Kore wa Zombie Desu ka? (Is This a Zombie?)

berharap langit mendung hari ini...

dan gerimis di beberapa tempat.

Pastikan kalian bawa payung kalau mau keluar.

Ok. Semoga hari-hari kalian menyenangkan.

aku keluar.

cuacanya bagus.

teman-temanku...

pemandangan yang tak berubah ini...

kupikir hari-hari yang nyaman ini akan bertahan lama.

sebenarnya, aku yakin akan begini selamanya.

laporan cuaca tak bisa dipercayai.

maaf, selanjutnya pelajaran Fisika khan?

sini kulihat catatanmu.

nih.

aku berhutang padamu, Aikawa Ayumu-sama!

kau bisa membayarnya dengan mentraktirku makan siang.

sebenarnya, semua itu tak nyata.

kebanyakan orang-orang menjalani hidup tanpa memikirkannya...

padahal dunia ini penuh dengan rahasia yang belum terungkap.

Hey, kamu!

Oh, aku seorang zombie.

tidak!

"iya, aku seorang Masou-Shoujo."

S

Su

Sub

Subb

Subbe

Subbed

Subbed B

Subbed By

Subbed By:

Subbed By: D

Subbed By: De

Subbed By: Den

Subbed By: Denn

Subbed By: Denny

Subbed By: Denny H

Subbed By: Denny Ha

Subbed By: Denny Haj

Subbed By: Denny Haji

Subbed By: Denny Hajim

Subbed By: Denny Hajime

tokoh protagonis dalam cerita ini adalah zombie. Jangan pernah mencoba ini di rumah!

apa?

rambut palsuku?

"Aikawa"

aku capek.

kalau aku bukan zombie, aku pasti udah mati.

aku pulang.

Yuu, aku pulang.

"buat makan malam."

apa?

"makan malam."

maaf, tapi aku baru aja ditabrak truk.

"peduli amat."

"aku mau..."

"seporsi Manchu Han imperial besar."

ini yang disebut "tsun," kan?

yang kamu maksudkan sebenarnya...

ini adalah khayalan si protagonis yang murah hati Aikawa Ayumu. (CV Mitsuishi Kotono)

Onii-chan, aku lapar.

maukah buatin aku makan malam?

aku juga perlu mandi.

cuma itu?

kamu pemalu sekali.

tak perlu membantuku dengan kedua tangan itu.

ngapain aja kamu seharian ini?

"tidur."

aku ketiduran sampe malam.

gitu ya.

kamu punya beras di...

apa karena aku zombie...!

"kamu pasti gak ada disini kalo kamu bukan zombie."

"apa kamu menyesal?"

enggak kok, jika kamu tak menghidupkan aku saat itu...

aku pasti masih mati.

aku berterima kasih.

kalau aku masih mati...

aku tak akan mampu mencari siapa yang membunuhku.

Necromancer dunia bawah tanah, Eucliwood Hellscythe.

sudah sebulan sejak pertama dia tinggal disini.

siapa dia?

Orito, ada apa?

kamu gak liat berita?

enggak.

ada pembunuhan lagi disekitar daerah sini.

"misteri pembunuh berantai"

sudah berapa korbannya?

seorang pembunuh berantai...

pembunuh berantai itu menakutkan.

kamu tinggal sendirian ya?

hati-hati loh.

iya.

yakin kamu mengerti?

aku mengerti.

itulah kenapa aku selalu mencari siapa pembunuhku setiap hari.

mereka masih membunuh di kota ini.

sepertinya aku tak akan temukan apapun dalam pencarianku yang acak.

aku merasakan kedamaian disini.

bahkan lebih dibandingkan saat aku di rumah.

lagipula, aku khan zombie.

inilah tempat terbaik untukku.

apa? apa'an tuh?

akan kubunuh kau!

apa'an tadi itu?

apa? pemain cosplay?

enggak, dia pasti...

sulit dipercaya, tapi...

benarkah kamu pembunuh berantai itu?

Huh? apa maksudmu?

kamu menghalangiku, minggir!

apa?

Kumacchi!

apa ini?

Sialan. Aku bisa kalah poin kalau begini.

akan kubalaskan dendammu. Istirahatlah dengan tenang.

asumsimu aneh.

jangan ngomong.

lukamu parah sekali.

pasrahlah saja.

aku menyerahkan harapan padamu!

Mystletainn, kekuatan penuh!

ayo kita lakukan!

jurus penghancur...

Mystletainn Kick!

itu bukan tendangan!

pengorbanan adalah bagian dari sebuah pertarungan.

kamu bisa apa?

aku tak setuju dengan semua ucapanmu tadi.

kamu kok gak mati?

ya karena aku itu zombie.

kamu bukan manusia?

ceritanya panjang.

tapi aku masih punya perasaan seperti manusia.

menjijikan!

tunjukkan rasa hormat pada orang yang sudah mati.

lalu?

kamu itu apa?

Prodigious Masou-Shoujo of Virie...

Haruna-chan!

itu tadi monster Megalo Kumacchi kelas B.

nilaiku bergantung padanya.

tolong mengertilah.

aku sama sekali gak mengerti.

aku tak percaya siapapun yang menyebut dirinya seorang jenius.

orang biasa gak akan mengerti betapa jeniusnya yang kurasakan.

terserah deh.

akan kuhapus ingatanmu.

Hey, tunggu! apa yang kau lakukan?

Huh? apa?

apa ini?

Huh? sihirku kok gak bekerja.

kenapa nih?

jangan lihat!

kembalikan ilmu sihirku!

secepat mengerdipkan mata!

secepat ini!

segera!

sekarang! sekarang,sekarang,sekarang!

kamu bukan manusia normal!

sudah kubilang aku ini zombie.

bisakah kamu ambilkan separuh badanku itu?

separuh tubuhmu? apa kamu ini, cabul?

kamu cabul!

Uh...

apa itu pengguna sihir...

Masou-Shoujo!

ngapain seorang Masou-Shoujo sepertimu berada di rumahku?

aku tiba-tiba kehilangan sihirku, dan aku terikat.

tak bisakah kamu mengerti itu?

aku tak sadar kalau aku menyimpan tenaga tersembunyi.

kamu harus tanggung jawab!

kamu mau aku lakukan apa?

sebenarnya aku sangat banget sekali tidak mau ini...

tapi aku harus tinggal disini sampai masalahnya bisa diatasi.

begitu ya.

aku sih tak keberatan selama kamu tidak sampai mengganggu tetangga.

otomatis, kamu harus menyiapkan banyak makanan dan snack.

dan tempat tidur juga.

kamu merepotkan.

siapa ini?

Necromancer dunia bawah tanah, Eucliwood Hellscythe-san.

gitu ya.

kamu gak kaget?

Oh, iya. Siapa namamu.

Aikawa Ayumu.

aku pinjam teleponmu.

alat sihir apa ini?