The Interest of Love (사랑의 이해)

THE INTEREST OF LOVE

Puwedeng mahingi ang account number

at ID n'yo po?

CLERK AHN SU-YEONG

Hello po.

-Ano po 'yon? -Magbubukas ako ng savings account.

Puwedeng patingin po ng ID n'yo?

Nagtrabaho siya ng part-time

bago naging service rep.

Sabi ko, ibigay nila sa 'kin.

Ano ba dapat ang sinabi ko sa kanila?

Seryoso kasi.

Ms. Ahn, puwede ba kaming makiupo?

-Sige. -Bakit mag-isa ka lang?

No'ng una pa lang, di na siya kabilang.

Di siya nakipagkaibigan kaninuman.

Nakakagulat sa lahat ang tiyaga at sipag niya.

Ginagalingan niya talaga sa trabaho.

Napakahusay ng performance mo.

Ginawa ko ang kaya ko.

Bakit gusto mong lumipat ng posisyon?

Gusto kong mapahalagahan

ang pagsisikap ko, sir.

Pero hindi madaling makalipat.

Sa libo-libong aplikante, 200 lang ang nalilipat.

At halos wala r'ong high school lang ang tinapos.

KCU BANK AHN SU-YEONG

SEKSIYON NG MGA TAUHAN

Si Ms. Ahn ang nagsumbong, di ba?

Ang totoo po, hindi naman kami malapit.

Mr. Yuk? Namumuwersa?

Lagi niyang inaalagaan si Ms. Ahn.

Lagi siyang nag-aalala sa kanya.

-Siguradong di kami makikilala, di ba? -Oo.

Sinasabi mong sinumbong ni Ms. Ahn si Mr. Yuk na namumuwersa?

Di 'yon tungkol sa pagkakaroon ng affair o tulad n'on?

Hindi.

Napakahirap siguro n'on para sa kanya.

Ano'ng sinabi n'yo?

Confidential ang panayam.

Siyempre, sinabi ko lang ang totoo.

Huwag n'yong sabihing kinampihan n'yo si Mr. Yuk dahil lang di n'yo siya gusto.

Ano'ng akala mo sa 'kin?

Mukha bang ako 'yong klaseng

mapang-abuso, makikisali, at magsisinungaling?

Sa tingin n'yo, papanigan ng bangko si Ms. Ahn

kung magreretiro na si Mr. Yuk?

Walang saysay 'yon.

Di dapat ginawa ni Ms. Ahn 'yon.

Malalaman lang natin kapag may resulta na.

Siyanga pala, hindi pa ito alam ni Mr. Yuk, ano?

Ahn Su-yeong!

Ikaw…

Kumalma po kayo bago magsalita, sir.

Pumunta ka sa opisina ko.

Ngayon na.

Magiging okay ka lang ba?

Oo naman.

THE INTEREST OF LOVE

Ano'ng ginawa mo?

Kailan kita pinuwersa?

Bawiin mo ngayon ang sinabi mo.

Gusto ko po ng pormal na apology.

Para saan?

Wala akong ihihingi ng tawad.

Gagawin ko ba 'yon sa 'yo?

Nalungkot ako kasi mababa ang tingin ng iba sa 'yo.

Inalagaan kita kasi pamilya tayo.

Sino pa ang gagawa n'on para sa 'yo?

Sinong branch manager ang ganito?

Inaalala lang naman kita

pag nakikipagkita tayo sa kliyente.

Binigyan pa kita ng pamasahe sa taksi pagkatapos.

Ano ito?

Hindi ko po kailanman pinagpasalamat 'yong pamasahe sa taksi.

Parang binayaran n'yo lang po ang ginawa n'yo.

Sa inyo na po ang pera n'yo.

Inipon mo ang lahat ng 'to?

Nirespeto n'yo po ba talaga ako?

Bakit po mababa ang grado ko sa performance?

Ako po ang pinakamahusay rito,

bakit po pinakamababa ang bonus ko?

Kailangan ko pong tanggapin 'yon dahil sa posisyon ko sa bangko.

Pero wala pong nagbago kahit ginawa ko 'yon.

Kaya ko po ito ginawa.

Humingi po kayo ng tawad.

Linisin mo ang kotse ko.

Opo, sir.

Ninenerbiyos ako at hindi ako makahinga.

Ano na ang mangyayari ngayon?

Matatanggal ba siya kapag napatunayang namuwersa siya?

Mas malaki ang tsansa

na si Ms. Ahn ang matanggal.

Alam ni Ms. Ahn 'yon, pero nagsumbong pa rin siya.

Bakit mo ginawa 'yon?

Paano kung iba ang isipin nila?

Hindi dapat ako ang inaalala mo ngayon.

Ano'ng sinabi ni Mr. Yuk?

Kaya ko nang mag-isa ito.

'Wag mo akong alalahanin, Mr. Ha.

Pupunta ako sa site inspection.

Sige.

Magbukas na tayo.

-Opo, sir. -Opo, sir.

Sang-su.

Kailan ka babalik?

Titingnan ko pa.

Sige. Bye.

Bye.

Su-yeong, okay ka lang ba?

Oo. Huwag kang mag-alala.

Alam n'yo po kung paano mag-order online.

Madali lang din po ang mobile banking.

Ipakita mo nga sa 'kin.

Makakasali po kayo sa association dito.

May voice recognition din po ito.

Tutulungan ko po kayong mag-log in.

Madali lang pong sundan ang menu,

pero sabihin n'yo po

-kung may problema. -Sige.

Ang galing niya.

"Makakasali po kayo sa association dito."

"May voice recognition din po ito."

Parang wala siyang problema, ano?

Ganyan ang pagiging professional.

Natatakot ako sa kanya.

Sa tingin ko, si Ms. Ahn…

Sa tingin ko, dapat sumama si Ms. Ahn.

Upo ka. Kain.

Tatawagin ka sana niya.

-Upo ka. -Masarap ang pagkain.

Salamat na lang.

May pupuntahan kaming dalawa.

Nakakatanggal ng stress, 'no?

Para kang namamaril.

Mahirap gawin 'yong mga bahaging nakakurba.

Di naman makikita kahit lumampas ka.

Kahit gaano kabaluktot, art pa rin 'yan. 'Yon ang ganda n'yan.

Sorry, di ka nakakain dahil sa 'kin, Ms. Park.

Tawagin mo na lang ako sa pangalan.

Sige, Mi-gyeong.

Naku, parang ninerbiyos ako.

Su-yeong.

Sasabihin ko lang

na magiging maayos ang lahat.

Salamat.

Excuse me.

Pumasok ba ang branch manager?

Wala po siya sa opisina niya.

Ano po ang maitutulong ko?

-May ibang… -Okay lang. Babalik na lang ako.

-Heto, Su-yeong. -Salamat.

Hello?

Sige.

Sige.

Sino'ng tumawag sa 'yo?

Ang nobyo ko.

Hindi ko alam na may nobyo ka.

Kailan pa?

Kailan lang kami nag-date.

Gan'on ba?

Nagtatrabaho ba siya…

sa branch natin?

Oo.

-Si… -Si Jong-hyeon.

Ano?

Siya…

Siya 'yong security guard sa bangko.

'Yong guwapo?

Bagay kayo.

Congratulations.

Mayroon na akong katulad nito.

Pero hindi ganitong-ganito,

kaya kukunin ko ito.

Uy, Mi-seon!

Uy, Seong-hye.

Ano'ng problema? Bakit galit ka?

Sundan mo ako, ngayon din.

-Ngayon na. -Uy!

Nababaliw ka na ba?

Bakit mo sasabihin sa mga tao 'yon?

Seong-hye, pinagtitinginan tayo.

Pinagkalat mong nagwawala ang asawa ko habang kumakain

at mayroon akong herniated disc

dahil sa pagyuko sa ilalim ng mesa.

Ano'ng akala mo sa 'kin?

Kay Jin-suk ko lang sinabi.

Sa lahat ng tao, bakit sa kanya pa?

Alam mo kung gaano kadaldal 'yon!

Gusto ko lang naman sabihing may aesthetic sense ang asawa mo.

Nakabuo siya ng art sa pagbato ng kutsara.

'Yon ang ibig kong sabihin.

'Wag kang sinungaling.

Alam kong naiinggit ka talaga sa 'kin.

Alam ko 'yon.

Bakit ka naiinggit?

Dahil ba mayroon akong limited edition na wala ka?

Ako? Naiinggit sa 'yo?

Ano'ng sinasabi mo?

Hindi ako materialistic.