March Comes in Like a Lion (３月のライオン)

Mirai-Subs

يونيو

الفصل 50

!ما أضخمه

لمن هذا الحذاء؟

!ضخم جدًا

أليس لـ كوماكورا 9 دان؟

على الأرجح

فهو هنا اليوم لتصفيات بطولة كيريو

أي قياس هو يا تُرى؟

أتريد معرفته؟

أجل، أجل

هدير هدير هدير

!مذهل! 29.5 سنتيمتر! أي أنه ثلاثين سنتيمتر تقريبًا

لا عجب أنه أحدث حفرة من ركلته على جدار غرفة النُزل

قدرة خارقة

لا يتّسع في الخزائن الصغيرة

ولكنني متفاجئ

لم أتخيل أن كوماكورا-سان الهادئ الأعصاب دائمًا قد يركل جدار غرفة النزل بعد خسارته في مباراة لقب

لم أتوقع أنه يخفي شغفًا إلى هذا الحد خلف ذلك الهدوء

!ازداد إعجابي به

سأبدأ الركل أنا أيضًا

!كينغو الباهر

لا بد أنني إذا ارتديت هذه فسأغدو أكثر قوة

وسأقترب من الرتبة أ

!بدأتُ أقتنع بذلك

يمكنك تحقيقه

سوف تقترب من هدفك

ما رأيك؟

ما رأيك يا سميث؟ أأنا قادر على الوصول إلى الرتبة أ؟

قدماه ضخمتان

توازنك فظيع

ولكن هذا جيد

أعتذر على مقاطعة حماستكما

أيمكنني استعادة حذائي؟

!آ... آسف

!أعتذر بشدة

!عملاق! مبهر

انظر إلى قامته

لم يعد جسدًا للاعب شوغي محترف

أحقًا أنه في المستوى الخامس للجودو؟

سمعتُ أنه دُعي للانضمام إلى رابطة فنون قتالية

تبًا! مضت 25 دقيقة؟

اقترب انتهاء استراحتنا الثمينة للغداء ذات الخمسين دقيقة

!لنسرع! تبًا

لا وقت لدينا سوى للسوبا في نهاية الشارع

الطبق الخاص لعائلة نيكايدو وجبة ماتسوبانا المعلّبة الصحية الخفيفة ذات ثلاثين عنصر

كلانا نجح في المباراة الأولى إذًا؟

بطولة المستجدين للاعبين ذوي 26 عامًا وأصغر من ذلك

منتفخة

طرية

فاخرة

"مضغ ~ مضغ"

يستطيع لاعبو 5 دان وأقل المشاركة

"مضغ ~ مضغ"

ثمة اثنان وأربعون لاعبًا في البطولة

"مضغ ~ مضغ"

...ولكن

"بلع ~ بلع"

تأكل طعامًا صحيًا وفاخرًا دائمًا

إما أن تأكل أو تتكلم

نيكايدو كيرياما

أصغِ إليّ. إذا فزنا في ثلاث مباريات أخرى، سوف نصل النهائي

ولن نتواجه أنا وأنت في أية منافسة على تحديد الرتب هذا العام

النهائي

"مسح~مسح"

!!بداية الأسطورة

أحتاج منك المثابرة مهما كلفك الأمر إلى النهائي، لنتمكن من مواجهة بعضنا في مباراة رسمية

تحتاج مني؟

كما لو أنك واثق تمامًا من وصولك إلى النهائي

من أين لك بهذه الثقة؟

اسمعني! عليك الوصول إلى النهائي بأي ثمن

!هنالك سوف تبدأ أسطورتنا أنا وأنت

"المشروع إكس - المنافس الأول"

تحدي الميجن نيكايدو ~ المتنافسان أعز صديقين ~

،بعد أن أصبح ميجن بارع

"سوف أظهر في مقابلة على الهواء في برنامج مثل "المشروع إكس

وسوف يعرضون لقطات ثابتة بالأبيض والأسود من تلك المباراة

...وحينذاك

...استغرق نيكايدو

في التفكير...

منفطر القلب ارتعاش ارتعاش

وسيكون السرد مثل ذلك

على مهلك، إنك تبالغ في التعمّق في تصوّر مستقبلك

وهل تبكي؟

بطولة المستجدين إذًا

...كل ذلك

يثير الذكريات...

ذهول

ولكن يا ولد، عليك الانغماس في هذا الكلام الفارغ بعد أن تتغلب على هذا العجوز اليوم

أهذا واضح؟

~ ابتسامة

الفطيرة في السماء لذيذة ولكنها لن تشعرك بالشبع

~ ابتسامة

حاضر. أتطلع لمباراتنا اليوم

أعتذر على إزعاجك أثناء تناولك طعامك

ما العمل يا كيرياما؟

تلقّينا توبيخًا بسببك

!من المخضرم أريموتو 9 دان

غضب

مهما فكرت في الأمر فهو ذنبك أنت

تتحدث بصوت صاخب عن الفوز بلقب وتصبح الميجن وتظهر في مقابلات تلفزيونية كمنافس أول

...كيرياما

"توحي هالتك دائمًا بشيء مثل: "أنا لستُ طماعًا

وتتصرف كأنك تكتفي بالمشاهدة كأي متفرج بارد مجرّد من الانفعال

ولكنني أفهم ما يجري

...ما تظنه بخصوص بطولة المستجدين

"لو أنني لعبتُ جيدًا، سأتمكن من الفوز من دون الحاجة للقلق"

هذا ما تفكر به، صحيح؟

ماذا؟

من أين جئت بهذا الافتراض فجأة؟

ماذا؟

"لا أحتاج للاهتمام ببطولة ملك المستجدين لأنني سوف أفوز بلا شك"

"وبالأحرى"

"من ناحية شرط العمر، فأنا شديد الثقة"

"ولكن إذا كنتُ سأشعر بالقلق حيال شيءٍ ما، فأظنني أقترب من 6 دان"

"لهذا إذا لم أفز بسرعة فربما أفقد فرصتي"

"ولكن، سأفكر بشأن كل شيء في أوانه"

"ثمة الكثير من بطولات اللقب الأخرى وباستطاعتي الاجتهاد فيها دائمًا"

أليس هذا ما يجول في ذهنك بشكل عام، صحيح؟

ماذا؟ عمّ تتحدث؟ لا أفكر بهذا بالطبع

من أين جئت بهذه السخافات؟

!لا أصدق

...لن أفكر بشيء كهذا

...لن أفكر به

!ماذا؟

خجل

!ألم يدرك كيرياما ذلك؟ كم يغيظني هذا الفتى

تبًا! يبدو ظريفًا

صدقًا، لهذا لا أطيق أي طفل معجزة أصبح محترفًا في مرحلته الدراسية الإعدادية

يغيظني جدًا ذاك المغفل

انظروا إليه كيف احمرّ خجلًا ذاك الأحمق

!ولكنه يبدو ظريفًا. سحقًا

اطمئن يا كيرياما

...مهما كنت مغترًا بنفسك لنجاحك وتتظاهر بأنك لاعب شوغي مثالي

فإن شيئًا كهذا لن يجعلني أتخلى عنك أبدًا

...والسبب هو

لأنني الوحيد الذي يفهمك

صديقان عزيزان

!لأننا صديقان عزيزان

!هذا محرج! أنا الأسوأ

لحظة، انتظر! لم أنته من كلامي بعد

فقدَ تماسكه

مراهق رقيق

دعه وشأنه يا نيكايدو، إنه مضحك أكثر هكذا

كيرياما

صدقًا يا كيرياما، ليس عليك القلق بما أن هذا المجال لطالما كان عرينًا للوحوش دائمًا

لن تجد سوى الأقوياء شديدي العزم هنا ممن يتّصفون بغرور يفوق روحًا نارية

إنتاجنا لـ "داروما المنتفخ" في ازدهار مستمر من خلال تناقل الكلام عنه

وبدأ يصبح طبقًا أساسيًا خاصًا لقائمة شهر مارس

وهذا كله بفضلكن

أسعدتن جدّكن

بووم

وهكذا، فلتساعدنني في إيجاد فكرة لنوع جديد من الحلوى مرة أخرى

هذه المرة ستكون حلويات الصيف

شيء يبدو منعشًا

وملائم مع الشاي الأخضر البارد

وكز ~ وكز

هل بقيَ أيًا من سمك بونيتو الجاف أو السردين الجاف؟ سأرضى بالقليل وحسب

هلّا دللتيني قليلًا فقط؟

ولكن حين يتعلق الأمر بالصيف، فلا بد أن يكون اختيارنا لمجموعة مكعبات الواجهات البحرية بالأغار، صحيح؟

بالتأكيد. من المهم التقيّد بالأساسيات

وسيكون رائعًا لو استطعنا إضافة قليلًا من الابتكار إليه

خربشة

مومو، ألديكِ أية أفكار؟

مثلًا، ما الذي سيكون ممتعًا رؤيته يطفو على البحيرة؟

ما الذي تحبينه؟

...ما أحبه

بطة؟

بطة إذًا؟

فكرة جميلة! ستكون ظريفة

!لا عجب من حفيدتي البارعة

...مهلًا، ولكن إذا اشتراها الزبائن كهدايا

قد تسقط البطة أثناء سيرهم حاملين لها

معك حق. لا يجب حدوث ذلك أبدًا لو كانت هدية

ماذا لو وضعناها داخلها؟

في مكعب الأغار

أصبح ذلك يبدو شبيهًا بشيءٍ آخر فجأة

وكأنه... نذير شؤم

مومو، ألديك أفكار أخرى؟