לא, אנחנו נפסיד

?אז מה אתה רוצה לעשות .אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות חוץ מלחכות-

?למה

.שהוא ירצח שוב

...אני כאילו ממש מצטערת ?את חושבת שנגרם למכונית נזק

?אבל איך יכולת לפגוע בי ?את שתית או משהו

.כן

!תזכור את הלוחית הזאת

!קדימה

אתה יודע שהוא מאתגר אותנו .לתפוס אותו

.כן, אנחנו משתדלים למצוא עקבות .אז תשכח מזה-

?מה זאת אומרת לשכוח מזה ?איזה עוד אפשרויות יש לנו

.תתקשר למנוול

:הכנס לוחית רישוי 2CQN654

שם: אינגריד נדסן רחוב 4 סנטה מוניקה 90405

.רבותיי

.קפטן

.אני לא אבזבז זמן

.אתם מכירים כמעט כל עבריין בעיר .אני רוצה שתנערו אותם

תעשו כל מה שאתם צריכים .להשיג קצה חוט

?ואם אני אמצא אותו

.אז תעשה מה שאתה יודע

ותיזהר לא לחסל את הבחור ?הלא נכון, טוב

...אבל בעצם

?מה אכפת לך ,נכון

...אתה יודע, כשכל זה יגמר

אני ארצה לחגוג עם תקיעת כדור .בחזה של מונטי

?אתה יודע מה הבעיה איתך

.אתה יותר מדי אלים

,זה בגלל כל המסוכרים האלה .שאתה אוכל

.זה המסוכר הראשון היום .זה כל הג'אנק פוד שאתה אוכל-

.שטויות

...נסה פעם שזיפים, משהו טבעי .צימוקים

.נסה דגים .דגים ואורז, מאוד טעים